📖 หะดีษที่ 1410
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน
🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ได้ตัดสินในกรณีทารกในครรภ์ (ที่ถูกทำแท้ง) ให้จ่ายค่าชดเชยเป็นบ่าวชายหรือบ่าวหญิง
ชายผู้ที่ถูกตัดสินให้จ่ายค่าชดเชยกล่าวว่า: "เราจะให้ (ค่าชดเชย) แก่ผู้ที่ไม่ได้ดื่ม ไม่ได้กิน และไม่ได้ร้อง (เมื่อคลอด) ดังนั้น การทำให้เขาแท้งเช่นนี้ จึงเป็นการสูญเปล่า"
ท่านนบี (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "แท้จริง ชายผู้นี้กล่าวคำพูดเยี่ยงกวี แต่เขาต้องจ่ายค่าชดเชยเป็นบ่าวชายหรือบ่าวหญิง"
และในเรื่องนี้มีรายงานจากฮัมลฺ บิน มาลิก บิน อัน-นาบิเฆาะฮ์ และ อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์
ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษของอบูฮุรอยเราะห์เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และเป็นแนวปฏิบัติที่เหล่าผู้รู้ยึดถือ
และบางท่านกล่าวว่า ค่าชดเชยคือ บ่าวชายหรือบ่าวหญิง หรือห้าร้อยดิรฮัม
และบางท่านกล่าวว่า หรือ ม้า หรือ ล่อ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن سعيد الكندي الكوفي، حدثنا ابن ابي زايدة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنين بغرة عبد او امة . فقال الذي قضي عليه انعطي من لا شرب ولا اكل ولا صاح فاستهل فمثل ذلك يطل . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ان هذا ليقول بقول شاعر بل فيه غرة عبد او امة " . وفي الباب عن حمل بن مالك بن النابغة والمغيرة بن شعبة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم . وقال بعضهم الغرة عبد او امة او خمسماية درهم . وقال بعضهم او فرس او بغل
✅ เศาะฮีหฺ