📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 157 หะดีษ • หน้า 7 จาก 14
📖 หะดีษที่ 880 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัลอัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัลอัจละห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัลอะอ์มัช จากท่านอัลหะกัม จากท่านมิกซัม จากท่านอิบนุอับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮ์ริและฟัจญ์รที่มินา จากนั้นท่านก็เดินทางไปยังอะรอฟะฮ์ และในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัซซุเบียร์ และอะนัส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของมิกซัมจากอิบนุอับบาส อะลี บิน อัลมะดีนี กล่าวว่า ยะห์ยา กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า อัลหะกัมไม่ได้ยินจากมิกซัม นอกจากห้าสิ่ง และเขาก็นับมัน และหะดีษนี้ไม่ได้อยู่ในสิ่งที่ชุอฺบะฮ์นับ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا عبد الله بن الاجلح، عن الاعمش، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى بمنى الظهر والفجر ثم غدا الى عرفات . قال وفي الباب عن عبد الله بن الزبير وانس . قال ابو عيسى حديث مقسم عن ابن عباس قال علي بن المديني قال يحيى قال شعبة لم يسمع الحكم من مقسم الا خمسة اشياء . وعدها وليس هذا الحديث فيما عد شعبة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 881 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า พวกเราได้กล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ เราจะสร้างบ้านให้ท่านเพื่อบังแดดให้ท่านที่มินาได้ไหม? ท่านกล่าวว่า "ไม่ได้ มินาเป็นที่พักของผู้ที่มาก่อน" (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน)
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى، ومحمد بن ابان، قالا حدثنا وكيع، عن اسراييل، عن ابراهيم بن مهاجر، عن يوسف بن ماهك، عن امه، مسيكة عن عايشة، قالت قلنا يا رسول الله الا نبني لك بيتا يظلك بمنى قال " لا منى مناخ من سبق " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 882 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อบู อัลอะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากฮาริษะฮฺ บิน วะฮับ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มินา ในช่วงเวลาที่ผู้คนมีความปลอดภัยมากที่สุด และท่านนบีละหมาดสองรอกาอัต อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากอิบนุ มัสอูด, อิบนุ อุมัร และอะนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของฮาริษะฮฺ บิน วะฮับ เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ มีรายงานจากอิบนุ มัสอูด ว่าท่านกล่าวว่า ฉันได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มินา สองรอกาอัต และกับอบู บักรฺ และกับอุมัร และกับอุษมาน สองรอกาอัต ในช่วงต้นของการปกครองของท่าน บรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการย่อละหมาดที่มินาสำหรับชาวมักกะฮฺ บางส่วนของนักวิชาการกล่าวว่า ชาวมักกะฮฺไม่สามารถย่อละหมาดที่มินาได้ เว้นแต่ผู้ที่เดินทางอยู่ที่มินา นี่คือคำกล่าวของอิบนุ ญุร็อยจญ์, สุฟยาน อัษเษารีย์, ยะห์ยา บิน สะอีด อัลก็อฏฏอน, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสหาก และบางส่วนกล่าวว่า ไม่มีปัญหาสำหรับชาวมักกะฮฺที่จะย่อละหมาดที่มินา นี่คือคำกล่าวของอัลเอาซาอีย์, มาลิก, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ และอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن ابي اسحاق، عن حارثة بن وهب، قال صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم بمنى امن ما كان الناس واكثره ركعتين . قال وفي الباب عن ابن مسعود وابن عمر وانس . قال ابو عيسى حديث حارثة بن وهب حديث حسن صحيح . وروي عن ابن مسعود انه قال صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم بمنى ركعتين ومع ابي بكر ومع عمر ومع عثمان ركعتين صدرا من امارته . وقد اختلف اهل العلم في تقصير الصلاة بمنى لاهل مكة فقال بعض اهل العلم ليس لاهل مكة ان يقصروا الصلاة بمنى الا من كان بمنى مسافرا . وهو قول ابن جريج وسفيان الثوري ويحيى بن سعيد القطان والشافعي واحمد واسحاق . وقال بعضهم لا باس لاهل مكة ان يقصروا الصلاة بمنى . وهو قول الاوزاعي ومالك وسفيان بن عيينة وعبد الرحمن بن مهدي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 883 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺรายงานแก่เรา, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺรายงานแก่เรา, จาก อัมรฺ บิน ดีนาร, จาก อัมรฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน ศอฟวาน, จาก ยะซีด บิน ชัยบาน กล่าวว่า: อิบนุ มัรบะอฺ อัล-อันศอรีย์ ได้มาหาพวกเราขณะที่เรายืนอยู่ที่เมาว์กิฟ ณ สถานที่ซึ่งอัมรฺได้ทำให้ห่างออกไป - แล้วเขากล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นผู้ส่งสารของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มายังพวกท่าน โดยกล่าวว่า "จงอยู่ในสถานที่ประกอบพิธีฮัจย์ของพวกท่านเถิด เพราะแท้จริงพวกท่านอยู่บนมรดกหนึ่งจากมรดกของอิบรอฮีม" และในบทนี้ มีรายงานจาก อะลี, อาอิชะฮฺ, ญุบัยรฺ บิน มุฏอิม และ อัช-ชะรีด บิน สุวัยด์ อัษ-ษะกอฟี อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ มัรบะอฺ อัล-อันศอรีย์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของอิบนุ อุยัยนะฮฺ จาก อัมรฺ บิน ดีนาร และ อิบนุ มัรบะอฺ ชื่อของเขาคือ ยะซีด บิน มัรบะอฺ อัล-อันศอรีย์ และเขาเป็นที่รู้จักกันดีว่ามีเพียงหะดีษเดียวนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عمرو بن عبد الله بن صفوان، عن يزيد بن شيبان، قال اتانا ابن مربع الانصاري ونحن وقوف بالموقف مكانا يباعده عمرو - فقال اني رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم اليكم يقول " كونوا على مشاعركم فانكم على ارث من ارث ابراهيم " . قال وفي الباب عن علي وعايشة وجبير بن مطعم والشريد بن سويد الثقفي . قال ابو عيسى حديث ابن مربع الانصاري حديث حسن لا نعرفه الا من حديث ابن عيينة عن عمرو بن دينار . وابن مربع اسمه يزيد بن مربع الانصاري وانما يعرف له هذا الحديث الواحد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 884 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา อัศศ็อนอานีย์ อัลบัศรีย์ ว่ารายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัฏฏอฟาวีย์ ว่ารายงานจากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ชาวกุเรชและผู้ที่อยู่ในศาสนาของพวกเขา ซึ่งคือชาวหุมส์ จะพักอยู่ที่มุซดะลิฟะฮฺ โดยกล่าวว่า "เราคือผู้พำนักของอัลลอฮฺ" และผู้ที่นอกเหนือจากพวกเขาก็จะพักอยู่ที่อะรอฟะฮฺ แล้วอัลลอฮฺ ตะอาลา ก็ทรงประทานลงมาว่า "แล้วพวกท่านจงเคลื่อนพลจากที่ที่ประชาชนได้เคลื่อนพลกัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ อบู อีซา กล่าวว่า ความหมายของหะดีษนี้คือ ชาวมักกะฮฺจะไม่เดินทางออกจากเขตหะรอม และอะรอฟะฮฺอยู่นอกเขตหะรอม ดังนั้นชาวมักกะฮฺจึงพักอยู่ที่มุซดะลิฟะฮฺและกล่าวว่า "เราคือผู้พำนักของอัลลอฮฺ" หมายถึงผู้ที่อาศัยอยู่กับอัลลอฮฺ ส่วนผู้ที่นอกเหนือจากชาวมักกะฮฺจะพักอยู่ที่อะรอฟะฮฺ แล้วอัลลอฮฺ ตะอาลา ก็ทรงประทานลงมาว่า "แล้วพวกท่านจงเคลื่อนพลจากที่ที่ประชาชนได้เคลื่อนพลกัน" และชาวหุมส์คือชาวเขตหะรอม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني البصري، حدثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت كانت قريش ومن كان على دينها وهم الحمس يقفون بالمزدلفة يقولون نحن قطين الله . وكان من سواهم يقفون بعرفة فانزل الله تعالى : (ثم افيضوا من حيث افاض الناس ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال ومعنى هذا الحديث ان اهل مكة كانوا لا يخرجون من الحرم وعرفة خارج من الحرم واهل مكة كانوا يقفون بالمزدلفة ويقولون نحن قطين الله يعني سكان الله ومن سوى اهل مكة كانوا يقفون بعرفات . فانزل الله تعالى: (ثم افيضوا من حيث افاض الناس ) . والحمس هم اهل الحرم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 885 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืน ณ อารอฟะห์ และกล่าวว่า "นี่คืออารอฟะห์ และนี่คือที่ยืน (เมาว์กิฟ) และอารอฟะห์ทั้งหมดคือที่ยืน" จากนั้นท่านได้เคลื่อนพลเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า โดยให้ อุซามะห์ บิน ซัยด์ นั่งซ้อนท้าย และท่านได้ชี้มือในท่าทางของท่าน ขณะที่ผู้คนตี (เบี่ยง) ไปทางขวาและซ้าย ท่านหันไปมองพวกเขาและกล่าวว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย พวกท่านจงมีความสงบ" จากนั้นท่านได้มายังมุซดะลิฟะห์ และนำพวกเขาละหมาดรวมกันสองเวลา เมื่อรุ่งเช้า ท่านได้มายังกุซะห์ และยืนอยู่บนนั้น และกล่าวว่า "นี่คือกุซะห์ และนี่คือที่ยืน (เมาว์กิฟ) และมุซดะลิฟะห์ทั้งหมดคือที่ยืน" จากนั้นท่านได้เคลื่อนพลจนกระทั่งมาถึง วาดิ มุฮัสซิร ท่านได้เร่งอูฐของท่าน มันจึงวิ่งเร็วขึ้น จนกระทั่งข้ามผ่านวาดิ จากนั้นท่านได้หยุดและให้ อัล-ฟัฎล์ นั่งซ้อนท้าย จากนั้นท่านได้มายัง ญัมเราะห์ และขว้างมัน จากนั้นท่านได้มายังที่เชือด และกล่าวว่า "นี่คือที่เชือด และมินาทั้งหมดคือที่เชือด" มีหญิงสาวคนหนึ่งจากคัษอัม มาขอคำตัดสิน (ฟัตวา) จากท่าน โดยกล่าวว่า พ่อของฉันเป็นคนแก่มาก ได้ถึงกำหนดหน้าที่ของอัลลอฮ์ในการทำฮัจย์แล้ว จะเป็นการเพียงพอหรือไม่ที่ฉันจะทำฮัจย์แทนเขา? ท่านกล่าวว่า "จงทำฮัจย์แทนพ่อของเจ้า" ผู้รายงานกล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ ได้บิดคอออกไป อัล-อับบาส จึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทำไมท่านจึงบิดคอของลูกพี่ลูกน้องของท่าน? ท่านกล่าวว่า "ฉันเห็นหนุ่มสาว (อยู่ด้วยกัน) ฉันจึงไม่ไว้ใจชัยฏอนต่อทั้งสอง" จากนั้นมีชายคนหนึ่งมาหาท่าน และกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ทำฏอวาฟอิฟาเฎาะห์ก่อนที่จะโกนผม ท่านกล่าวว่า "จงโกนหรือตัดผมสั้น และไม่มีโทษใดๆ" ผู้รายงานกล่าวว่า และมีอีกคนหนึ่งมา และกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้เชือดสัตว์พลีก่อนที่จะขว้าง (ญัมเราะห์) ท่านกล่าวว่า "จงขว้าง และไม่มีโทษใดๆ" ผู้รายงานกล่าวว่า จากนั้นท่านได้มายังบัยตุลลอฮ์ และฏอวาฟรอบมัน จากนั้นท่านได้มายังซัมซัม และกล่าวว่า "โอ้ ลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบ หากไม่ใช่เพราะผู้คนจะแย่งพวกท่าน ฉันคงจะดึงมันขึ้นมา"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن الحارث بن عياش بن ابي ربيعة، عن زيد بن علي، عن ابيه، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب، رضى الله عنه قال وقف رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرفة فقال " هذه عرفة وهذا هو الموقف وعرفة كلها موقف " . ثم افاض حين غربت الشمس واردف اسامة بن زيد وجعل يشير بيده على هييته والناس يضربون يمينا وشمالا يلتفت اليهم ويقول " يا ايها الناس عليكم السكينة " . ثم اتى جمعا فصلى بهم الصلاتين جميعا فلما اصبح اتى قزح فوقف عليه وقال " هذا قزح وهو الموقف وجمع كلها موقف " . ثم افاض حتى انتهى الى وادي محسر فقرع ناقته فخبت حتى جاوز الوادي فوقف واردف الفضل ثم اتى الجمرة فرماها ثم اتى المنحر فقال " هذا المنحر ومنى كلها منحر " . واستفتته جارية شابة من خثعم فقالت ان ابي شيخ كبير قد ادركته فريضة الله في الحج افيجزي ان احج عنه قال " حجي عن ابيك " . قال ولوى عنق الفضل فقال العباس يا رسول الله لم لويت عنق ابن عمك قال " رايت شابا وشابة فلم امن الشيطان عليهما " . ثم اتاه رجل فقال يا رسول الله اني افضت قبل ان احلق . قال " احلق او قصر ولا حرج " . قال وجاء اخر فقال يا رسول الله اني ذبحت قبل ان ارمي . قال " ارم ولا حرج " . قال ثم اتى البيت فطاف به ثم اتى زمزم فقال " يا بني عبد المطلب لولا ان يغلبكم الناس عنه لنزعت " . قال وفي الباب عن جابر . قال ابو عيسى حديث علي حديث حسن صحيح لا نعرفه من حديث علي الا من هذا الوجه من حديث عبد الرحمن بن الحارث بن عياش . وقد رواه غير واحد عن الثوري مثل هذا . والعمل على هذا عند اهل العلم راوا ان يجمع بين الظهر والعصر بعرفة في وقت الظهر . وقال بعض اهل العلم اذا صلى الرجل في رحله ولم يشهد الصلاة مع الامام ان شاء جمع هو بين الصلاتين مثل ما صنع الامام . قال وزيد بن علي هو ابن حسين بن علي بن ابي طالب عليه السلام
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 886 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ญาบิร (รฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เร่งรีบ (ขี่อูฐ) ในหุบเขามุฮัสซิร และ บิชรฺ ได้เพิ่มเติมว่า และท่านได้หลั่งไหล (ไปยังมินา) จากมุซดาลีฟะห์ โดยที่ท่านมีความสงบเสงี่ยม และท่านได้สั่งพวกเขาให้มีความสงบเสงี่ยม และ อบู นุอัยมฺ ได้เพิ่มเติมว่า และท่านได้สั่งพวกเขาให้ขว้างด้วยก้อนกรวดขนาดเท่าก้อนกรวดที่ใช้ขว้าง และท่านกล่าวว่า "บางทีฉันอาจจะไม่ได้พบพวกท่านอีกหลังจากปีนี้" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ (ยังมีรายงาน) จาก อุซามะห์ บิน ซัยดฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิรฺ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، وبشر بن السري، وابو نعيم قالوا حدثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم اوضع في وادي محسر . وزاد فيه بشر وافاض من جمع وعليه السكينة وامرهم بالسكينة . وزاد فيه ابو نعيم وامرهم ان يرموا بمثل حصى الخذف وقال " لعلي لا اراكم بعد عامي هذا " . قال وفي الباب عن اسامة بن زيد . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 887 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน, จากซุฟยาน อัษ-เษารีย์, จากอบี อิสฮาก, จากอับดุลลอฮ์ บิน มาลิก ว่า อิบนุ อุมัร ได้ละหมาดที่ญัมอฺ แล้วท่านได้รวมระหว่างสองละหมาดด้วยการอิกอมะฮ์เดียว และกล่าวว่า "ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนี้ในสถานที่นี้"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، حدثنا سفيان الثوري، عن ابي اسحاق، عن عبد الله بن مالك، ان ابن عمر، صلى بجمع فجمع بين الصلاتين باقامة وقال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل مثل هذا في هذا المكان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 888 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด จาก อบี อิสฮาก จาก สะอีด บิน ญุไบร์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ กล่าวว่า ยะห์ยากล่าวว่า และที่ถูกต้องคือหะดีษของซุฟยาน เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อะลี อบี อัยยูบ อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ญาบิร อุซามะฮฺ บิน ซัยดฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร ในสายรายงานของซุฟยานนั้นถูกต้องกว่าสายรายงานของอิสมาอีล บิน อบี คอลิด และหะดีษของซุฟยานเป็นหะดีษเศาะฮีฮฺ ฮะซัน อบู อีซา กล่าวว่า อิสรออีลได้รายงานหะดีษนี้จากอบี อิสฮาก จากอับดุลลอฮฺ และคอลิด สองบุตรชายของมาลิก จากอิบนุ อุมัร และหะดีษของสะอีด บิน ญุไบร์ จากอิบนุ อุมัร ก็เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ เช่นกัน สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ ได้รายงานจากสะอีด บิน ญุไบร์ ส่วนอบู อิสฮาก ได้รายงานจากอับดุลลอฮฺ และคอลิด สองบุตรชายของมาลิก จากอิบนุ อุมัร และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ เพราะไม่มีการละหมาดมัฆริบโดยไม่รวม หากมาถึงญามะอะฮฺขณะที่อยู่ในมุซดะลิฟะฮฺ ก็จะรวมละหมาดทั้งสองด้วยอิกอมะฮฺเดียว และจะไม่ละหมาดสุนัตระหว่างนั้น และนี่คือสิ่งที่นักวิชาการบางท่านเลือก และเป็นทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ซุฟยานกล่าวว่า และหากเขาประสงค์ ก็ให้ละหมาดมัฆริบแล้วรับประทานอาหารค่ำ และวางเสื้อผ้าของเขา แล้วจึงอิกอมะฮฺละหมาดอิชาอ์ และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ให้รวมละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮฺ ด้วยอะซานเดียวและอิกอมะฮฺสองครั้ง โดยให้อะซานสำหรับละหมาดมัฆริบ แล้วอิกอมะฮฺและละหมาดมัฆริบ แล้วอิกอมะฮฺและละหมาดอิชาอ์ และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอีย์ อบู อีซา กล่าวว่า อิสรออีลได้รายงานหะดีษนี้จากอบี อิสฮาก จากอับดุลลอฮฺ และคอลิด สองบุตรชายของมาลิก จากอิบนุ อุมัร และหะดีษของสะอีด บิน ญุไบร์ จากอิบนุ อุมัร ก็เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ เช่นกัน สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ ได้รายงานจากสะอีด บิน ญุไบร์ ส่วนอบู อิสฮาก ได้รายงานจากอับดุลลอฮฺ และคอลิด สองบุตรชายของมาลิก จากอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن اسماعيل بن ابي خالد، عن ابي اسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله . قال محمد بن بشار قال يحيى والصواب حديث سفيان . قال وفي الباب عن علي وابي ايوب وعبد الله بن مسعود وجابر واسامة بن زيد . قال ابو عيسى حديث ابن عمر في رواية سفيان اصح من رواية اسماعيل بن ابي خالد وحديث سفيان حديث صحيح حسن . قال ابو عيسى وروى اسراييل هذا الحديث عن ابي اسحاق عن عبد الله وخالد ابنى مالك عن ابن عمر . وحديث سعيد بن جبير عن ابن عمر هو حديث حسن صحيح ايضا رواه سلمة بن كهيل عن سعيد بن جبير . واما ابو اسحاق فرواه عن عبد الله وخالد ابنى مالك عن ابن عمر . والعمل على هذا عند اهل العلم لانه لا تصلى صلاة المغرب دون جمع فاذا اتى جمعا وهو المزدلفة جمع بين الصلاتين باقامة واحدة ولم يتطوع فيما بينهما وهو الذي اختاره بعض اهل العلم وذهب اليه . وهو قول سفيان الثوري . قال سفيان وان شاء صلى المغرب ثم تعشى ووضع ثيابه ثم اقام فصلى العشاء . وقال بعض اهل العلم يجمع بين المغرب والعشاء بالمزدلفة باذان واقامتين يوذن لصلاة المغرب ويقيم ويصلي المغرب ثم يقيم ويصلي العشاء . وهو قول الشافعي . قال ابو عيسى وروى اسراييل هذا الحديث عن ابي اسحق عن عبد الله وخالد ابني مالك عن ابن عمر وحديث سعيد بن جبير عن ابن عمر هو حديث حسن صحيح ايضا رواه سلمة بن كهيل عن سعيد بن جبير واما ابو اسحق فرواه عن عبد الله وخالد ابني مالك عن ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 889 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีคนกลุ่มหนึ่งจากชาวนัจญ์มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ที่อะรอฟะห์ พวกเขาได้ถามท่าน ท่านจึงสั่งให้ผู้ประกาศคนหนึ่งประกาศว่า "การทำฮัจย์คือการ (อยู่) อะรอฟะห์ ใครที่มาในคืนรวม (มุซดะลิฟะห์) ก่อนรุ่งอรุณ ถือว่าเขาได้ทันการทำฮัจย์แล้ว วัน (อยู่ที่) มินาคือสามวัน ใครที่รีบออกไปภายในสองวันก็ไม่มีบาปแก่เขา และใครที่อยู่ต่อก็ไม่มีบาปแก่เขา" มุฮัมมัดกล่าวว่า ยะห์ยาได้เพิ่ม (คำว่า) และท่านได้ให้ชายคนหนึ่งขี่อูฐตามไปประกาศ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، وعبد الرحمن بن مهدي، قالا حدثنا سفيان، عن بكير بن عطاء، عن عبد الرحمن بن يعمر، ان ناسا، من اهل نجد اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بعرفة فسالوه فامر مناديا فنادى " الحج عرفة من جاء ليلة جمع قبل طلوع الفجر فقد ادرك الحج ايام منى ثلاثة فمن تعجل في يومين فلا اثم عليه ومن تاخر فلا اثم عليه " . قال محمد وزاد يحيى واردف رجلا فنادى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 890 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ถูกรายงานโดยอิบนุ อบี อุมัร จาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก สุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก บุกัยร บิน อะฏออ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะอ์มัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันด้วยความหมายเดียวกัน และอิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ กล่าวว่า นี่คือหะดีษที่ดีที่สุดที่ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานไว้ อบู อีซา กล่าวว่า การปฏิบัติ (ในเรื่องนี้) ตามหะดีษของ อับดุรเราะห์มาน บิน ยะอ์มัร เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ว่า ใครก็ตามที่ไม่ได้ยืนที่อะรอฟะห์ก่อนแสงอรุณขึ้น ถือว่าเขาพลาดการทำฮัจย์ และไม่เป็นที่เพียงพอสำหรับเขา แม้ว่าเขาจะมาถึงหลังจากแสงอรุณขึ้นก็ตาม และให้เขานับเป็นการทำอุมเราะห์ และเขาจะต้องทำฮัจย์ในปีถัดไป และนี่คือคำกล่าวของ อัษ-เษารีย์ อัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด และ อิสหาก อบู อีซา กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้รายงานจาก บุกัยร บิน อะฏออ์ ในทำนองเดียวกับหะดีษของ อัษ-เษารีย์ และฉันได้ยิน อัล-ญารูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน วะกีอ์ กล่าวว่า เมื่อเขาได้กล่าวถึงหะดีษนี้ เขาได้กล่าวว่า หะดีษนี้คือแม่บทของการทำฮัจย์ (มนัสสิก)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن سفيان الثوري، عن بكير بن عطاء، عن عبد الرحمن بن يعمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه . وقال ابن ابي عمر قال سفيان بن عيينة وهذا اجود حديث رواه سفيان الثوري . قال ابو عيسى والعمل على حديث عبد الرحمن بن يعمر عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم انه من لم يقف بعرفات قبل طلوع الفجر فقد فاته الحج ولا يجزي عنه ان جاء بعد طلوع الفجر ويجعلها عمرة وعليه الحج من قابل . وهو قول الثوري والشافعي واحمد واسحاق . قال ابو عيسى وقد روى شعبة عن بكير بن عطاء نحو حديث الثوري . قال وسمعت الجارود يقول سمعت وكيعا انه ذكر هذا الحديث فقال هذا الحديث ام المناسك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 891 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุรวะฮฺ บิน มุฎริส บิน เอาส์ บิน หาริษะฮฺ บิน ลาม อัฏฏออี กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มุซดะลิฟะฮฺ ขณะที่ท่านกำลังจะออกไปละหมาด แล้วฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันได้มาจากภูเขาทัยย์ ทำให้พาหนะของฉันเหนื่อยล้า และทำให้ตัวฉันเองเหนื่อยยาก สาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่ได้ละทิ้งเนินทรายใดๆ เว้นแต่ฉันได้หยุดพักที่นั่น แล้วฉันจะได้บุญในการทำฮัจย์บ้างหรือไม่? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดได้ร่วมละหมาดกับเรา และได้พักอยู่กับเราจนกระทั่งเราเคลื่อนออกไป โดยที่ก่อนหน้านั้นเขาได้พักอยู่ที่อะเราะฟะฮฺ ไม่ว่าจะเป็นในเวลากลางคืนหรือกลางวัน แน่นอนว่าเขาได้ทำฮัจย์ของเขาอย่างสมบูรณ์ และได้ชดเชยสิ่งที่ขาดตกบกพร่องไป" อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ อบูอีซา กล่าวว่า คำว่า "ตะฟะษะฮู" หมายถึง นุซุก (การทำอิบาดะฮฺ) ของเขา อบูอีซา กล่าวว่า คำว่า "ฉันไม่ได้ละทิ้งเนินทรายใดๆ เว้นแต่ฉันได้หยุดพักที่นั่น" หากเป็นเนินทราย จะเรียกว่า ฮับล์ (حبل) และหากเป็นหิน จะเรียกว่า ญะบัล (جبل)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن داود بن ابي هند، واسماعيل بن ابي خالد، وزكريا بن ابي زايدة، عن الشعبي، عن عروة بن مضرس بن اوس بن حارثة بن لام الطايي، قال اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمزدلفة حين خرج الى الصلاة فقلت يا رسول الله اني جيت من جبلى طيي اكللت راحلتي واتعبت نفسي والله ما تركت من حبل الا وقفت عليه فهل لي من حج فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من شهد صلاتنا هذه ووقف معنا حتى ندفع وقد وقف بعرفة قبل ذلك ليلا او نهارا فقد اتم حجه وقضى تفثه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال قوله " تفثه " . يعني نسكه . قوله " ما تركت من حبل الا وقفت عليه " . اذا كان من رمل يقال له حبل واذا كان من حجارة يقال له جبل
✅ เศาะฮีหฺ