📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 7 จาก 334
📖 หะดีษที่ 73 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ควักดวงตาของพวกเขา เพราะพวกเขาได้ควักดวงตาของคนเลี้ยงแกะ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่ทราบว่ามีใครอื่นนอกจากชัยค์ท่านนี้ที่รายงานจากยะซีด บิน ซุรัยอ์ และนั่นคือความหมายของพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "และการบาดเจ็บนั้นมีการแก้แค้นทดแทน" และได้มีการรายงานจากมุฮัมมัด บิน ซีรีน ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำต่อพวกเขาเช่นนี้ ก่อนที่บทบัญญัติเรื่องการลงโทษ (ฮุดูด) จะถูกประทานลงมา
النص العربي 🕌
حدثنا الفضل بن سهل الاعرج البغدادي، حدثنا يحيى بن غيلان، قال حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سليمان التيمي، عن انس بن مالك، قال انما سمل النبي صلى الله عليه وسلم اعينهم لانهم سملوا اعين الرعاة . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعلم احدا ذكره غير هذا الشيخ عن يزيد بن زريع . وهو معنى قوله : ( والجروح قصاص ) . وقد روي عن محمد بن سيرين قال انما فعل بهم النبي صلى الله عليه وسلم هذا قبل ان تنزل الحدود
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 74 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) รายงานว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการทำวุฎูอ์ นอกจาก (เนื่องจาก) เสียงหรือลม" (อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، وهناد، قالا حدثنا وكيع، عن شعبة، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا وضوء الا من صوت او ريح " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 75 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮฺ, จากอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด, จากสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิหฺ, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอยู่ในมัสญิด แล้วเขารู้สึกว่ามีลมออกจากระหว่างก้นทั้งสองข้างของเขา เขาจงอย่าออกจากมัสญิดจนกว่าเขาจะได้ยินเสียง หรือได้กลิ่น" อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์, อะลี บิน ฏ็อลกฺ, อาอิชะฮฺ, อิบนุ อับบาส, อิบนุ มัสอูด และอบี สะอีด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีหฺ และเป็นทัศนะของบรรดานักวิชาการว่า การทำวุฎูอฺจะไม่เป็นวาญิบแก่เขา นอกจากเมื่อมีเหตุการณ์ (หะดัษ) ที่เขาได้ยินเสียง หรือได้กลิ่น และอับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า เมื่อเขาสงสัยในเรื่องหะดัษ การทำวุฎูอฺจะไม่เป็นวาญิบแก่เขา จนกว่าเขาจะมั่นใจอย่างแท้จริง จนสามารถสาบาน (ยืนยัน) ได้ และเขากล่าวว่า เมื่อลมออกจากทวารของผู้หญิง การทำวุฎูอฺเป็นวาญิบแก่เธอ และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอีย์ และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا كان احدكم في المسجد فوجد ريحا بين اليتيه فلا يخرج حتى يسمع صوتا او يجد ريحا " . قال وفي الباب عن عبد الله بن زيد وعلي بن طلق وعايشة وابن عباس وابن مسعود وابي سعيد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو قول العلماء ان لا يجب عليه الوضوء الا من حدث يسمع صوتا او يجد ريحا . وقال عبد الله بن المبارك اذا شك في الحدث فانه لا يجب عليه الوضوء حتى يستيقن استيقانا يقدر ان يحلف عليه . وقال اذا خرج من قبل المراة الريح وجب عليها الوضوء . وهو قول الشافعي واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 76 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน ฆอยลาน รายงานจาก ท่านอับดุลรอซซาก แจ้งแก่เราจาก มะอ์มัร จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์จะไม่ทรงรับละหมาดของผู้ใดในหมู่พวกท่าน เมื่อเขาได้ทำฮะดัษ จนกว่าเขาจะอาบน้ำละหมาด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان الله لا يقبل صلاة احدكم اذا احدث حتى يتوضا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 77 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มูซา อัล-กูฟี, ฮันนาด และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-มุฮาริบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง – ความหมายเดียวกัน – พวกเขากล่าวว่า อับดุสสลาม บิน ฮัรบ์ อัล-มะลาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี คอลิด อัด-ดาลานีย์ จากกะตาดะฮ์ จากอบิลอาลียะฮ์ จากอิบนิ อับบาส ว่าเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอนขณะสุญูด จนกระทั่ง (มีเสียง) กรน หรือ พ่นลมออกมา แล้วท่านก็ลุกขึ้นมาละหมาด ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านได้นอนหลับ ท่านกล่าวว่า "แท้จริง การทำวุฎูอ์นั้นไม่จำเป็น นอกจากสำหรับผู้ที่นอนตะแคง เพราะเมื่อเขานอนตะแคง ข้อต่อของเขาจะคลายออก" อบู อีซา กล่าวว่า อบู คอลิด ชื่อของเขาคือ ยะซีด บิน อับดิรเราะห์มาน เขากล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอาอิชะฮ์, อิบนิ มัสอูด และอบี ฮุรอยเราะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا اسماعيل بن موسى، - كوفي - وهناد ومحمد بن عبيد المحاربي المعنى واحد قالوا حدثنا عبد السلام بن حرب الملايي، عن ابي خالد الدالاني، عن قتادة، عن ابي العالية، عن ابن عباس، انه راى النبي صلى الله عليه وسلم نام وهو ساجد حتى غط او نفخ ثم قام يصلي . فقلت يا رسول الله انك قد نمت قال " ان الوضوء لا يجب الا على من نام مضطجعا فانه اذا اضطجع استرخت مفاصله " . قال ابو عيسى وابو خالد اسمه يزيد بن عبد الرحمن . قال وفي الباب عن عايشة وابن مسعود وابي هريرة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 78 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: บรรดาเศาะหาบะฮฺของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยนอนหลับ แล้วลุกขึ้นมาละหมาดโดยไม่ทำวุฎูอฺ อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ حسن صحيح อบู อีซา กล่าวว่า: ฉันได้ยินศอลิหฺ บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามอับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก เกี่ยวกับคนที่นอนนั่งพิง เขาตอบว่า: ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอฺ อบู อีซา กล่าวว่า: และมีรายงานหะดีษของอิบนุอับบาส โดยสะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ จากอิบนุอับบาส เป็นคำพูดของเขาเอง โดยไม่ได้กล่าวถึงอบุลอาลียะฮฺ และไม่ได้ยกเป็นคำพูดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องการทำวุฎูอฺจากการนอนหลับ ส่วนใหญ่เห็นว่าไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอฺ หากนอนนั่งหรือยืน จนกระทั่งนอนราบ นี่เป็นทัศนะของอัษ-เษารี, อิบนุ อัล-มุบาร็อก และอะห์มัด อบู อีซา กล่าวว่า: บางคนกล่าวว่า หากนอนหลับจนสติสัมปชัญญะเลอะเลือน จำเป็นต้องทำวุฎูอฺ นี่เป็นทัศนะของอิสหาก และอัช-ชาฟิอีย์ กล่าวว่า: ผู้ใดนอนนั่ง แล้วเห็นความฝัน หรือก้นของเขาขยับเนื่องจากความง่วงงุน เขาต้องทำวุฎูอฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ينامون ثم يقومون فيصلون ولا يتوضيون . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال وسمعت صالح بن عبد الله يقول سالت عبد الله بن المبارك عمن نام قاعدا معتمدا فقال لا وضوء عليه . قال ابو عيسى وقد روى حديث ابن عباس سعيد بن ابي عروبة عن قتادة عن ابن عباس قوله ولم يذكر فيه ابا العالية ولم يرفعه . واختلف العلماء في الوضوء من النوم فراى اكثرهم ان لا يجب عليه الوضوء اذا نام قاعدا او قايما حتى ينام مضطجعا . وبه يقول الثوري وابن المبارك واحمد . قال وقال بعضهم اذا نام حتى غلب على عقله وجب عليه الوضوء وبه يقول اسحاق . وقال الشافعي من نام قاعدا فراى رويا او زالت مقعدته لوسن النوم فعليه الوضوء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 79 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัรได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การทำวุฎูอ์นั้น (จำเป็น) เนื่องจากการสัมผัสไฟ แม้ว่าจะเป็น (อาหารที่ทำจาก) เนยแข็งที่แข็งตัว" เขากล่าวว่า อิบนุ อับบาสจึงกล่าวแก่ท่านอบี ฮุร็อยเราะฮ์ว่า โอ้ อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านจะทำวุฎูอ์เนื่องจากน้ำมันหรือ ท่านจะทำวุฎูอ์เนื่องจากน้ำร้อนหรือ? ท่านอบู ฮุร็อยเราะฮ์จึงกล่าวว่า โอ้หลานชายของฉัน เมื่อท่านได้ยินหะดีษจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้ว จงอย่าเปรียบเทียบมัน เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอุมมุ ฮบีบะฮ์ อุมมุ สะละมะฮ์ ซัยด์ บิน ษ๊าบิต อบู ฏ็อลฮะฮ์ อบู อัยยูบ และอบู มูซา อบู อีซา กล่าวว่า นักวิชาการบางท่านเห็นว่า การทำวุฎูอ์เป็นสิ่งที่จำเป็นเนื่องจากสิ่งที่ถูกทำให้เปลี่ยนแปลงโดยไฟ และนักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเหล่าตาบิอีน และผู้ที่ตามมาหลังจากพวกเขา เห็นว่าไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์เนื่องจากสิ่งที่ถูกทำให้เปลี่ยนแปลงโดยไฟ
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، قال حدثنا سفيان بن عيينة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الوضوء مما مست النار ولو من ثور اقط " . قال فقال له ابن عباس يا ابا هريرة انتوضا من الدهن انتوضا من الحميم قال فقال ابو هريرة يا ابن اخي اذا سمعت حديثا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فلا تضرب له مثلا . قال وفي الباب عن ام حبيبة وام سلمة وزيد بن ثابت وابي طلحة وابي ايوب وابي موسى . قال ابو عيسى وقد راى بعض اهل العلم الوضوء مما غيرت النار واكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ومن بعدهم على ترك الوضوء مما غيرت النار
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 80 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบน์ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านซุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล ได้เล่าให้เราฟัง, ได้ยินจากท่านญาบิร กล่าวว่า ท่านซุฟยานกล่าวว่า และท่านมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไป โดยมีฉันอยู่กับท่าน แล้วท่านได้เข้าไปหาหญิงชาวอันศอรคนหนึ่ง นางจึงเชือดแพะให้ท่าน ท่านก็กิน และนางได้นำถาดอินทผลัมสดมาให้ ท่านก็กินจากถาดนั้น แล้วท่านก็อาบน้ำละหมาดเพื่อละหมาดซุฮ์รี และละหมาด จากนั้นท่านก็กลับออกไป นางได้นำส่วนที่เหลือจากแพะมาให้ ท่านก็กิน แล้วท่านก็ละหมาดอัศริ โดยไม่ได้อาบน้ำละหมาด ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอบูบักร อัศ-ศิดดีก, ท่านอิบน์ อับบาส, ท่านอบูฮุรอยเราะห์, ท่านอิบน์ มัสอูด, ท่านอบูรอฟิอ์, อุมมุ อัล-ฮะกัม, ท่านอัมร บิน อุมัยยะห์, อุมมุ อาเมร, สุวัยด์ บิน อัน-นุอ์มาน และอุมมุ สะละมะห์ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอบูบักรในเรื่องนี้ไม่ถูกต้องตามสายรายงาน เพราะรายงานโดยฮุซาม บิน มุศัก จากท่านอิบน์ ซีรีน จากท่านอิบน์ อับบาส จากท่านอบูบักร อัศ-ศิดดีก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ถูกต้องคือมาจากท่านอิบน์ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นนี้ที่บรรดาผู้จำหะดีษได้รายงาน ท่านอบูอีซา กล่าวว่า การปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีน และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา เช่น ท่านซุฟยาน อัษ-เษารี, ท่านอิบน์ อัล-มุบาร็อก, ท่านอัช-ชาฟิอี, ท่านอะห์มัด และท่านอิสฮาก พวกเขาเห็นว่าไม่ต้องอาบน้ำละหมาดจากการกินสิ่งที่ถูกไฟสัมผัส และนี่คือคำสั่งสุดท้ายจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษนี้เป็นนะซัค (ยกเลิก) หะดีษแรก คือ หะดีษการอาบน้ำละหมาดจากการกินสิ่งที่ถูกไฟสัมผัส
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، قال حدثنا عبد الله بن محمد بن عقيل، سمع جابرا، . قال سفيان وحدثنا محمد بن المنكدر، عن جابر، قال خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه فدخل على امراة من الانصار فذبحت له شاة فاكل واتته بقناع من رطب فاكل منه ثم توضا للظهر وصلى ثم انصرف فاتته بعلالة من علالة الشاة فاكل ثم صلى العصر ولم يتوضا . قال وفي الباب عن ابي بكر الصديق وابن عباس وابي هريرة وابن مسعود وابي رافع وام الحكم وعمرو بن امية وام عامر وسويد بن النعمان وام سلمة . قال ابو عيسى ولا يصح حديث ابي بكر في هذا الباب من قبل اسناده انما رواه حسام بن مصك عن ابن سيرين عن ابن عباس عن ابي بكر الصديق عن النبي صلى الله عليه وسلم . والصحيح انما هو عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم . هكذا روى الحفاظ . قال ابو عيسى والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ومن بعدهم مثل سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق راوا ترك الوضوء مما مست النار . وهذا اخر الامرين من رسول الله صلى الله عليه وسلم . وكان هذا الحديث ناسخ للحديث الاول حديث الوضوء مما مست النار
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 81 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากบะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับการทำวุฎูอ์ (การอาบน้ำละหมาด) เนื่องจากการรับประทานเนื้ออูฐ ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงทำวุฎูอ์จากมันเถิด" และถูกถามเกี่ยวกับการทำวุฎูอ์เนื่องจากการรับประทานเนื้อแพะ ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าทำวุฎูอ์จากมัน" และในบทนี้ มีรายงานจากญาบิร บิน สะมูเราะฮ์ และอุสัยด์ บิน หุฎ็อยรฺ อบู อีซา กล่าวว่า อัลหัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากอุสัยด์ บิน หุฎ็อยรฺ และหะดีษที่ถูกต้องคือหะดีษของอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากบะรออ์ บิน อาซิบ และนั่นคือทัศนะของอะห์หมัด และอิสหาก และมีรายงานจากบรรดาผู้รู้บางท่านจากชนรุ่นตาบิอีน และคนอื่นๆ ว่าพวกเขาไม่เห็นว่าจำเป็นต้องทำวุฎูอ์จากการรับประทานเนื้ออูฐ และนั่นคือทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عبد الله بن عبد الله الرازي، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن البراء بن عازب، قال سيل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوضوء من لحوم الابل فقال " توضيوا منها " . وسيل عن الوضوء من لحوم الغنم فقال " لا تتوضيوا منها " . قال وفي الباب عن جابر بن سمرة واسيد بن حضير . قال ابو عيسى وقد روى الحجاج بن ارطاة هذا الحديث عن عبد الله بن عبد الله عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن اسيد بن حضير . والصحيح حديث عبد الرحمن بن ابي ليلى عن البراء بن عازب . وهو قول احمد واسحاق . وهو قول احمد واسحاق وقد روي عن بعض اهل العلم من التابعين وغيرهم انهم لم يروا الوضوء من لحوم الابل وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 82 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกฉัน จาก บุสร่อ บินติ ศอฟวาน แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดจับอวัยวะเพศของตน เขาจงอย่าละหมาดจนกว่าเขาจะอาบน้ำละหมาด" และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อุมมุฮะบีบะฮฺ, อบูอัยยูบ, อบูฮุรอยเราะฮฺ, อัรวา บินตุ อุนัยส์, อาอิชะฮฺ, ญาบิร, เซด บิน คอลิด และ อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และมีหลายท่านได้รายงานเช่นนี้ จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก บุสร่อ
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، قال حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن هشام بن عروة، قال اخبرني ابي، عن بسرة بنت صفوان، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من مس ذكره فلا يصل حتى يتوضا " . قال وفي الباب عن ام حبيبة وابي ايوب وابي هريرة واروى ابنة انيس وعايشة وجابر وزيد بن خالد وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال هكذا رواه غير واحد مثل هذا عن هشام بن عروة عن ابيه عن بسرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 83 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอุซามะฮ์และคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รายงานหะดีษนี้จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากมัรวาน จากบุสเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
وروى ابو اسامة، وغير، واحد، هذا الحديث عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن مروان، عن بسرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . حدثنا بذلك، اسحاق بن منصور حدثنا ابو اسامة، بهذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 84 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ซินาดได้รายงานหะดีษนี้ จากอุรวะฮฺ จากบุสเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อะลี บิน หุจรได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ซินาดได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอุรวะฮฺ จากบุสเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และนี่คือคำกล่าวของบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และบรรดาตาบิอีนจำนวนหนึ่ง และอัล-เอาซาอีย์ อัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด และอิสหากก็กล่าวเช่นนั้น มุฮัมมัด (อิมามบุคอรี) กล่าวว่า หะดีษที่เศาะฮีห์ที่สุดในเรื่องนี้คือหะดีษของบุสเราะฮฺ และอบู ซุรอะฮฺ กล่าวว่า หะดีษของอุมมุ หะบีบะฮฺในเรื่องนี้เป็นหะดีษที่เศาะฮีห์ ซึ่งเป็นหะดีษของอัล-อะลาอฺ บิน อัล-ฮาริษ จากมักฮูล จากอันบะสะฮฺ บิน อบี ซุฟยาน จากอุมมุ หะบีบะฮฺ และมุฮัมมัด (อิมามบุคอรี) กล่าวว่า มักฮูลไม่ได้ยิน (หะดีษ) จากอันบะสะฮฺ บิน อบี ซุฟยาน และมักฮูลได้รายงานจากชายคนหนึ่ง จากอันบะสะฮฺ นอกเหนือจากหะดีษนี้ และดูเหมือนว่าเขา (อิมามบุคอรี) ไม่ได้เห็นว่าหะดีษนี้เป็นหะดีษที่เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
وروى هذا الحديث ابو الزناد، عن عروة، عن بسرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم . حدثنا بذلك، علي بن حجر قال حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن عروة، عن بسرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . وهو قول غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين وبه يقول الاوزاعي والشافعي واحمد واسحاق . قال محمد واصح شيء في هذا الباب حديث بسرة . وقال ابو زرعة حديث ام حبيبة في هذا الباب صحيح وهو حديث العلاء بن الحارث عن مكحول عن عنبسة بن ابي سفيان عن ام حبيبة . وقال محمد لم يسمع مكحول من عنبسة بن ابي سفيان وروى مكحول عن رجل عن عنبسة غير هذا الحديث . وكانه لم ير هذا الحديث صحيحا
✅ เศาะฮีหฺ