📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 157 หะดีษ • หน้า 5 จาก 14
📖 หะดีษที่ 856 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน อัษ-เษารี ได้บอกเรา จากญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางมาถึงมักกะห์ ท่านได้เข้าไปในมัสยิด แล้วจูบหินดำ จากนั้นท่านได้เดินไปทางขวามือ แล้วท่านได้เร่งฝีเท้า (รอมัล) สามรอบ และเดินตามปกติสี่รอบ แล้วท่านได้มายังมะกอม (สถานที่ของอิบรอฮีม) แล้วท่านได้กล่าวว่า “และจงยึดเอามะกอมของอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด” แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต โดยมีมะกอมอยู่ระหว่างท่านกับบัยต์ (กะอฺบะห์) หลังจากละหมาดสองรอกาอัต ท่านได้มายังหินดำ แล้วจูบมัน จากนั้นท่านได้ออกไปยังศอฟา ฉันคิดว่าท่านได้กล่าวว่า “แท้จริง ศอฟาและมัรวะห์นั้น เป็นส่วนหนึ่งจากสัญลักษณ์ของอัลลอฮฺ” เขา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านอิบนุ อุมัร ท่านอบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของญาบิร เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และบรรดาผู้รู้ได้ปฏิบัติเช่นนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا يحيى بن ادم، اخبرنا سفيان الثوري، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر، قال لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم مكة دخل المسجد فاستلم الحجر ثم مضى على يمينه فرمل ثلاثا ومشى اربعا ثم اتى المقام فقال : (واتخذوا من مقام ابراهيم مصلى ) فصلى ركعتين والمقام بينه وبين البيت ثم اتى الحجر بعد الركعتين فاستلمه ثم خرج الى الصفا اظنه قال :( ان الصفا والمروة من شعاير الله ) . قال وفي الباب عن ابن عمر . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 857 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอาลี บิน คัชรัม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ ได้บอกเราจากมาลิก บิน อานัส จากญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการรอมัล (เดินเร็ว) จากหินดำ (หะญัร) ถึงหินดำ (หะญัร) สามรอบ และเดินตามปกติสี่รอบ ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัรด้วย ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ ท่านอัช-ชาฟิอี กล่าวว่า หากผู้ใดละทิ้งการรอมัลโดยเจตนา เขาก็ได้ทำสิ่งที่ผิด แต่ไม่มีสิ่งใด (ชดเชย) บนเขา และหากเขาไม่ได้ทำการรอมัลในสามรอบแรก เขาก็ไม่ต้องทำการรอมัลในรอบที่เหลือ และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ไม่มีการรอมัลสำหรับชาวมักกะห์ และสำหรับผู้ที่ครองอิห์รอมจากที่นั่น
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عبد الله بن وهب، عن مالك بن انس، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم رمل من الحجر الى الحجر ثلاثا ومشى اربعا . قال وفي الباب عن ابن عمر . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم . قال الشافعي اذا ترك الرمل عمدا فقد اساء ولا شىء عليه واذا لم يرمل في الاشواط الثلاثة لم يرمل فيما بقي . وقال بعض اهل العلم ليس على اهل مكة رمل ولا على من احرم منها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 858 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากมัห์มูด บิน ฆอยลาน จากอับดุรร็อซซาก จากสุฟยานและมัอฺมัร จากอิบนุ คุษัยมฺ จากอบี อัฏ-ฏุฟัยลฺ กล่าวว่า ฉันอยู่กับอิบนุ อับบาส และมุอาวิยะห์ ท่านไม่ได้ผ่านมุมเสาใด (ของกะอฺบะห์) นอกจากท่านจะลูบมัน อิบนุ อับบาสจึงกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ลูบเว้นแต่หินดำ (หะญะรุลอัสวัด) และมุมเสาทางทิศใต้ (รุกนุลยะมานีย์) มุอาวิยะห์กล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดจากบ้าน (กะอฺบะห์) ที่ถูกทอดทิ้ง (ไม่ให้ลูบ) ท่าน (อิมามอัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอุมัร ท่านอบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษที่หะสันเศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามที่นักวิชาการส่วนใหญ่เห็นว่า ไม่ให้ลูบเว้นแต่หินดำ (หะญะรุลอัสวัด) และมุมเสาทางทิศใต้ (รุกนุลยะมานีย์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا سفيان، ومعمر، عن ابن خثيم، عن ابي الطفيل، قال كنت مع ابن عباس ومعاوية لا يمر بركن الا استلمه فقال له ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن يستلم الا الحجر الاسود والركن اليماني . فقال معاوية ليس شيء من البيت مهجورا . قال وفي الباب عن عمر . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم ان لا يستلم الا الحجر الاسود والركن اليماني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 859 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน เล่าจาก กอบีศะฮฺ เล่าจาก สุฟยาน เล่าจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ เล่าจาก อับดุลฮามีด เล่าจาก อิบนุ ยะอฺลา เล่าจาก บิดาของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ โดยท่านคลุมผ้า (อิดฎิบาอฺ) และสวมผ้าคลุม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษของอัษ-เษารีย์ จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ และเราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากรายงานของเขา และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีห์ และอับดุลฮามีด คือ อิบนุ ญุบัยร์ บิน ชัยบะฮฺ จาก อิบนุ ยะอฺลา จาก บิดาของเขา ซึ่งคือ ยะอฺลา บิน อุมัยยะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا قبيصة، عن سفيان، عن ابن جريج، عن عبد الحميد، عن ابن يعلى، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم طاف بالبيت مضطبعا وعليه برد . قال ابو عيسى هذا حديث الثوري عن ابن جريج ولا نعرفه الا من حديثه وهو حديث حسن صحيح . وعبد الحميد هو ابن جبير بن شيبة . عن ابن يعلى عن ابيه وهو يعلى بن امية
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 860 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย ฮันนาด แจ้งแก่เราโดย อบู มุอาวียะฮ์ จาก อัล-อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อาบิส บิน เราะบีอะฮ์ กล่าวว่า ฉันเห็น อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จูบหินดำ (อัล-หะญัร อัล-อัสวัด) และกล่าวว่า แท้จริงฉันจูบท่าน และฉันรู้ว่าท่านเป็นเพียงหิน และหากฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบท่าน ฉันก็จะไม่จูบท่าน และในบทนี้ มีรายงานจาก อบูบักร และ อิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุมัร เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن عابس بن ربيعة، قال رايت عمر بن الخطاب يقبل الحجر ويقول اني اقبلك واعلم انك حجر ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك لم اقبلك . قال وفي الباب عن ابي بكر وابن عمر . قال ابو عيسى حديث عمر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 861 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุบัยร์ บิน อะรอบี ว่า ชายคนหนึ่งถาม อิบนุ อุมัร เกี่ยวกับการลูบหินดำ (หินอะญัร) ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบและจูบมัน ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า ท่านเห็นหรือไม่ว่าหากฉันถูกเบียดเสียด ท่านเห็นหรือไม่ว่าหากฉันถูกกีดขวาง อิบนุ อุมัร จึงกล่าวว่า จงนำคำว่า "ท่านเห็นหรือไม่" ไปไว้ที่เยเมนเถิด ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบและจูบมัน (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และนี่คือ อัซ-ซุบัยร์ บิน อะรอบี หัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานจากเขา และ อัซ-ซุบัยร์ บิน อะรอบี เป็นชาวกูฟะฮฺ มีชื่อเล่นว่า อบู สะละมะฮฺ เขาได้ยินจาก อนัส บิน มาลิก และคนอื่นๆ อีกมากมายจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สุฟยาน อัษ-เษารี และอิหม่ามอื่นๆ อีกมากมายได้รายงานจากเขา อบู อีซา (อัซ-ซุรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของ อิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ และได้ถูกรายงานจากท่านในหลายสายรายงาน และเป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่นักวิชาการ พวกเขาถือว่าการจูบหินดำเป็นสิ่งที่ส่งเสริม หากไม่สามารถทำได้และไม่สามารถเข้าถึงได้ ก็ให้ลูบด้วยมือของเขาและจูบมือของเขา และหากไม่สามารถเข้าถึงได้ ก็ให้หันหน้าไปยังหินดำเมื่อตรงกับมันและกล่าวตักบีร และนี่คือคำกล่าวของ อัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن الزبير بن عربي، ان رجلا، سال ابن عمر عن استلام الحجر، فقال رايت النبي صلى الله عليه وسلم يستلمه ويقبله . فقال الرجل ارايت ان غلبت عليه ارايت ان زوحمت فقال ابن عمر اجعل ارايت باليمن رايت النبي صلى الله عليه وسلم يستلمه ويقبله . قال وهذا هو الزبير بن عربي روى عنه حماد بن زيد والزبير بن عربي كوفي يكنى ابا سلمة سمع من انس بن مالك وغير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم روى عنه سفيان الثوري وغير واحد من الايمة . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح وقد روي عنه من غير وجه . والعمل على هذا عند اهل العلم يستحبون تقبيل الحجر فان لم يمكنه ولم يصل اليه استلمه بيده وقبل يده وان لم يصل اليه استقبله اذا حاذى به وكبر . وهو قول الشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 862 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงาน) จากอิบนิ อบี อุมัร จาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของท่าน จาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเดินทางมาถึงมักกะฮฺ ท่านได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺเจ็ดรอบ และท่านได้ไปยังมะกอม อิบรอฮีม แล้วอ่านว่า "(และจงยึดเอามะกอมของอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด)" แล้วท่านได้ละหมาดด้านหลังมะกอม จากนั้นท่านได้ไปยังหินดำ (หินอะญัร) แล้วลูบมัน และกล่าวว่า "เราจะเริ่มต้นด้วยสิ่งที่อัลลอฮฺทรงเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น" ดังนั้นท่านจึงเริ่มต้นที่อัศศอฟา และอ่านว่า "(แท้จริง อัศศอฟาและอัลมัรวะฮฺนั้น เป็นส่วนหนึ่งจากสัญลักษณ์แห่งศาสนาของอัลลอฮฺ)" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการว่า จะต้องเริ่มต้นที่อัศศอฟาก่อนอัลมัรวะฮฺ หากเขาเริ่มต้นที่อัลมัรวะฮฺก่อนอัศศอฟา ก็จะไม่เป็นที่ใช้ได้ และจะต้องเริ่มต้นที่อัศศอฟา นักวิชาการมีความเห็นต่างกันในกรณีของผู้ที่ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ แต่ไม่ได้ฏอวาฟระหว่างอัศศอฟาและอัลมัรวะฮฺ จนกระทั่งเขากลับไปแล้ว นักวิชาการบางท่านกล่าวว่า หากเขาไม่ได้ฏอวาฟระหว่างอัศศอฟาและอัลมัรวะฮฺ จนกระทั่งเขาออกจากมักกะฮฺไปแล้ว แต่เขาระลึกได้ในขณะที่เขาอยู่ใกล้กับมักกะฮฺ เขาจะต้องกลับไปฏอวาฟระหว่างอัศศอฟาและอัลมัรวะฮฺ แต่หากเขาระลึกไม่ได้จนกระทั่งเขากลับไปยังเมืองของเขา การฏอวาฟของเขาก็เป็นที่ใช้ได้ แต่เขาจะต้องเชือดสัตว์ (เป็นค่าชดเชย) นี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษเษารีย์ และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า หากเขาทิ้งการฏอวาฟระหว่างอัศศอฟาและอัลมัรวะฮฺ จนกระทั่งเขากลับไปยังเมืองของเขา การฏอวาฟของเขาก็ใช้ไม่ได้ นี่คือทัศนะของ อัชชาฟิอีย์ กล่าวว่า การฏอวาฟระหว่างอัศศอฟาและอัลมัรวะฮฺนั้นเป็นวาญิบ (จำเป็น) การทำฮัจญ์จะไม่สมบูรณ์ เว้นแต่ด้วยการฏอวาฟดังกล่าว
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم حين قدم مكة طاف بالبيت سبعا واتى المقام فقرا :( واتخذوا من مقام ابراهيم مصلى ) فصلى خلف المقام ثم اتى الحجر فاستلمه ثم قال " نبدا بما بدا الله به " . فبدا بالصفا وقرا : (ان الصفا والمروة من شعاير الله ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم انه يبدا بالصفا قبل المروة فان بدا بالمروة قبل الصفا لم يجزه وبدا بالصفا . واختلف اهل العلم فيمن طاف بالبيت ولم يطف بين الصفا والمروة حتى رجع فقال بعض اهل العلم ان لم يطف بين الصفا والمروة حتى خرج من مكة فان ذكر وهو قريب منها رجع فطاف بين الصفا والمروة وان لم يذكر حتى اتى بلاده اجزاه وعليه دم . وهو قول سفيان الثوري . وقال بعضهم ان ترك الطواف بين الصفا والمروة حتى رجع الى بلاده فانه لا يجزيه . وهو قول الشافعي . قال الطواف بين الصفا والمروة واجب لا يجوز الحج الا به
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 863 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมรฺ บิน ดีนาร, จาก ฏอวูส, จาก อิบนุ อับบาส, กล่าวว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สะแอ (เดินเร็ว) รอบบัยติลลาฮฺ (กะอฺบะฮฺ) และระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮฺ เพื่อให้พวกมุชริกีนเห็นถึงความแข็งแกร่งของท่าน (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ, ท่านอิบนุ อุมัร และท่านญาบิร. อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีฮฺ และนี่คือสิ่งที่บรรดาผู้รู้ชื่นชอบ ให้มีการสะแอระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮฺ หากเขาไม่ได้สะแอและเดินระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮฺ พวกเขาก็เห็นว่าอนุญาตให้ทำได้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، قال انما سعى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبيت وبين الصفا والمروة ليري المشركين قوته . قال وفي الباب عن عايشة وابن عمر وجابر . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . وهو الذي يستحبه اهل العلم ان يسعى بين الصفا والمروة . فان لم يسع ومشى بين الصفا والمروة راوه جايزا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 864 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยูซุฟ บิน อีซา เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิบนุ ฟุฎอยล์ เล่าให้เราฟัง จากท่านอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากท่านกะษีร บิน ญัมฮาน กล่าวว่า ฉันเห็นท่านอิบนุ อุมัร เดินในการสะแอ ฉันจึงถามท่านว่า ท่านเดินในการสะแอระหว่างเศาะฟาและมัรวะห์หรือ ท่านตอบว่า หากฉันวิ่ง (สะแอ) แน่นอนฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วิ่ง (สะแอ) และหากฉันเดิน แน่นอนฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดิน และฉันเป็นคนแก่ชราแล้ว ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และมีรายงานจากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อุมัร ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السايب، عن كثير بن جمهان، قال رايت ابن عمر يمشي في السعى فقلت له اتمشي في السعى بين الصفا والمروة قال لين سعيت لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسعى ولين مشيت لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي وانا شيخ كبير . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وروي عن سعيد بن جبير عن ابن عمر نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 865 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน บิชรฺ บิน ฮิลาล อัศศ็อววาฟ อัลบัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน อับดุลวาริษ บิน สะอีด และ อับดุลวะฮฮาบ อัษษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอลิด อัลฮัซซาอฺ จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟบนหลังพาหนะของท่าน เมื่อท่านมาถึงรุกน (มุมหินดำ) ท่านก็ชี้ไปที่รุกนนั้น และในเรื่องนี้มีรายงานจาก ญาบิร, อบูฏุฟัยล์ และ อุมมุสลามะฮฺ ท่าน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุอับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้รังเกียจการที่คนๆ หนึ่งจะฏอวาฟรอบบ้าน (กะบะฮฺ) และระหว่าง อัศศอฟา และ อัลมัรวะฮฺ โดยการขี่พาหนะ เว้นแต่มีเหตุจำเป็น และนี่คือทัศนะของ อัชชาฟิอีย์
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن هلال الصواف البصري، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، وعبد الوهاب الثقفي، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال طاف النبي صلى الله عليه وسلم على راحلته فاذا انتهى الى الركن اشار اليه . قال وفي الباب عن جابر وابي الطفيل وام سلمة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . وقد كره قوم من اهل العلم ان يطوف الرجل بالبيت وبين الصفا والمروة راكبا الا من عذر . وهو قول الشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 866 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ห้าสิบครั้ง เขาจะออกจากความผิดของเขา เหมือนวันที่แม่ของเขาคลอดเขา" และในบทนี้มีรายงานจากท่านอะนัสและอิบนุอุมัร อบูอีซา (รฎ.) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุอับบาสเป็นหะดีษฆอรีบ ฉันถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า แท้จริงแล้วสิ่งนี้ถูกรายงานจากคำกล่าวของอิบนุอับบาสเท่านั้น
النص العربي 🕌
يحيى بن يمان، عن شريك، عن ابي اسحاق، عن عبد الله بن سعيد بن جبير، عن ابيه، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من طاف بالبيت خمسين مرة خرج من ذنوبه كيوم ولدته امه " . قال وفي الباب عن انس وابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث غريب . سالت محمدا عن هذا الحديث فقال انما يروى هذا عن ابن عباس قوله
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 867 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าจาก อัยยูบ อัส-สิคตยานี ว่า พวกเขา (บรรดาผู้รู้) ถือว่า อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน ญุบัยร์ ประเสริฐกว่าบิดาของเขา และอับดุลลอฮ์มีน้องชายคนหนึ่งชื่อ อับดุลมาลิก บิน สะอีด บิน ญุบัยร์ และเขาก็ได้รายงาน (หะดีษ) จากเขาด้วยเช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر حدثنا سفيان بن عيينة عن ايوب السختياني قال كانوا يعدون عبد الله بن سعيد بن جبير افضل من ابيه . ولعبد الله اخ يقال له عبد الملك بن سعيد بن جبير وقد روى عنه ايضا
✅ เศาะฮีหฺ