📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 51 หะดีษ • หน้า 2 จาก 5
📖 หะดีษที่ 1631 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮานี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่จัดเตรียมอุปกรณ์ให้แก่นักรบในหนทางของอัลลอฮ์ แท้จริงเขาก็ได้ทำการรบ และผู้ใดที่ดูแลครอบครัวของนักรบในระหว่างที่เขาไม่อยู่ แท้จริงเขาก็ได้ทำการรบ" (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا حرب بن شداد، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا ومن خلف غازيا في اهله فقد غزا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1632 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบายะห์ บิน ริฟาอะห์ บิน รอเฟียะห์ ได้ตามทันฉันขณะที่ฉันกำลังเดินไปยังวันศุกร์ แล้วเขากล่าวว่า "จงรับข่าวดีเถิด เพราะทุกย่างก้าวของท่านเหล่านี้อยู่ในหนทางของอัลลอฮ์ ฉันได้ยินอบู อับส์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: 'เท้าทั้งสองข้างของผู้ใดเปรอะเปื้อนฝุ่นในหนทางของอัลลอฮ์ ทั้งสองเท้าของเขานั้นเป็นที่ต้องห้ามสำหรับไฟนรก'" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เศาะฮีห์" และอบู อับส์ มีชื่อว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ญับร และในบทนี้มีรายงานจากอบู บักร และชายคนหนึ่งจากเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อีซา กล่าวว่า ยะซีด บิน อะบี มัรยัม เป็นชาวชาม (ซีเรีย) อัล-วะลีด บิน มุสลิม, ยะห์ยา บิน ฮัมซะห์ และอีกหลายคนจากชาวชามได้รายงานจากเขา และบุรัยด์ บิน อะบี มัรยัม เป็นชาวกูฟะห์ บิดาของเขาเป็นเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชื่อของเขาคือ มาลิก บิน เราะบีอะห์ และบุรัยด์ บิน อะบี มัรยัม ได้ฟังจากอะนัส บิน มาลิก และอบู อิสฮาก อัล-ฮัมดานี, อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ และยูนุส บิน อะบี อิสฮาก และชุอฺบะห์ ได้รายงานหะดีษต่างๆ จากบุรัยด์ บิน อะบี มัรยัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث، حدثنا الوليد بن مسلم، عن يزيد بن ابي مريم، قال لحقني عباية بن رفاعة بن رافع وانا ماش، الى الجمعة فقال ابشر فان خطاك هذه في سبيل الله سمعت ابا عبس يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من اغبرت قدماه في سبيل الله فهما حرام على النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح . وابو عبس اسمه عبد الرحمن بن جبر . وفي الباب عن ابي بكر ورجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى يزيد بن ابي مريم هو رجل شامي روى عنه الوليد بن مسلم ويحيى بن حمزة وغير واحد من اهل الشام وبريد بن ابي مريم كوفي ابوه من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم واسمه مالك بن ربيعة وبريد بن ابي مريم سمع من انس بن مالك وروى عن بريد بن ابي مريم ابو اسحاق الهمداني وعطاء بن السايب ويونس بن ابي اسحاق وشعبة احاديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1633 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ร้องไห้เพราะความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ เขาจะไม่ได้เข้านรก จนกว่าน้ำนมจะกลับเข้าไปในเต้านมได้ และฝุ่นผงที่อยู่ในหนทางของอัลลอฮ์จะไม่รวมกับควันของนรกญะฮันนัม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน คือบ่าวที่ถูกปล่อยตัวของอบู ฏ็อลฮะห์ ชาวมะดีนะห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابن المبارك، عن عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عيسى بن طلحة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يلج النار رجل بكى من خشية الله حتى يعود اللبن في الضرع ولا يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ومحمد بن عبد الرحمن هو مولى ابي طلحة مدني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1634 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์, จาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอ์ด, แท้จริง ชุเราะห์บีล บิน อัส-ซิมฏ ได้กล่าวว่า โอ้ กะอ์บ บิน มุรเราะฮ์ จงเล่าให้เราฟังจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจงระวังเถิด เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีผมหงอกขึ้นในอิสลาม มันจะเป็นรัศมี (นูร) ให้แก่เขาในวันกิยามะฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจาก ฟัฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และหะดีษของ กะอ์บ บิน มุรเราะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เช่นนี้ อัล-อะอ์มัช ได้รายงานจาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์ และมีรายงานหะดีษนี้จาก มันศูร จาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอ์ด และได้สอดแทรกชายคนหนึ่งระหว่างเขากับ กะอ์บ บิน มุรเราะฮ์ ในสายรายงาน และถูกกล่าวว่า กะอ์บ บิน มุรเราะฮ์ และถูกกล่าวว่า มุรเราะฮ์ บิน กะอ์บ อัล-บุฮ์ซี และที่เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ มุรเราะฮ์ บิน กะอ์บ อัล-บุฮ์ซี และเขาได้รายงานหะดีษหลายบทจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن ابي الجعد، ان شرحبيل بن السمط، قال يا كعب بن مرة حدثنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم واحذر . قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من شاب شيبة في الاسلام كانت له نورا يوم القيامة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن فضالة بن عبيد وعبد الله بن عمرو . وحديث كعب بن مرة حديث حسن . هكذا رواه الاعمش عن عمرو بن مرة وقد روي هذا الحديث عن منصور عن سالم بن ابي الجعد وادخل بينه وبين كعب بن مرة في الاسناد رجلا . ويقال كعب بن مرة ويقال مرة بن كعب البهزي والمعروف من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم مرة بن كعب البهزي وقد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم احاديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1635 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มันศูร อัลมัรวาซี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า หัยวะฮ์ บิน ชุไรฮ์ อัลหิมซี ได้บอกเรา จากบะกียะฮ์ จากบุฮัยร์ บิน สะอ์ด์ จากคอลิด บิน มะอ์ดาน จากกะษีร บิน มุรเราะฮ์ จากอัมร บิน อับสะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีผมหงอกหนึ่งหงอกในหนทางของอัลลอฮ์ มันจะเป็นรัศมี (นูร) แก่เขาในวันกิยามะฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ และหัยวะฮ์ บิน ชุไรฮ์ คือ อิบนุ ยะซีด อัลหิมซี
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور المروزي، اخبرنا حيوة بن شريح الحمصي، عن بقية، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة، عن عمرو بن عبسة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من شاب شيبة في سبيل الله كانت له نورا يوم القيامة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . وحيوة بن شريح ابن يزيد الحمصي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1636 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ บิน อบีศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ม้าถูกผูกไว้ที่หน้าผากของมันซึ่งความดีงามไปจนถึงวันกิยามะฮ์ ม้ามีไว้สำหรับสามประเภท คือ สำหรับคนหนึ่งเป็นการตอบแทน สำหรับคนหนึ่งเป็นการปกป้อง และสำหรับอีกคนหนึ่งเป็นบาป สำหรับคนที่ได้รับการตอบแทนคือคนที่เอาม้าไปใช้ในหนทางของอัลลอฮ์ โดยเตรียมมันไว้เพื่อสิ่งนั้น ทุกสิ่งที่เข้าไปในท้องของมัน เขาจะได้รับการบันทึกเป็นรางวัลโดยอัลลอฮ์" และในหะดีษมีเรื่องราวหนึ่ง ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และมาลิก บิน อานัส ได้รายงานจากเซด บิน อัสลัม จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الخيل معقود في نواصيها الخير الى يوم القيامة الخيل لثلاثة هي لرجل اجر وهي لرجل ستر وهي على رجل وزر فاما الذي له اجر فالذي يتخذها في سبيل الله فيعدها له هي له اجر لا يغيب في بطونها شيء الا كتب الله له اجرا " . وفي الحديث قصة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روى مالك بن انس عن زيد بن اسلم عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1637 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจากท่านญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า ชาวเมืองกูฟะฮ์ได้ร้องเรียนสะอัดต่ออุมัร ดังนั้นท่านอุมัรจึงปลดเขาออกจากตำแหน่งและแต่งตั้งอัมมารเป็นผู้ปกครองแทน พวกเขาก็ยังร้องเรียนอีก จนกระทั่งพวกเขากล่าวว่า เขาละหมาดไม่ดี ท่านอุมัรจึงส่งคนไปเรียกสะอัดมา แล้วกล่าวว่า “โอ้ อบูอิสฮาก พวกเขาเหล่านี้อ้างว่าท่านละหมาดไม่ดี” สะอัดกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันเคยละหมาดให้กับพวกเขาเหมือนกับการละหมาดของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันไม่ได้ละทิ้งมันเลย ฉันละหมาดอิชาอ์ โดยฉันจะรุกูอ์นานในสองรอกาอัตแรก และทำให้สั้นในสองรอกาอัตสุดท้าย” ท่านอุมัรกล่าวว่า “ฉันคิดเช่นนั้นเกี่ยวกับท่าน โอ้ อบูอิสฮาก” ท่าน (ญาบิร) กล่าวว่า ฉันได้ถามเกี่ยวกับเขา (สะอัด) แล้ว เขากล่าวว่า “เชื่อถือได้ เชื่อถือได้ เชื่อถือได้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لاَ يُحْسِنُ أَنْ يُصَلِّيَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لاَ تُحْسِنُ أَنْ تُصَلِّيَ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا أُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَأُرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأُخِفُّ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقَالَ ثِقَةٌ ثِقَةٌ ثِقَةٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1638 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จาก มุฮัมมัด บิน บิชชาร รายงานจาก มุอาซ บิน ฮิชาม รายงานจากบิดาของเขา จาก กอตาดะห์ จาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอด์ จาก มิอ์ดาน บิน อบี ฏอลฮะห์ จาก อบู นาญีฮ์ อัส-สุลามีย์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ยิงธนู (ศร) ในหนทางของอัลลอฮ์ เขาจะได้รับ (ผลบุญ) เท่ากับการปลดปล่อยทาส" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ ซอฮีฮ์ และ อบู นาญีฮ์ คือ อัมร บิน อับสะห์ อัส-สุลามีย์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัซร็อก คือ อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، عن ابيه، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد، عن معدان بن ابي طلحة، عن ابي نجيح السلمي، رضى الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من رمى بسهم في سبيل الله فهو له عدل محرر " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . وابو نجيح هو عمرو بن عبسة السلمي وعبد الله بن الازرق هو عبد الله بن زيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1639 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศรฺ บิน อะลีย์ อัล-ญะฮฺฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านบิชรฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านชุอัยบฺ บิน รุซัยกฺ อบูชีบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอะฏออฺ อัล-คุรอสานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอะฏออฺ บิน อบีร่อบาหฺ จากท่านอิบนุอับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สองดวงตาที่จะไม่ถูกสัมผัสโดยไฟนรก คือ ดวงตาที่ร้องไห้ด้วยความยำเกรงต่ออัลลอฮฺ และดวงตาที่เฝ้าระวังในหนทางของอัลลอฮฺ" อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากท่านอุษมาน และท่านอบูรัยฮานะฮฺ และหะดีษของท่านอิบนุอับบาสเป็นหะดีษฮะซัน เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากรายงานของท่านชุอัยบฺ บิน รุซัยกฺ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا بشر بن عمر، حدثنا شعيب بن رزيق ابو شيبة، حدثنا عطاء الخراساني، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " عينان لا تمسهما النار عين بكت من خشية الله وعين باتت تحرس في سبيل الله " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عثمان وابي ريحانة . وحديث ابن عباس حديث حسن لا نعرفه الا من حديث شعيب بن رزيق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1640 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ตัลฮะฮ์ อัล-ยัรบูอี อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูบักร บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การเสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ จะลบล้างทุกความผิด” แล้วญิบรีล (อลัยฮิสสลาม) กล่าวว่า “เว้นแต่หนี้สิน” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “เว้นแต่หนี้สิน” อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากกะอับ บิน อุจเราะห์, ญาบิร, อบูฮุร็อยเราะห์ และอบูกอตาดะฮ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากอบูบักร นอกจากจากรายงานของชัยค์ท่านนี้ และฉันได้ถามมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขาไม่รู้จักมัน และกล่าวว่า ฉันคิดว่าเขาต้องการหะดีษของฮุมัยด์ จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ท่านกล่าวว่า “ไม่มีผู้ใดจากชาวสวรรค์ที่ปรารถนาจะกลับสู่โลกดุนยา เว้นแต่ผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด”
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن طلحة اليربوعي الكوفي، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن حميد، عن انس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " القتل في سبيل الله يكفر كل خطيية " . فقال جبريل الا الدين . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " الا الدين " . قال ابو عيسى وفي الباب عن كعب بن عجرة وجابر وابي هريرة وابي قتادة . وهذا حديث غريب لا نعرفه من حديث ابي بكر الا من حديث هذا الشيخ . قال وسالت محمد بن اسماعيل عن هذا الحديث فلم يعرفه وقال ارى انه اراد حديث حميد عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " ليس احد من اهل الجنة يسره ان يرجع الى الدنيا الا الشهيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1641 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมรฺ บิน ดีนาร, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก อิบนุ กะอฺบ์ บิน มาลิก, จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงวิญญาณของบรรดาผู้พลีชีพอยู่ในร่างนกสีเขียว ซึ่งจะเกาะกินผลไม้จากสวรรค์ หรือต้นไม้ในสวรรค์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان ارواح الشهداء في طير خضر تعلق من ثمرة الجنة او شجر الجنة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1642 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "บุคคลสามประเภทแรกที่จะได้เข้าสวรรค์ได้ถูกนำเสนอแก่ฉัน คือ ชะฮีด (ผู้พลีชีพในหนทางของอัลลอฮ์), ผู้มีเกียรติที่รู้จักพอ (ไม่โลภ) และบ่าวที่ปฏิบัติอิบาดะห์ต่ออัลลอฮ์อย่างดี และให้คำแนะนำแก่เจ้านายของตน" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน (ดี)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عثمان بن عمر، اخبرنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن عامر العقيلي، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " عرض على اول ثلاثة يدخلون الجنة شهيد وعفيف متعفف وعبد احسن عبادة الله ونصح لمواليه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน