📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 5 จาก 440
📖 หะดีษที่ 49 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและสุไลมาน บิน ดาวูด อัลอะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฆัยลาน บิน ญะรีร จากอบี บูรดะฮ์ จากบิดาของเขา มุสัดดัดกล่าวว่า เราได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอให้ท่านให้เราขี่พาหนะ แล้วฉันเห็นท่านกำลังแปรงฟันบนลิ้นของท่าน อบู ดาวูดกล่าวว่า และสุไลมานกล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังแปรงฟัน และท่านได้วางสิวาก (ไม้แปรงฟัน) ไว้บนปลายลิ้นของท่าน และท่านกล่าวว่า "อิฮ์ อิฮ์" หมายถึง ท่านกำลังทำให้อาเจียน อบู ดาวูดกล่าวว่า มุสัดดัดกล่าวว่า มันเป็นหะดีษที่ยาว ฉันได้สรุปมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِهْ إِهْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي يَتَهَوَّعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 50 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อีซา, จากอันบะสะฮ์ บิน อับดุลวาฮิด, จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังใช้ไม้สีวัก ในขณะที่อยู่กับท่านมีชายสองคน คนหนึ่งมีอายุมากกว่าอีกคนหนึ่ง แล้วได้มีวะฮีย์ลงมาแก่ท่านในเรื่องความประเสริฐของไม้สีวักว่า "จงให้ผู้ที่มีอายุมากกว่า" จงให้ไม้สีวักแก่ผู้ที่มีอายุมากกว่าในสองคนนั้น อาหมัด -คือ อิบนุฮัซม์- กล่าวว่า อบูสะอีด -คือ อิบนุลอะอ์รอบี- ได้กล่าวแก่เราว่า สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ชาวมะดีนะฮ์มีความโดดเด่นในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ ‏ "‏ أَنْ كَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ - هُوَ ابْنُ حَزْمٍ - قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 51 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกเราจากมิสอัร จาก อัล-มิกดาม บิน ชุไรห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มต้นด้วยสิ่งใดเมื่อท่านเข้าไปในบ้านของท่าน? ท่านหญิงอาอิชะห์ตอบว่า ด้วยการแปรงฟัน (ด้วยซิวก)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 52 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน อับดิลลาฮฺ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อันบะสะฮฺ บิน สะอีด อัล-กูฟีย์ อัล-ฮาซิบุ ได้เล่าให้เราฟัง กะษีรฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยแปรงฟันด้วยไม้สีวาก แล้วท่านก็จะส่งไม้สีวากให้แก่ฉัน เพื่อให้ฉันล้างมัน แล้วฉันก็จะเริ่มด้วยการใช้มันแปรงฟันก่อน แล้วฉันก็จะล้างมัน แล้วส่งคืนให้ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 53 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จาก ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮฺ จาก มุสอับ บิน ชัยบะฮฺ จาก ฏ็อลกฺ บิน หะบีบ จาก อิบนิซซุบัยรฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิบประการจากสัญชาตญาณ (ฟิตเราะฮฺ) คือ การเล็มหนวด การไว้เครา การแปรงฟัน การสูดน้ำเข้าจมูก การตัดเล็บ การล้างข้อนิ้ว การถอนขนรักแร้ การโกนขนลับ และการชำระล้างด้วยน้ำ" หมายถึงการอิสติญญาอฺด้วยน้ำ ซะกะรียา กล่าวว่า มุสอับกล่าวว่า ฉันลืมข้อที่สิบไป เว้นแต่ว่ามันคือการบ้วนปาก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 54 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล และดาวูด บิน ชะบีบ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า หัมมาดได้รายงานแก่เรา จาก อะลี บิน ซัยด์ จาก สะละมะฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมมาร์ บิน ยาซิร มูซากล่าวว่า จากบิดาของเขา - และดาวูดกล่าวว่า จาก อัมมาร์ บิน ยาซิร - ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ส่วนหนึ่งจากฟิตเราะฮ์ คือ การบ้วนปากและการสูดน้ำเข้าจมูก" แล้วเขากล่าวถึงสิ่งทำนองนั้น และไม่ได้กล่าวถึงการปล่อยเคราให้ยาว และได้เพิ่มว่า "และการขลิบ" และกล่าวว่า "และการประพรมน้ำ" และไม่ได้กล่าวถึง "การลดน้ำ" หมายถึง การชำระล้างทวาร อบูดาวูดกล่าวว่า และได้มีการรายงานทำนองนี้จากอิบนุอับบาส และเขากล่าวว่า ห้าประการ ทั้งหมดอยู่ในศีรษะ และได้กล่าวถึงการแสกผม และไม่ได้กล่าวถึงการปล่อยเคราให้ยาว อบูดาวูดกล่าวว่า และได้มีการรายงานทำนองหะดีษของหัมมาด จากฏอลก์ บิน ฮะบีบ และมุญาฮิด และจาก บักร บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มุซะนีย์ เป็นคำพูดของพวกเขา และพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงการปล่อยเคราให้ยาว และในหะดีษของมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี มัรยัม จาก อะบี สะละมะฮ์ จาก อะบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในนั้นมี และการปล่อยเคราให้ยาว และจาก อิบรอฮีม อัน-นะคอีย์ ทำนองนั้น และได้กล่าวถึงการปล่อยเคราให้ยาวและการขลิบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ ‏"‏ وَالْخِتَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالاِنْتِضَاحَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ انْتِقَاصَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 55 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน กะษีรฺ เล่าจาก สุฟยาน จาก มันศูรฺ และ หุศัยน์ จาก อบูวาอิล จาก หุซัยฟะฮฺ ว่า แท้จริงเมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน ท่านจะแปรงฟันด้วยสิวาก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 56 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, บะฮ์ซ บิน ฮะกีม ได้บอกแก่เรา, จาก ซุรอเราะฮ์ บิน เอาฟา, จาก สะอ์ด บิน ฮิชาม, จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์, ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะถูกเตรียมน้ำละหมาดและไม้สีฟันไว้ให้ เมื่อท่านตื่นขึ้นในเวลากลางคืน ท่านจะไปถ่ายเบา แล้วท่านก็จะสีฟัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 57 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะลี บิน ซัยด์, จาก อุมมุ มุฮัมมัด, จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยนอนในเวลากลางคืนและกลางวัน แล้วตื่นขึ้นมา เว้นแต่ท่านจะแปรงฟันก่อนที่จะทำวุฎูอ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 58 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา, ฮุชัยม์ ได้รายงานแก่เรา, หุศัยน์ ได้บอกแก่เรา, จาก หะบีบ บิน อบี ษาบิต, จาก มุหัมมัด บิน อะลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า: คืนหนึ่งฉันได้พักค้างคืนอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านตื่นจากการนอน ท่านได้ไปยังที่ที่ท่านเตรียมน้ำไว้ ท่านได้หยิบแปรงสีฟัน (สิวาก) มาสีฟัน แล้วท่านได้อ่านอายะห์เหล่านี้: "{แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และการสับเปลี่ยนแห่งกลางคืนและกลางวันนั้น แน่นอนมีสัญญาณมากมายสำหรับบรรดาผู้มีสติปัญญา}" จนกระทั่งใกล้จะจบสูเราะห์ หรือท่านได้อ่านจบสูเราะห์ แล้วท่านได้อาบน้ำละหมาด และไปยังที่ละหมาดของท่าน และละหมาดสองร็อกอัต แล้วท่านกลับไปยังที่นอนของท่าน แล้วท่านได้นอนหลับตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แล้วท่านได้ตื่นขึ้น และท่านได้กระทำเช่นเดิม แล้วท่านกลับไปยังที่นอนของท่าน แล้วท่านได้นอนหลับ แล้วท่านได้ตื่นขึ้น และท่านได้กระทำเช่นเดิม แล้วท่านกลับไปยังที่นอนของท่าน แล้วท่านได้นอนหลับ แล้วท่านได้ตื่นขึ้น และท่านได้กระทำเช่นเดิม ทุกครั้งท่านจะสีฟัน และละหมาดสองร็อกอัต แล้วท่านได้ละหมาดวิตร อบูดาวูด กล่าวว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานจาก หุศัยน์ ว่า ท่านได้สีฟัน และอาบน้ำละหมาด ขณะที่ท่านกล่าวว่า "{แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน...}" จนกระทั่งจบสูเราะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 59 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม, รายงานจากชุอฺบะฮฺ, จากกอตาดะฮฺ, จากอบี อัล-มะลีห์, จากบิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลจะไม่ทรงตอบรับเศาะดะเกาะฮฺจากทรัพย์ที่ได้มาโดยการโกง และจะไม่ทรงตอบรับการละหมาดโดยไม่มีความสะอาด (ฏอฮาเราะฮฺ)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلاَ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 60 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์จะไม่รับการละหมาดของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เมื่อเขาได้ทำฮะดัษ จนกว่าเขาจะได้อาบน้ำละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ