📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 67 หะดีษ • หน้า 5 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1127 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุคบะห์ บิน อามิร อัล-ญุฮานีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เงื่อนไขที่สมควรที่สุดที่จะต้องปฏิบัติตามคือเงื่อนไขที่พวกท่านได้ทำให้ทวาร (สตรี) เป็นที่อนุมัติด้วยเงื่อนไขนั้น" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมีการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) ในหมู่นักวิชาการบางส่วนจากบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่น อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า หากชายคนหนึ่งแต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง และมีเงื่อนไขว่าเขาจะไม่นำนางออกจากเมืองของนาง เขาก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะนำนางออกไป และนี่คือคำกล่าวของนักวิชาการบางส่วน และเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสหาก และมีรายงานจากอาลี บิน อบีฏอลิบ ว่า ท่านกล่าวว่า เงื่อนไขของอัลลอฮ์มาก่อนเงื่อนไขของนาง (ภรรยา) ประหนึ่งว่าท่านเห็นว่าสามีมีสิทธิ์ที่จะนำนางออกไป แม้ว่านางได้วางเงื่อนไขกับสามีของนางว่าเขาจะไม่นำนางออกไปก็ตาม และนักวิชาการบางส่วนได้ถือตามทัศนะนี้ และนี่คือคำกล่าวของสุฟยาน อัษ-เษารีย์ และนักวิชาการบางส่วนแห่งกูฟา
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا وكيع، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني ابي الخير، عن عقبة بن عامر الجهني، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان احق الشروط ان يوفى بها ما استحللتم به الفروج " . حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبد الحميد بن جعفر، نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم عمر بن الخطاب قال اذا تزوج رجل امراة وشرط لها ان لا يخرجها من مصرها فليس له ان يخرجها . وهو قول بعض اهل العلم وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق . وروي عن علي بن ابي طالب انه قال شرط الله قبل شرطها . كانه راى للزوج ان يخرجها وان كانت اشترطت على زوجها ان لا يخرجها . وذهب بعض اهل العلم الى هذا وهو قول سفيان الثوري وبعض اهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1128 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยฮันนาด แจ้งแก่เราโดยอับดะฮ์ จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ จากมัอมัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ฆอยลาน บิน สลามะฮ์ อัษ-ษะกอฟีเข้ารับอิสลาม โดยที่เขามีภรรยาอยู่สิบคนในยุคญาฮิลียะฮ์ (ยุคก่อนอิสลาม) และพวกนางเข้ารับอิสลามพร้อมกับเขา ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้เขาเลือกเอาเพียงสี่คนจากพวกนาง อบูอีซา กล่าวว่า มัอมัร รายงานเช่นนี้จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา อบูอีซา กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่เป็นที่น่าจดจำ (ฆ็อยรุ มะห์ฟูซ) และสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่ชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะฮ์ และคนอื่นๆ รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า เขา (อัซ-ซุฮ์รีย์) กล่าวว่า ฉันได้รับรายงานจากมุฮัมมัด บิน สุวัยด์ อัษ-ษะกอฟี ว่า ฆอยลาน บิน สลามะฮ์ เข้ารับอิสลาม โดยที่เขามีภรรยาอยู่สิบคน มุฮัมมัด กล่าวว่า แท้จริงแล้ว หะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา คือ เรื่องของผู้ชายคนหนึ่งจากเผ่าษะกีฟที่หย่าภรรยาของเขา แล้วอุมัร (รฎ.) ได้กล่าวแก่เขาว่า "เจ้าต้องกลับไปคืนดีกับภรรยาของเจ้า หรือไม่ฉันจะขว้างก้อนหินใส่หลุมศพของเจ้า เหมือนที่ขว้างก้อนหินใส่หลุมศพของอบูริฆาล" อบูอีซา กล่าวว่า การปฏิบัติ (อะมัล) ตามหะดีษของฆอยลาน บิน สลามะฮ์ เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการของเรา (อัศฮาบุนา) ซึ่งรวมถึงอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن سعيد بن ابي عروبة، عن معمر، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، عن ابن عمر، ان غيلان بن سلمة الثقفي، اسلم وله عشر نسوة في الجاهلية فاسلمن معه فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يتخير اربعا منهن . قال ابو عيسى هكذا رواه معمر عن الزهري عن سالم عن ابيه . قال وسمعت محمد بن اسماعيل يقول هذا حديث غير محفوظ والصحيح ما روى شعيب بن ابي حمزة وغيره عن الزهري قال حدثت عن محمد بن سويد الثقفي ان غيلان بن سلمة اسلم وعنده عشر نسوة . قال محمد وانما حديث الزهري عن سالم عن ابيه ان رجلا من ثقيف طلق نساءه فقال له عمر لتراجعن نساءك او لارجمن قبرك كما رجم قبر ابي رغال . قال ابو عيسى والعمل على حديث غيلان بن سلمة عند اصحابنا منهم الشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1129 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อิบน์ ละฮีอะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบี วะฮฺบ์ อัลญัยชานีย์ ว่าเขาได้ยินอิบนุ ฟัยรูซ อัด-ดัยละมีย์ เล่าจากบิดาของเขาว่า "ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า 'โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันเข้ารับอิสลามแล้ว และฉันมีภรรยาสองคนซึ่งเป็นพี่น้องกัน' ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'จงเลือกนางคนใดก็ได้ที่เจ้าต้องการ'"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي وهب الجيشاني، انه سمع ابن فيروز الديلمي، يحدث عن ابيه، قال اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله اني اسلمت وتحتي اختان . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اختر ايتهما شيت
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1130 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากวะฮับ บิน ญะรีร, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน อัยยูบ รายงานจากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ, จากอะบี วะฮับ อัล-ญัยชานี, จากอัฎ-ฎอห์ฮาก บิน ไฟรูซ อัด-ดัยละมี, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันเข้ารับอิสลามแล้ว และฉันมีภรรยาสองคนที่เป็นพี่น้องกัน ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงเลือกเอาคนใดก็ได้ที่เจ้าปรารถนา" นี่คือหะดีษ ฮะซัน และอะบู วะฮับ อัล-ญัยชานี ชื่อของเขาคือ อัด-ดัยลัม บิน เฮาชะอฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال، سمعت يحيى بن ايوب، يحدث عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي وهب الجيشاني، عن الضحاك بن فيروز الديلمي، عن ابيه، قال قلت يا رسول الله اني اسلمت وتحتي اختان . قال " اختر ايتهما شيت " . هذا حديث حسن . وابو وهب الجيشاني اسمه الديلم بن هوشع
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1131 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากอุมัร บิน ฮัฟศ อัช-ชัยบานีย์ อัล-บัศรีย์ เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อัยยูบ จาก เราะบีอะห์ บิน สุลัยม์ จาก บุสร บิน อุบัยดิลลาฮ์ จาก รุวัยฟิอ์ บิน ษาบิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ ก็จงอย่ารดน้ำ (อสุจิ) ของตนแก่บุตรของผู้อื่น (คืออย่ามีเพศสัมพันธ์กับหญิงมีครรภ์ของผู้อื่น)" อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากรุวัยฟิอ์ บิน ษาบิต และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่เห็นพ้องกันในหมู่นักวิชาการ (อะฮ์ลุลอิลม์) พวกเขาไม่เห็นว่าชายใดที่ซื้อทาสหญิงที่กำลังตั้งครรภ์ จะสามารถร่วมหลับนอนกับนางได้ จนกว่านางจะคลอดบุตร และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบูดัรดาอ์ อิบนุอับบาส อัล-อิรบาฎ บิน สาริยะห์ และอบูสะอีด
النص العربي 🕌
حدثنا عمر بن حفص الشيباني البصري، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثنا يحيى بن ايوب، عن ربيعة بن سليم، عن بسر بن عبيد الله، عن رويفع بن ثابت، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من كان يومن بالله واليوم الاخر فلا يسق ماءه ولد غيره " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وقد روي من غير وجه عن رويفع بن ثابت . والعمل على هذا عند اهل العلم لا يرون للرجل اذا اشترى جارية وهي حامل ان يطاها حتى تضع . وفي الباب عن ابي الدرداء وابن عباس والعرباض بن سارية وابي سعيد
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1132 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า "พวกเราได้เชลยศึกในสงครามเอาฏอส ซึ่งพวกนางมีสามีอยู่ในหมู่ชนของพวกนาง แล้วพวกเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นอายะห์นี้จึงถูกประทานลงมา: "และบรรดาหญิงที่มีสามีแล้ว นอกจากที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครอง (คือเชลยศึก)" ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และอัษ-เษารีย์ก็ได้รายงานเช่นนี้จากอุษมาน อัล-บัตตี จากอบี อัล-คอลีล จากอบี สะอีด และอบู อัล-คอลีล ชื่อของเขาคือ ศอลิห์ บิน อบี มัรยัม และฮัมมามได้รายงานหะดีษนี้จากกะตาดะฮ์ จากศอลิห์ อบี อัล-คอลีล จากอบี อัลกอมะฮ์ อัล-ฮาชิมีย์ จากอบี สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา ฮับบาน บิน ฮิลาล ได้รายงานแก่เรา ฮัมมาม ได้รายงานแก่เรา"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، حدثنا عثمان البتي، عن ابي الخليل، عن ابي سعيد الخدري، قال اصبنا سبايا يوم اوطاس ولهن ازواج في قومهن فذكروا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فنزلت : (والمحصنات من النساء الا ما ملكت ايمانكم ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وهكذا رواه الثوري عن عثمان البتي عن ابي الخليل عن ابي سعيد . وابو الخليل اسمه صالح بن ابي مريم . وروى همام، هذا الحديث عن قتادة، عن صالح ابي الخليل، عن ابي علقمة الهاشمي، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم . حدثنا بذلك عبد بن حميد، حدثنا حبان بن هلال، حدثنا همام،
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1133 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุตัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู บักร บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู มัสอูด อัล-อันศอรี กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามราคาซื้อขายสุนัข ค่าตัวหญิงโสเภณี และค่าตอบแทนของหมอดู เขากล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจาก ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์, อบู ญุฮัยฟะฮ์, อบู ฮุรอยเราะฮ์ และ อิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อบู มัสอูด เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ابي مسعود الانصاري، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن الكلب ومهر البغي وحلوان الكاهن . قال وفي الباب عن رافع بن خديج وابي جحيفة وابي هريرة وابن عباس . قال ابو عيسى حديث ابي مسعود حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1134 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มะนีอฺ และกุไตบะฮฺ กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจากซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า กุไตบะฮฺกล่าวว่า (รายงาน) ไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอะห์หมัดกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนหนึ่งจะไม่ซื้อขายทับการซื้อขายของพี่น้องของเขา และจะไม่สู่ขอทับการสู่ขอของพี่น้องของเขา" และกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากสะมุเราะฮฺ และอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ มาลิก บิน อานัส กล่าวว่า ความหมายของการรังเกียจ (การสู่ขอทับ) คือ เมื่อชายคนหนึ่งสู่ขอหญิงคนหนึ่ง และนางพึงพอใจในตัวเขา จะไม่มีสิทธิสำหรับใครที่จะสู่ขอทับการสู่ขอของเขา และอัช-ชาฟิอี กล่าวว่า ความหมายของหะดีษนี้คือ "คนหนึ่งจะไม่สู่ขอทับการสู่ขอของพี่น้องของเขา" นี่คือทัศนะของเรา เมื่อชายคนหนึ่งสู่ขอหญิงคนหนึ่ง และนางพึงพอใจในตัวเขา และโน้มเอียงไปหาเขา จะไม่มีสิทธิสำหรับใครที่จะสู่ขอทับการสู่ขอของเขา แต่ก่อนที่เขาจะรู้ถึงความพึงพอใจของนาง หรือการโน้มเอียงของนางไปหาเขา ก็ไม่มีปัญหาที่จะสู่ขอนาง และหลักฐานในเรื่องนี้คือ หะดีษของฟาฏิมะฮฺ บินติ กอยส์ เมื่อนางมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบอกท่านว่า อบู ญะฮัม บิน หุซัยฟะฮฺ และมุอาวียะฮฺ บิน อบี สุฟยาน ได้สู่ขอนาง ท่านจึงกล่าวว่า "ส่วนอบู ญะฮัม เป็นคนที่เขาไม่ยกไม้เรียวของเขาขึ้นจากบรรดาภรรยา ส่วนมุอาวียะฮฺ เป็นคนยากจน ไม่มีทรัพย์สิน แต่จงแต่งงานกับอุซามะฮฺ" ดังนั้น ความหมายของหะดีษนี้ตามทัศนะของเรา วัลลอฮุอะอฺลัม คือ ฟาฏิมะฮฺไม่ได้แจ้งท่านถึงความพึงพอใจของนางกับคนใดคนหนึ่งในสองคนนั้น และถ้าหากนางแจ้งท่าน ท่านก็จะไม่แนะนำนางนอกจากสิ่งที่นางได้กล่าวมา
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، وقتيبة، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال قتيبة يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم وقال احمد - قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يبيع الرجل على بيع اخيه ولا يخطب على خطبة اخيه " . قال وفي الباب عن سمرة وابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . قال مالك بن انس انما معنى كراهية ان يخطب الرجل على خطبة اخيه اذا خطب الرجل المراة فرضيت به فليس لاحد ان يخطب على خطبته . وقال الشافعي معنى هذا الحديث " لا يخطب الرجل على خطبة اخيه " . هذا عندنا اذا خطب الرجل المراة فرضيت به وركنت اليه فليس لاحد ان يخطب على خطبته فاما قبل ان يعلم رضاها او ركونها اليه فلا باس ان يخطبها والحجة في ذلك حديث فاطمة بنت قيس حيث جاءت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت له ان ابا جهم بن حذيفة ومعاوية بن ابي سفيان خطباها فقال " اما ابو جهم فرجل لا يرفع عصاه عن النساء واما معاوية فصعلوك لا مال له ولكن انكحي اسامة " . فمعنى هذا الحديث عندنا والله اعلم ان فاطمة لم تخبره برضاها بواحد منهما ولو اخبرته لم يشر عليها بغير الذي ذكرت
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1135 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัหมูด บิน ฆอยลาน เล่าจากอบู ดาวูด เล่าจากชุอ์บะฮ์ เล่าจากอบู บักร บิน อบี อัลญะฮ์ม กล่าวว่า ฉันและอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เข้าไปหาฟาฏิมะฮ์ บินติ กอยส์ แล้วนางได้เล่าให้พวกเราฟังว่า สามีของนางได้หย่าขาดนางสามครั้ง และไม่ได้จัดหาที่พักและค่าเลี้ยงดูให้นาง นางกล่าวว่า และเขาได้ฝากข้าวสารจำนวนสิบกะรอกไว้ที่ลูกพี่ลูกน้องของเขา โดยเป็นข้าวบาร์เลย์ห้ากะรอกและข้าวสาลีห้ากะรอก นางกล่าวว่า แล้วฉันก็ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็ได้เล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง นางกล่าวว่า ท่านก็กล่าวว่า "เขาพูดจริง" นางกล่าวว่า แล้วท่านก็ได้สั่งให้ฉันอยู่ในช่วงอิดดะฮ์ที่บ้านของอุมมุ ชะรีก แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กล่าวแก่ฉันว่า "แท้จริงบ้านของอุมมุ ชะรีกนั้นเป็นที่ที่บรรดาผู้ย้ายถิ่น (มุฮาญิรูน) ไปมา แต่จงอยู่ในช่วงอิดดะฮ์ที่บ้านของอิบนุ อุมมิ มักตูมเถิด เผื่อว่าเธอจะถอดเสื้อผ้าของเธอแล้วเขาจะไม่เห็นเธอ และเมื่ออิดดะฮ์ของเธอสิ้นสุดลงแล้ว หากมีใครมาขอนางแต่งงาน ก็จงแจ้งให้ฉันทราบ" เมื่ออิดดะฮ์ของฉันสิ้นสุดลง อบู ญะฮ์มและมุอาวียะฮ์ก็ได้มาขอนางแต่งงาน นางกล่าวว่า แล้วฉันก็ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็ได้เล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านก็กล่าวว่า "ส่วนมุอาวียะฮ์นั้นเป็นคนไม่มีทรัพย์สิน ส่วนอบู ญะฮ์มนั้นเป็นคนที่เข้มงวดกับผู้หญิง" นางกล่าวว่า แล้วอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ก็ได้มาขอนางแต่งงาน ฉันจึงได้แต่งงานกับเขา แล้วอัลลอฮ์ก็ได้ทรงประทานความบะเราะกะฮ์แก่ฉันในอุซามะฮ์ หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ถูกต้อง และสุฟยาน อัษ-เษารีย์ก็ได้รายงานจากอบู บักร บิน อบี อัลญะฮ์ม ในทำนองเดียวกับหะดีษนี้ และได้เพิ่มเนื้อหาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "จงแต่งงานกับอุซามะฮ์เถิด" มัหมูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้พวกเราฟัง ว่า วะกีอ์ เล่าจากสุฟยาน เล่าจากอบู บักร บิน อบี อัลญะฮ์ม ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال انبانا شعبة، قال اخبرني ابو بكر بن ابي الجهم، قال دخلت انا وابو سلمة بن عبد الرحمن على فاطمة بنت قيس فحدثتنا ان زوجها طلقها ثلاثا ولم يجعل لها سكنى ولا نفقة . قالت ووضع لي عشرة اقفزة عند ابن عم له خمسة شعيرا وخمسة برا . قالت فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له . قالت فقال " صدق " . قالت فامرني ان اعتد في بيت ام شريك ثم قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان بيت ام شريك بيت يغشاه المهاجرون ولكن اعتدي في بيت ابن ام مكتوم فعسى ان تلقي ثيابك فلا يراك فاذا انقضت عدتك فجاء احد يخطبك فاذنيني " . فلما انقضت عدتي خطبني ابو جهم ومعاوية . قالت فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فقال " اما معاوية فرجل لا مال له واما ابو جهم فرجل شديد على النساء " . قالت فخطبني اسامة بن زيد فتزوجني فبارك الله لي في اسامة . هذا حديث صحيح . وقد رواه سفيان الثوري عن ابي بكر بن ابي الجهم، نحو هذا الحديث وزاد فيه فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم " انكحي اسامة " . حدثنا محمود بن غيلان حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي بكر بن ابي الجهم بهذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1136 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงพวกเราเคยทำการอะซล์ (การหลั่งอสุจิภายนอก) แล้วชาวยิวได้อ้างว่า มันคือการฝังเด็กหญิงทั้งเป็นในรูปแบบเล็ก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชาวยิวโกหก แท้จริงอัลลอฮฺเมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะสร้างเขา พระองค์จะไม่ทรงถูกขัดขวาง" และในบทนี้มีรายงานจากอุมัร, อัล-บะรออ์, อบูฮุรอยเราะฮ์ และอบูสะอีด
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن جابر، قال قلنا يا رسول الله انا كنا نعزل فزعمت اليهود انها الموءودة الصغرى . فقال " كذبت اليهود ان الله اذا اراد ان يخلقه لم يمنعه " . قال وفي الباب عن عمر والبراء وابي هريرة وابي سعيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1137 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อะฏออ์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราเคยทำ 'อัซล (การหลั่งภายนอก) ในขณะที่อัลกุรอานยังคงถูกประทานลงมา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และได้ถูกรายงานจากเขาจากหลายสายรายงาน กลุ่มชนจากบรรดาผู้มีความรู้จากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้อนุญาตให้ทำ 'อัซล มาลิก บิน อานัส กล่าวว่า สตรีที่เป็นไทจะต้องได้รับการปรึกษาก่อนทำการ 'อัซล แต่ทาสีไม่ต้องได้รับการปรึกษา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، وابن ابي عمر، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، قال كنا نعزل والقران ينزل . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح وقد روي عنه من غير وجه . وقد رخص قوم من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم في العزل . وقال مالك بن انس تستامر الحرة في العزل ولا تستامر الامة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1138 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด (ร.ฎ.) กล่าวว่า มีการกล่าวถึงเรื่องการหลั่งภายนอก (العزل) ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านคนใดไม่ได้ทำเช่นนั้นดอกหรือ?" (อิบนุ อบี อุมัร ได้เพิ่มในหะดีษของเขาว่า "และท่านไม่ได้กล่าวว่า ไม่มีใครในหมู่พวกท่านทำเช่นนั้น") พวกเขาทั้งสอง (กุไตบะฮฺ และ อิบนุ อบี อุมัร) กล่าวในหะดีษของพวกเขาว่า "แท้จริงแล้ว ไม่มีชีวิตใดที่ถูกสร้างมา เว้นแต่อัลลอฮฺเท่านั้นที่เป็นผู้สร้างมัน" อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากญาบิร อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูสะอีดเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และมีรายงานจากหลายสายรายงานจากอบูสะอีด และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้รังเกียจการหลั่งภายนอก
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، وقتيبة، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن قزعة، هو ابن يحيى عن ابي سعيد، قال ذكر العزل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " لم يفعل ذلك احدكم " . زاد ابن ابي عمر في حديثه ولم يقل لا يفعل ذاك احدكم . قالا في حديثهما " فانها ليست نفس مخلوقة الا الله خالقها " . قال وفي الباب عن جابر . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن ابي سعيد . وقد كره العزل قوم من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم
✅ เศาะฮีหฺ