📖 หะดีษที่ 1139
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส
🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า หากฉันปรารถนา ฉันก็จะกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว แต่ท่าน (อนัส) กล่าวว่า สุนนะฮ์คือ เมื่อชายแต่งงานกับหญิงสาวพรหมจารี ทับภรรยาของเขา เขาจะพำนักอยู่กับนางเป็นเวลาเจ็ดวัน และเมื่อเขาแต่งงานกับหญิงที่ผ่านการสมรสมาแล้ว ทับภรรยาของเขา เขาจะพำนักอยู่กับนางเป็นเวลาสามวัน
และในเรื่องนี้มีรายงานจากอุมมุสลามะฮ์
อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอนัสเป็นหะดีษที่ฮะซัน ซอฮีห์ และมุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้รายงานหะดีษนี้โดยยกสายสืบขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผ่านทางอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอนัส แต่บางคนไม่ได้ยกสายสืบขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
อบู อีซา กล่าวว่า การปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน พวกเขากล่าวว่า เมื่อชายแต่งงานกับหญิงสาวพรหมจารี ทับภรรยาของเขา เขาจะพำนักอยู่กับนางเป็นเวลาเจ็ดวัน แล้วจึงแบ่งเวลาระหว่างภรรยาทั้งสองอย่างยุติธรรม และเมื่อเขาแต่งงานกับหญิงที่ผ่านการสมรสมาแล้ว ทับภรรยาของเขา เขาจะพำนักอยู่กับนางเป็นเวลาสามวัน และนี่คือทัศนะของมาลิก อัช-ชาฟีอี อะห์มัด และอิสหาก
และผู้รู้บางท่านจากบรรดาตาบิอีนกล่าวว่า เมื่อเขาแต่งงานกับหญิงสาวพรหมจารี ทับภรรยาของเขา เขาจะพำนักอยู่กับนางเป็นเวลาสามวัน และเมื่อเขาแต่งงานกับหญิงที่ผ่านการสมรสมาแล้ว เขาจะพำนักอยู่กับนางเป็นเวลาสองคืน และทัศนะแรกนั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة، يحيى بن خلف حدثنا بشر بن المفضل، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن انس بن مالك، قال لو شيت ان اقول، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ولكنه قال السنة اذا تزوج الرجل البكر على امراته اقام عندها سبعا واذا تزوج الثيب على امراته اقام عندها ثلاثا . قال وفي الباب عن ام سلمة . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح . وقد رفعه محمد بن اسحاق عن ايوب عن ابي قلابة عن انس ولم يرفعه بعضهم . قال والعمل على هذا عند بعض اهل العلم قالوا اذا تزوج الرجل امراة بكرا على امراته اقام عندها سبعا ثم قسم بينهما بعد بالعدل واذا تزوج الثيب على امراته اقام عندها ثلاثا . وهو قول مالك والشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم من التابعين اذا تزوج البكر على امراته اقام عندها ثلاثا واذا تزوج الثيب اقام عندها ليلتين . والقول الاول اصح
✅ เศาะฮีหฺ