เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่ อบู อุซามะฮ์ ว่า อิดรีสได้เล่าให้ท่านฟังว่า ท่านฏ็อลฮะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับ {และสำหรับทุกคน เราได้กำหนดผู้รับมรดก} {และบรรดาผู้ที่มือขวาของพวกท่านได้ผูกมัดไว้} ท่านกล่าวว่า เมื่อบรรดาผู้อพยพได้เดินทางมายังมะดีนะฮ์ ชาวอันศ็อรจะรับมรดกจากชาวมุฮาญิรีน โดยไม่คำนึงถึงญาติสนิทของเขา เนื่องจากความเป็นภราดรภาพที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้สร้างขึ้นระหว่างพวกเขา ครั้นเมื่อ {เราได้กำหนดผู้รับมรดก} ถูกประทานลงมา ท่านกล่าวว่า มันได้ถูกยกเลิกโดย {และบรรดาผู้ที่มือขวาของพวกท่านได้ผูกมัดไว้}

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ชายคนหนึ่งได้สาบานกล่าวโทษภรรยาของเขาในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และปฏิเสธลูกของนาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงแยกทั้งสองออกจากกัน และให้ลูกเป็นของฝ่ายหญิง

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งแก่เราจาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า อุตบะฮ์ได้สั่งเสียแก่ สะอัด ผู้เป็นน้องชายว่า แท้จริง บุตรของทาสหญิงของ ซัมอะฮ์ เป็นเชื้อสายของข้า ดังนั้น ท่านจงรับเขาไว้ เมื่อปีที่พิชิตมักกะฮ์ สะอัดจึงรับเขาไว้และกล่าวว่า เขาคือบุตรของน้องชายข้า ซึ่งได้สั่งเสียไว้แก่ข้า อับดุ บิน ซัมอะฮ์ จึงลุกขึ้นกล่าวว่า เขาคือน้องชายข้า และเป็นบุตรของทาสหญิงของบิดาข้า เกิดบนที่นอนของท่าน ทั้งสองจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สะอัดกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เขาคือบุตรของน้องชายข้า ซึ่งได้สั่งเสียไว้แก่ข้า อับดุ บิน ซัมอะฮ์ กล่าวว่า เขาคือน้องชายข้า และเป็นบุตรของทาสหญิงของบิดาข้า เกิดบนที่นอนของท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อับดุ บิน ซัมอะฮ์ เขาเป็นของท่าน บุตรเป็นของผู้ที่เกิดบนที่นอน และผู้ทำซินา (ผิดประเวณี) จะถูกลงโทษด้วยการขว้างด้วยหิน" จากนั้น พระองค์จึงตรัสแก่ เซาดะฮ์ บินติ ซัมอะฮ์ ว่า "ท่านจงปกปิด (ร่างกาย) จากเขา" เนื่องจากสิ่งที่พระองค์ทรงเห็นว่าเขามีรูปร่างคล้ายกับ อุตบะฮ์ ดังนั้น นางจึงไม่เคยเห็นเขาอีกเลยจนกระทั่งนางได้พบกับอัลลอฮ์

มุสัดดัดได้รายงานจากยะห์ยา จากชุอฺบะฮฺ จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด ว่าเขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "บุตรเป็นของผู้เป็นเจ้าของเตียงนอน"

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-ฮะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ซื้อบะรีเราะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงซื้อนาง เพราะแท้จริงสิทธิแห่งความเป็นนาย (วะลาอฺ) เป็นของผู้ที่ปลดปล่อย" และมีคนมอบแพะให้แก่นาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "มันเป็นศอดะเกาะฮฺสำหรับนาง และเป็นของขวัญสำหรับเรา" อัล-ฮะกัม กล่าวว่า สามีของนางเป็นไท และคำกล่าวของอัล-ฮะกัม เป็นรายงานที่ขาดสาย (มุรฺศัล) และอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันเห็นเขาเป็นทาส

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉัน จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านศาสดา ﷺ ได้ตรัสว่า แท้จริงสิทธิแห่งวะลาอ์นั้นเป็นของผู้ที่ให้ทาสเป็นอิสระ

กอบีศะฮ์ บิน อุกบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยานได้รายงานแก่เราจากอบี ก็อยส์ จาก ฮุซัยล์ จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า แท้จริงประชาชาติอิสลามนั้นจะไม่ปล่อยปละละเลย (ทรัพย์สิน), และแท้จริงประชาชาติสมัยญาฮิลียะห์นั้นเคยปล่อยปละละเลยกัน

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด ว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้ทรงซื้อบะรีเราะห์เพื่อปล่อยนางให้เป็นอิสระ แต่ครอบครัวของนางได้ตั้งเงื่อนไขกรรมสิทธิ์ในการเป็นวะลาอ์ของนาง ท่านหญิงจึงได้กราบทูลว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง ดิฉันได้ซื้อบะรีเราะห์เพื่อปล่อยนางให้เป็นอิสระ แต่ครอบครัวของนางได้ตั้งเงื่อนไขกรรมสิทธิ์ในการเป็นวะลาอ์ของนาง พระองค์จึงตรัสว่า "จงปล่อยนางให้เป็นอิสระเถิด เพราะแท้จริงวะลาอ์นั้นเป็นของผู้ที่ปล่อยให้เป็นอิสระ" หรือตรัสว่า "เป็นผู้ที่ให้ราคา" เขากล่าวว่า ท่านหญิงจึงทรงซื้อนางและปล่อยนางให้เป็นอิสระ เขากล่าวว่า และนางได้รับสิทธิ์ให้เลือกระหว่างการอยู่กับสามีของนางหรือไม่ นางจึงเลือกที่จะอยู่ด้วยตัวของนางเอง และกล่าวว่า หากข้าพเจ้าได้รับสิ่งนั้นสิ่งนี้ ข้าพเจ้าก็จะไม่ขออยู่กับเขา อัลอัสวัดกล่าวว่า สามีของนางเป็นไท อัลอัสวัดกล่าวว่า คำกล่าวของอัลอัสวัดนั้นขาดตอน และคำกล่าวของอิบนุอับบาสที่ว่า ฉันเห็นเขาเป็นทาสนั้นถูกต้องกว่า

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อะอฺมัช จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "เราไม่มีคัมภีร์อื่นใดที่จะอ่านนอกเหนือจากคัมภีร์ของอัลลอฮฺ นอกจากบันทึกนี้" เขากล่าวว่า แล้วท่านก็ได้นำมันออกมา ปรากฏว่ามีเรื่องราวเกี่ยวกับการบาดเจ็บและการชดเชยด้วยอูฐ ท่านกล่าวว่า และในนั้นมีว่า มะดีนะห์เป็นเขตหวงห้ามระหว่างภูเขาเษารฺถึงภูเขาอัยรฺ ดังนั้นผู้ใดที่ก่อกรรมในมะดีนะห์ หรือให้ที่พักพิงแก่ผู้ก่อกรรม ผู้นั้นจะถูกสาปแช่งจากอัลลอฮฺ มลาอิกะห์ และมนุษย์ทั้งมวล ในวันกิยามะห์ อัลลอฮฺจะไม่ทรงรับการชดเชยใดๆ จากเขา และผู้ใดที่ภักดีต่อกลุ่มชนใด โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้านายของเขา ผู้นั้นจะถูกสาปแช่งจากอัลลอฮฺ มลาอิกะห์ และมนุษย์ทั้งมวล ในวันกิยามะห์ อัลลอฮฺจะไม่ทรงรับการชดเชยใดๆ จากเขา และพันธสัญญาของมุสลิมนั้นเป็นหนึ่งเดียว แม้แต่ผู้ที่ต่ำต้อยที่สุดในหมู่พวกเขาก็สามารถให้พันธสัญญาได้ ดังนั้นผู้ใดที่ทรยศต่อมุสลิม ผู้นั้นจะถูกสาปแช่งจากอัลลอฮฺ มลาอิกะห์ และมนุษย์ทั้งมวล ในวันกิยามะห์ อัลลอฮฺจะไม่ทรงรับการชดเชยใดๆ จากเขา

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายวะลาอ์ และการให้วะลาอ์เป็นของขวัญ

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานจาก มาลิก จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ มารดาของผู้ศรัทธา ตั้งพระทัยจะซื้อทาสหญิงเพื่อปล่อยนางให้เป็นอิสระ แต่ครอบครัวของนางกล่าวว่า เราจะขายนางให้แก่ท่าน โดยมีข้อแม้ว่ากรรมสิทธิ์ในตัวนางยังคงเป็นของเรา แล้วนางได้แจ้งเรื่องนี้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงตรัสว่า "สิ่งนั้นจะไม่ห้ามท่าน เพราะแท้จริง กรรมสิทธิ์ในตัวทาสเป็นของผู้ที่ปล่อยเขาให้เป็นอิสระเท่านั้น"

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้แจ้งแก่เรา, จากมันศูรฺ, จากอิบรอฮีม, จากอัล-อัสวัด, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้ซื้อบะรีเราะฮฺ แล้วครอบครัวของนางได้ตั้งเงื่อนไขกรรมสิทธิ์ในการเป็นทาสของนาง ดังนั้นนางจึงได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์จึงตรัสว่า "จงปล่อยนางให้เป็นอิสระเถิด เพราะแท้จริงกรรมสิทธิ์ในการเป็นทาสนั้นเป็นของผู้ที่ให้เงิน" นางกล่าวว่า แล้วข้าพระองค์ก็ได้ปล่อยนางให้เป็นอิสระ นางกล่าวว่า แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเรียกนางมา แล้วให้ทางเลือกแก่นางจากสามีของนาง แล้วนางกล่าวว่า แม้เขาจะให้ข้าพระองค์เท่านั้นเท่านี้ ข้าพระองค์ก็จะไม่นอนกับเขา นางจึงเลือกตนเอง