📖 หะดีษที่ 1643
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด
🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะนัส (ร.ฎ.) รายงานจากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่า ท่านได้กล่าวว่า: “ไม่มีบ่าวคนใดที่เสียชีวิตลง โดยที่เขาได้รับความดีงามจากอัลลอฮฺ และเขายังปรารถนาที่จะกลับไปยังโลกดุนยา แม้ว่าโลกดุนยาและสิ่งที่อยู่ในนั้นจะเป็นของเขา เว้นแต่ผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด (ผู้พลีชีพในหนทางของอัลลอฮฺ) เมื่อเขาได้เห็นถึงความประเสริฐของการเป็นชะฮีดแล้ว เขาก็จะปรารถนาที่จะกลับไปยังโลกดุนยา เพื่อที่จะถูกฆ่า (ในหนทางของอัลลอฮฺ) อีกครั้ง”
อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ
อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ กล่าวว่า: อัมร บิน ดีนาร์ มีอายุมากกว่า อัซ-ซุฮรีย์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " ما من عبد يموت له عند الله خير يحب ان يرجع الى الدنيا وان له الدنيا وما فيها الا الشهيد لما يرى من فضل الشهادة فانه يحب ان يرجع الى الدنيا فيقتل مرة اخرى " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال ابن ابي عمر قال سفيان بن عيينة كان عمرو بن دينار اسن من الزهري
✅ เศาะฮีหฺ