📖 หะดีษที่ 1127
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส
🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุคบะห์ บิน อามิร อัล-ญุฮานีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เงื่อนไขที่สมควรที่สุดที่จะต้องปฏิบัติตามคือเงื่อนไขที่พวกท่านได้ทำให้ทวาร (สตรี) เป็นที่อนุมัติด้วยเงื่อนไขนั้น"
อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมีการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) ในหมู่นักวิชาการบางส่วนจากบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่น อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า หากชายคนหนึ่งแต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง และมีเงื่อนไขว่าเขาจะไม่นำนางออกจากเมืองของนาง เขาก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะนำนางออกไป
และนี่คือคำกล่าวของนักวิชาการบางส่วน และเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสหาก
และมีรายงานจากอาลี บิน อบีฏอลิบ ว่า ท่านกล่าวว่า เงื่อนไขของอัลลอฮ์มาก่อนเงื่อนไขของนาง (ภรรยา) ประหนึ่งว่าท่านเห็นว่าสามีมีสิทธิ์ที่จะนำนางออกไป แม้ว่านางได้วางเงื่อนไขกับสามีของนางว่าเขาจะไม่นำนางออกไปก็ตาม
และนักวิชาการบางส่วนได้ถือตามทัศนะนี้ และนี่คือคำกล่าวของสุฟยาน อัษ-เษารีย์ และนักวิชาการบางส่วนแห่งกูฟา
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا وكيع، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني ابي الخير، عن عقبة بن عامر الجهني، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان احق الشروط ان يوفى بها ما استحللتم به الفروج " . حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبد الحميد بن جعفر، نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم عمر بن الخطاب قال اذا تزوج رجل امراة وشرط لها ان لا يخرجها من مصرها فليس له ان يخرجها . وهو قول بعض اهل العلم وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق . وروي عن علي بن ابي طالب انه قال شرط الله قبل شرطها . كانه راى للزوج ان يخرجها وان كانت اشترطت على زوجها ان لا يخرجها . وذهب بعض اهل العلم الى هذا وهو قول سفيان الثوري وبعض اهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ