📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 67 หะดีษ • หน้า 6 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1139 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า หากฉันปรารถนา ฉันก็จะกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว แต่ท่าน (อนัส) กล่าวว่า สุนนะฮ์คือ เมื่อชายแต่งงานกับหญิงสาวพรหมจารี ทับภรรยาของเขา เขาจะพำนักอยู่กับนางเป็นเวลาเจ็ดวัน และเมื่อเขาแต่งงานกับหญิงที่ผ่านการสมรสมาแล้ว ทับภรรยาของเขา เขาจะพำนักอยู่กับนางเป็นเวลาสามวัน และในเรื่องนี้มีรายงานจากอุมมุสลามะฮ์ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอนัสเป็นหะดีษที่ฮะซัน ซอฮีห์ และมุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้รายงานหะดีษนี้โดยยกสายสืบขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผ่านทางอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอนัส แต่บางคนไม่ได้ยกสายสืบขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อีซา กล่าวว่า การปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน พวกเขากล่าวว่า เมื่อชายแต่งงานกับหญิงสาวพรหมจารี ทับภรรยาของเขา เขาจะพำนักอยู่กับนางเป็นเวลาเจ็ดวัน แล้วจึงแบ่งเวลาระหว่างภรรยาทั้งสองอย่างยุติธรรม และเมื่อเขาแต่งงานกับหญิงที่ผ่านการสมรสมาแล้ว ทับภรรยาของเขา เขาจะพำนักอยู่กับนางเป็นเวลาสามวัน และนี่คือทัศนะของมาลิก อัช-ชาฟีอี อะห์มัด และอิสหาก และผู้รู้บางท่านจากบรรดาตาบิอีนกล่าวว่า เมื่อเขาแต่งงานกับหญิงสาวพรหมจารี ทับภรรยาของเขา เขาจะพำนักอยู่กับนางเป็นเวลาสามวัน และเมื่อเขาแต่งงานกับหญิงที่ผ่านการสมรสมาแล้ว เขาจะพำนักอยู่กับนางเป็นเวลาสองคืน และทัศนะแรกนั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة، يحيى بن خلف حدثنا بشر بن المفضل، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن انس بن مالك، قال لو شيت ان اقول، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ولكنه قال السنة اذا تزوج الرجل البكر على امراته اقام عندها سبعا واذا تزوج الثيب على امراته اقام عندها ثلاثا . قال وفي الباب عن ام سلمة . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح . وقد رفعه محمد بن اسحاق عن ايوب عن ابي قلابة عن انس ولم يرفعه بعضهم . قال والعمل على هذا عند بعض اهل العلم قالوا اذا تزوج الرجل امراة بكرا على امراته اقام عندها سبعا ثم قسم بينهما بعد بالعدل واذا تزوج الثيب على امراته اقام عندها ثلاثا . وهو قول مالك والشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم من التابعين اذا تزوج البكر على امراته اقام عندها ثلاثا واذا تزوج الثيب اقام عندها ليلتين . والقول الاول اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1140 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยแบ่ง (เวลา) ระหว่างบรรดาภริยาของท่าน โดยท่านให้ความยุติธรรม และท่านกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ นี่คือการแบ่งของข้าพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์เป็นเจ้าของ ดังนั้นพระองค์อย่าตำหนิข้าพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงเป็นเจ้าของและข้าพระองค์มิได้เป็นเจ้าของ” อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮ์นี้ มีผู้รายงานหลายคนจากฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด จากอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยแบ่ง (เวลา) และฮัมมาด บิน ซัยด์ และอีกหลายคนได้รายงานจากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ โดยเป็นหะดีษมุรซัล (ขาดสายรายงานในระดับเศาะฮาบะฮ์) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยแบ่ง (เวลา) และหะดีษนี้ (แบบมุรซัล) เป็นเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) กว่าหะดีษของฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ และความหมายของคำกล่าวของท่าน (นบี) ที่ว่า “อย่าตำหนิข้าพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงเป็นเจ้าของและข้าพระองค์มิได้เป็นเจ้าของ” นั้น แท้จริงแล้วหมายถึงความรักและความผูกพัน ดังที่นักวิชาการบางท่านได้อธิบายไว้เช่นนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا بشر بن السري، حدثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن عبد الله بن يزيد، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقسم بين نسايه فيعدل ويقول " اللهم هذه قسمتي فيما املك فلا تلمني فيما تملك ولا املك " . قال ابو عيسى حديث عايشة هكذا رواه غير واحد عن حماد بن سلمة عن ايوب عن ابي قلابة عن عبد الله بن يزيد عن عايشة ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقسم . ورواه حماد بن زيد وغير واحد عن ايوب عن ابي قلابة مرسلا ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقسم . وهذا اصح من حديث حماد بن سلمة . ومعنى قوله " لا تلمني فيما تملك ولا املك " . انما يعني به الحب والمودة كذا فسره بعض اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1141 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งมีภรรยาสองคน แล้วเขาไม่ยุติธรรมระหว่างพวกนาง เขาจะมาในวันกิยามะฮ์โดยที่สีข้างของเขาข้างหนึ่งจะตก"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا همام، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا كان عند الرجل امراتان فلم يعدل بينهما جاء يوم القيامة وشقه ساقط " . قال ابو عيسى وانما اسند هذا الحديث همام بن يحيى عن قتادة . ورواه هشام الدستوايي عن قتادة قال كان يقال . ولا نعرف هذا الحديث مرفوعا الا من حديث همام وهمام ثقة حافظ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1142 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์หมัด บิน มานีอ์ และฮันนาด กล่าวว่า พวกเราได้รับรายงานจากอบู มุอาวียะฮ์ จากอัล-ฮัจญาจญ์ จากอัมร บิน ชุไอิบ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ (บุตรสาวของท่าน) ซัยนับ กลับไปหาอบิลอาศ บิน อัร-รอบีอ์ ด้วยมะฮัรใหม่ และการนิกะห์ใหม่ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้มีข้อโต้แย้งในสายรายงาน และการปฏิบัติ (ตาม) หะดีษนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ (โดย) แท้จริงสตรีเมื่อเข้ารับอิสลามก่อนสามีของนาง แล้วสามีของนางเข้ารับอิสลามในขณะที่นางอยู่ในช่วงอิดดะฮ์ สามีของนางย่อมมีสิทธิ์ในตัวนางตราบที่นางยังอยู่ในช่วงอิดดะฮ์ และนี่คือคำกล่าวของมาลิก บิน อานัส, อัล-เอาซาอีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์หมัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، وهناد، قالا حدثنا ابو معاوية، عن الحجاج، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رد ابنته زينب على ابي العاصي بن الربيع بمهر جديد ونكاح جديد . قال ابو عيسى هذا حديث في اسناده مقال . والعمل على هذا الحديث عند اهل العلم ان المراة اذا اسلمت قبل زوجها ثم اسلم زوجها وهي في العدة ان زوجها احق بها ما كانت في العدة . وهو قول مالك بن انس والاوزاعي والشافعي واحمد واسحاق
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1143 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ให้ท่านหญิงซัยนับ บุตรีของท่าน กลับคืนสู่การสมรสกับอบุลอาศ บิน อัร-รอเบียะอฺ หลังจากหกปี ด้วยการนิกะห์เดิม และมิได้มีการนิกะห์ใหม่เกิดขึ้น อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้ สายรายงานของมันไม่เป็นไร แต่เราไม่ทราบความหมายของหะดีษนี้ และบางทีความผิดพลาดนี้อาจมาจากดาวูด บิน อัล-ฮุศ็อยน์ เนื่องจากการบันทึกของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن اسحاق، قال حدثني داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال رد النبي صلى الله عليه وسلم ابنته زينب على ابي العاصي بن الربيع بعد ست سنين بالنكاح الاول ولم يحدث نكاحا . قال ابو عيسى هذا حديث ليس باسناده باس ولكن لا نعرف وجه هذا الحديث ولعله قد جاء هذا من قبل داود بن حصين من قبل حفظه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1144 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ยูซุฟ บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซิมัค บิน ฮัรบฺ จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ชายคนหนึ่งได้เข้ารับอิสลามในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ต่อมาภรรยาของเขาก็ได้เข้ารับอิสลาม แล้วเขาก็กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงนางได้เข้ารับอิสลามพร้อมกับฉัน ขอท่านจงคืนนางให้แก่ฉัน ท่านนบีก็คืนนางให้แก่เขา หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ถูกต้อง ฉันได้ยิน อับดุ บิน หุมัยดฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะซีด บิน ฮารูน กล่าวถึงจาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก หะดีษนี้ และหะดีษของอัล-หัจญาจญ์ จาก อัมร บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้คืนลูกสาวของท่านคือ ซัยนับ ให้แก่ อะบี อัล-อาศ ด้วยมะฮัรใหม่ และนิกะห์ใหม่ ยะซีด บิน ฮารูน กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส มีสายรายงานที่ดีกว่า และการปฏิบัติ (ตามหลักการศาสนา) อยู่บนพื้นฐานของหะดีษของ อัมร บิน ชุอัยบฺ
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى، قال حدثنا وكيع، قال حدثنا اسراييل، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رجلا، جاء مسلما على عهد النبي صلى الله عليه وسلم ثم جاءت امراته مسلمة فقال يا رسول الله انها كانت اسلمت معي فردها على . فردها عليه . هذا حديث صحيح . سمعت عبد بن حميد، يقول سمعت يزيد بن هارون، يذكر عن محمد بن اسحاق، هذا الحديث وحديث الحجاج عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم رد ابنته زينب على ابي العاصي بمهر جديد ونكاح جديد . قال يزيد بن هارون حديث ابن عباس اجود اسنادا . والعمل على حديث عمرو بن شعيب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1145 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) บอกเล่าแก่เราโดย มะห์มูด บิน ฆอยลาน บอกเล่าแก่เราโดย ซัยด์ บิน อัล-ฮุบบาบ บอกเล่าแก่เราโดย สุฟยาน จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมะฮ์ จาก อิบน์ มัสอูด ว่าเขาถูกถามเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่แต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง โดยที่ไม่ได้กำหนดมะฮัร (สินสอด) ให้แก่เธอ และยังไม่ได้ร่วมหลับนอนกับเธอ จนกระทั่งเขาเสียชีวิต อิบน์ มัสอูด กล่าวว่า "นางจะได้รับมะฮัรเท่ากับมะฮัรของสตรีในตระกูลของนาง โดยไม่น้อยเกินไปและไม่มากเกินไป และนางจะต้องอยู่ในช่วงอิดดะฮ์ (ระยะเวลาการรอคอย) และนางจะได้รับมรดก" จากนั้น มะอ์กิล บิน ซินาน อัล-อัชญะอีย์ ได้ลุกขึ้นกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในกรณีของบุรูอะฮ์ บินต์ วาชิก ซึ่งเป็นสตรีจากพวกเรา เช่นเดียวกับที่ท่านได้ตัดสิน" อิบน์ มัสอูด รู้สึกดีใจกับคำกล่าวนี้ (ผู้รายงานกล่าวว่า) และในบทนี้มีรายงานจาก อัล-จัรรอห์ บอกเล่าแก่เราโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี อัล-คอลลาล บอกเล่าแก่เราโดย ยะซีด บิน ฮารูน และ อับดุร-รอซซาก ทั้งสองคนรายงานจาก สุฟยาน จาก มันศูร ในทำนองเดียวกัน อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของ อิบน์ มัสอูด เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และได้มีการรายงานจากท่านจากหลายสายรายงาน และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นสิ่งที่บรรดาผู้รู้บางส่วนจากเศาะหาบะฮ์ (สหายของท่านนบี) ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้ยึดถือ และเป็นทัศนะของ อัซ-เซารี, อะห์หมัด และ อิสฮาก และผู้รู้บางส่วนจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่น อะลี บิน อะบี ฏอลิบ, ซัยด์ บิน ษabit, อิบน์ อับบาส และ อิบน์ อุมัร กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งแต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง โดยที่ยังไม่ได้ร่วมหลับนอนกับนาง และไม่ได้กำหนดมะฮัรให้นาง จนกระทั่งเขาเสียชีวิต พวกเขากล่าวว่า นางจะได้รับมรดก แต่จะไม่ได้รับมะฮัร และนางจะต้องอยู่ในช่วงอิดดะฮ์" และนี่คือทัศนะของ อัช-ชาฟิอี ท่านกล่าวว่า "ถ้าหากหะดีษของบุรูอะฮ์ บินต์ วาชิก ได้รับการยืนยันแล้ว นั่นก็จะเป็นหลักฐานที่ใช้โต้แย้งสิ่งที่รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" และมีรายงานว่า อัช-ชาฟิอี ได้กลับมา (เปลี่ยนทัศนะ) ในประเทศอียิปต์ หลังจากนั้น ท่านได้กล่าวตามหะดีษของบุรูอะฮ์ บินต์ วาชิก
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا سفيان، عن منصور، عن ابراهيم، عن علقمة، عن ابن مسعود، انه سيل عن رجل، تزوج امراة ولم يفرض لها صداقا ولم يدخل بها حتى مات . فقال ابن مسعود لها مثل صداق نسايها لا وكس ولا شطط وعليها العدة ولها الميراث . فقام معقل بن سنان الاشجعي فقال قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بروع بنت واشق امراة منا مثل الذي قضيت . ففرح بها ابن مسعود . قال وفي الباب عن الجراح . حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا يزيد بن هارون، وعبد الرزاق، كلاهما عن سفيان، عن منصور، نحوه . قال ابو عيسى حديث ابن مسعود حديث حسن صحيح وقد روي عنه، من غير وجه . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وبه يقول الثوري واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم علي بن ابي طالب وزيد بن ثابت وابن عباس وابن عمر اذا تزوج الرجل المراة ولم يدخل بها ولم يفرض لها صداقا حتى مات قالوا لها الميراث ولا صداق لها وعليها العدة . وهو قول الشافعي قال لو ثبت حديث بروع بنت واشق لكانت الحجة فيما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروي عن الشافعي انه رجع بمصر بعد عن هذا القول وقال بحديث بروع بنت واشق
✅ เศาะฮีหฺ