เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุฏอวูสได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “จงให้ส่วนแบ่งมรดกแก่ผู้มีสิทธิ และส่วนที่เหลือก็ให้แก่ผู้ชายที่ใกล้ชิดที่สุด”

รายงานจากอาดัม แจ้งจากชุอฺบะฮฺ แจ้งจากอบู ก็อยส์ ฉันได้ยินฮุซัยล์ บิน ชุเราะห์บีล กล่าวว่า อบูมูซาถูกถามเกี่ยวกับบุตรสาว, บุตรีของบุตรชาย และพี่สาว/น้องสาว ท่านกล่าวว่า สำหรับบุตรสาวคือครึ่งหนึ่ง และสำหรับพี่สาว/น้องสาวคือครึ่งหนึ่ง และจงไปหาอิบนุมัสอูด เขาจะเห็นพ้องกับฉัน ดังนั้น อิบนุมัสอูดจึงถูกถามและได้รับแจ้งถึงคำพูดของอบูมูซา เขาจึงกล่าวว่า ถ้าเช่นนั้น ฉันก็หลงผิด และฉันไม่ใช่ผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง ฉันขอตัดสินในเรื่องนี้ด้วยสิ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงตัดสินไว้ว่า "สำหรับบุตรสาวคือครึ่งหนึ่ง และสำหรับบุตรีของบุตรชายคือหนึ่งในหก เพื่อให้ครบสองในสามส่วน และส่วนที่เหลือเป็นของพี่สาว/น้องสาว" ดังนั้น พวกเราจึงมาหาอบูมูซา และแจ้งให้ท่านทราบถึงคำพูดของอิบนุมัสอูด ท่านกล่าวว่า ตราบใดที่ยังมีนักปราชญ์ (ผู้รู้) ท่านนี้อยู่ในหมู่พวกท่าน พวกท่านก็อย่าถามฉันเลย

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบฺได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "จงให้สิทธิแก่ผู้มีสิทธิในมรดกก่อน ส่วนที่เหลือก็ให้แก่ผู้ชายที่ใกล้ชิดที่สุด"

รายงานจากอบู มะอฺมัร: อับดุลวาริษรายงานแก่เรา: อัยยูบรายงานแก่เราจากอิกริมะฮฺ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ส่วนที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากข้าพระองค์จะเลือกสหายสนิทจากประชาชาตินี้ ข้าพระองค์ก็จะเลือกเขา แต่ความเป็นสหายในอิสลามนั้นประเสริฐกว่า" หรือกล่าวว่า "ดีกว่า" แท้จริงแล้วพระองค์ทรงให้เขาอยู่ในฐานะบิดา หรือกล่าวว่า ทรงตัดสินให้เขาอยู่ในฐานะบิดา

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ จาก วะรกออ์ จาก อิบนิ อะบี นาญีฮ์ จาก อะฏออ์ จาก อิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ทรัพย์สินนั้นเป็นของผู้สืบเชื้อสาย และการสั่งเสีย (วะศียะห์) นั้นให้แก่บิดามารดา แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงยกเลิก (นาซิก) สิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์จากสิ่งนั้น แล้วทรงกำหนดให้เพศชายได้รับส่วนแบ่งเท่ากับสองเท่าของเพศหญิง และทรงกำหนดให้บิดามารดาแต่ละคนได้รับหนึ่งในหกส่วน และทรงกำหนดให้ภรรยาได้รับหนึ่งในแปดส่วนและหนึ่งในสี่ส่วน และทรงกำหนดให้สามีได้รับครึ่งหนึ่งและหนึ่งในสี่ส่วน

กุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา, อัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เราจากอิบนุ ชิฮาบ จากอิบนุ อัล-มุสัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่าท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในกรณีทารกในครรภ์ของสตรีจากบนี ลิห์ยาน ที่คลอดออกมาเสียชีวิต โดยให้มีการชดเชยด้วยทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน ต่อมาสตรีที่ถูกตัดสินให้ชดเชยด้วยค่าชดเชยนั้นได้เสียชีวิต ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตัดสินว่า "มรดกของนางเป็นของบุตรและสามีของนาง และค่าสินไหมทดแทนเป็นหน้าที่ของเครือญาติของนาง"

บุชร อิบนุ คอลิด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าจากชุอฺบะฮฺ จากสุไลมาน จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด กล่าวว่า มุอาซ อิบนุ ญะบัล ได้ตัดสินในหมู่พวกเราในสมัยของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ครึ่งหนึ่งเป็นของบุตรี และอีกครึ่งหนึ่งเป็นของน้องสาว แล้วสุไลมานกล่าวว่า ท่านได้ตัดสินในหมู่พวกเรา และมิได้กล่าวว่า ในสมัยของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อัมรฺ บิน อับบาส กล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานจากอบีก็อยส์จากฮุซัยล์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า แน่นอน ฉันจะตัดสินในเรื่องนี้ด้วยการตัดสินของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ สำหรับบุตรสาวจะได้ส่วนแบ่งครึ่งหนึ่ง และสำหรับบุตรีของบุตรชายจะได้ส่วนแบ่งหนึ่งในหก ส่วนที่เหลือจากนั้นเป็นของพี่สาวน้องสาว

อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮ์ได้บอกแก่เราจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เสด็จมาหาข้าพเจ้าขณะที่ข้าพเจ้าป่วย ท่านนบีจึงขอภาชนะใส่น้ำละหมาด แล้วท่านนบีก็ทรงทำละหมาด จากนั้นท่านนบีก็ประพรมน้ำละหมาดของท่านนบีมาที่ตัวข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงรู้สึกตัว ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงข้าพเจ้ามีแต่พี่น้องผู้หญิงเท่านั้น แล้วอายะฮ์อัล-ฟะรออิฎ (อายะฮ์ว่าด้วยเรื่องมรดก) ก็ถูกประทานลงมา

รายงานจากอُบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา จากอิสรออีล จากอบี อิสฮาก จากอัล-บะรออ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อายะห์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาคือส่วนท้ายของสูเราะห์อัน-นิสาอ์ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} (พวกเขาขอให้ท่านวินิจฉัย ท่านจงกล่าวเถิดว่า อัลลอฮ์ทรงวินิจฉัยให้แก่พวกท่านในเรื่องอัล-กะลาละห์)

รายงานจากมัห์มูด แจ้งจากอุบัยดิลลาฮ์ จากอิสรออีล จากอบีฮุศ็อยน์ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพระองค์ย่อมสมควรแก่บรรดาผู้ศรัทธามากกว่าตัวของพวกเขาเอง ดังนั้นผู้ใดเสียชีวิตลงและทิ้งทรัพย์สินไว้ ทรัพย์สินนั้นก็เป็นของผู้เป็นนายแห่งวงศ์ญาติ (อะศอบะฮ์) และผู้ใดทิ้งภาระไว้ หรือความสูญเสีย ข้าพระองค์คือผู้รับผิดชอบ ดังนั้นจงเรียกหาข้าพระองค์เพื่อเขาเถิด" لکل: العیال (หมายถึง: ครอบครัว)

อุมัยยะฮ์ บิน บิสตอม ได้รายงานแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้รายงานแก่เราจาก เราะห์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จาก อิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้สิทธิแก่ผู้มีสิทธิในมรดก และส่วนที่เหลือจากนั้น จงมอบให้แก่ผู้ชายที่ใกล้ชิดที่สุด"