📖 หะดีษที่ 1619
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด
🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวานะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า มีคนถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ สิ่งใดเทียบเท่ากับการญิฮาด? ท่านตอบว่า "พวกท่านไม่สามารถทำได้" พวกเขาถามซ้ำสองหรือสามครั้ง ทุกครั้งท่านก็กล่าวว่า "พวกท่านไม่สามารถทำได้" แล้วในครั้งที่สามท่านกล่าวว่า "อุปมาของผู้ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ เหมือนกับผู้ที่ยืนละหมาดและถือศีลอดอย่างสม่ำเสมอ ไม่หยุดพักจากการละหมาดและการถือศีลอด จนกว่าผู้ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์จะกลับมา" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอัช-ชิฟาอ์, อับดุลลอฮ์ บิน ฮับชี, อบู มูซา, อบู สะอีด, อุมมุ มาลิก อัล-บะห์ซียะห์ และอนัส บิน มาลิก และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ابو عوانة، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قيل يا رسول الله ما يعدل الجهاد قال " لا تستطيعونه " . فردوا عليه مرتين او ثلاثا كل ذلك يقول " لا تستطيعونه " . فقال في الثالثة " مثل المجاهد في سبيل الله مثل القايم الصايم الذي لا يفتر من صلاة ولا صيام حتى يرجع المجاهد في سبيل الله " . قال ابو عيسى وفي الباب عن الشفاء وعبد الله بن حبشي وابي موسى وابي سعيد وام مالك البهزية وانس بن مالك . وهذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ