📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 67 หะดีษ • หน้า 4 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1115 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากกุไตบะฮ์ จากอบู อะวาณะฮ์ จากกะตาดะฮ์ และอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปล่อยทาสหญิงชื่อศอฟียะฮ์ให้เป็นอิสระ และถือว่าการปล่อยทาสให้เป็นอิสระของนางเป็นการให้มะฮัรของนาง (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากศอฟียะฮ์ อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอะนัสเป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางส่วนจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ และเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก และบรรดาผู้รู้บางส่วนไม่ชอบที่จะให้การปล่อยทาสเป็นมะฮัรของนาง จนกว่าจะมีการกำหนดมะฮัรอื่นให้นางนอกเหนือจากการปล่อยทาส และทัศนะแรกนั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، وعبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتق صفية وجعل عتقها صداقها . قال وفي الباب عن صفية . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وكره بعض اهل العلم ان يجعل عتقها صداقها حتى يجعل لها مهرا سوى العتق . والقول الاول اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1116 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มีสามจำพวกที่จะได้รับรางวัลสองเท่า คือ บ่าวที่ปฏิบัติหน้าที่ต่ออัลลอฮ และปฏิบัติหน้าที่ต่อเจ้านายของเขา ดังนั้น เขาจะได้รับรางวัลสองเท่า และชายที่มีทาสหญิงที่สวยงาม แล้วเขาอบรมสั่งสอนนางอย่างดี แล้วปล่อยนางให้เป็นอิสระ แล้วแต่งงานกับนาง โดยมุ่งหวังความโปรดปรานจากอัลลอฮ ดังนั้น เขาจะได้รับรางวัลสองเท่า และชายที่ศรัทธาต่อคัมภีร์เล่มแรก แล้วคัมภีร์เล่มอื่นมาถึง เขาจึงศรัทธาต่อคัมภีร์เล่มนั้นด้วย ดังนั้น เขาจะได้รับรางวัลสองเท่า”
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا علي بن مسهر، عن الفضل بن يزيد، عن الشعبي، عن ابي بردة بن ابي موسى، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاثة يوتون اجرهم مرتين عبد ادى حق الله وحق مواليه فذلك يوتى اجره مرتين ورجل كانت عنده جارية وضيية فادبها فاحسن ادبها ثم اعتقها ثم تزوجها يبتغي بذلك وجه الله فذلك يوتى اجره مرتين ورجل امن بالكتاب الاول ثم جاء الكتاب الاخر فامن به فذلك يوتى اجره مرتين " . حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن صالح بن صالح، وهو ابن حى عن الشعبي، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . قال ابو عيسى حديث ابي موسى حديث حسن صحيح . وابو بردة بن ابي موسى اسمه عامر بن عبد الله بن قيس . وروى شعبة وسفيان الثوري هذا الحديث عن صالح بن صالح بن حى . وصالح بن صالح بن حى هو والد الحسن بن صالح بن حى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1117 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ละฮีอะฮฺได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชายใดแต่งงานกับหญิงคนหนึ่งแล้วได้ร่วมหลับนอนกับนาง ดังนั้นจึงไม่อนุมัติแก่เขาที่จะแต่งงานกับบุตรสาวของนาง แต่ถ้าเขายังไม่ได้ร่วมหลับนอนกับนาง ก็จงแต่งงานกับบุตรสาวของนาง และชายใดแต่งงานกับหญิงคนหนึ่งแล้วได้ร่วมหลับนอนกับนาง หรือยังไม่ได้ร่วมหลับนอนกับนาง ดังนั้นจึงไม่อนุมัติแก่เขาที่จะแต่งงานกับมารดาของนาง" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่ถูกต้องเนื่องจากสายรายงานของมัน แท้จริง อิบนุ ละฮีอะฮฺและอัล-มุษันนา บิน อัศ-ศอบาห์ ได้รายงานมันจาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ และอัล-มุษันนา บิน อัศ-ศอบาห์ และอิบนุ ละฮีอะฮฺนั้นอ่อนแอในเรื่องหะดีษ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์ส่วนใหญ่ พวกเขากล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งแต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง แล้วหย่ากับนางก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง อนุญาตให้เขาแต่งงานกับบุตรสาวของนางได้ และเมื่อชายคนหนึ่งแต่งงานกับบุตรสาว แล้วหย่ากับนางก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง ไม่อนุญาตให้เขาแต่งงานกับมารดาของนางได้ เนื่องจากดำรัสของอัลลอฮฺ ตะอาลา ที่ว่า "(และห้ามพวกเจ้าแต่งงานกับ) มารดาของภรรยาของพวกเจ้า" และนี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " ايما رجل نكح امراة فدخل بها فلا يحل له نكاح ابنتها فان لم يكن دخل بها فلينكح ابنتها وايما رجل نكح امراة فدخل بها او لم يدخل بها فلا يحل له نكاح امها " . قال ابو عيسى هذا حديث لا يصح من قبل اسناده وانما رواه ابن لهيعة والمثنى بن الصباح عن عمرو بن شعيب . والمثنى بن الصباح وابن لهيعة يضعفان في الحديث . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم قالوا اذا تزوج الرجل امراة ثم طلقها قبل ان يدخل بها حل له ان ينكح ابنتها واذا تزوج الرجل الابنة فطلقها قبل ان يدخل بها لم يحل له نكاح امها لقول الله تعالى (وامهات نسايكم ) وهو قول الشافعي واحمد واسحاق
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1118 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ภรรยาของริฟาอะฮ์ อัล-กุรอซี ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า: ฉันเคยอยู่กับริฟาอะฮ์ และเขาได้หย่าฉันอย่างสิ้นเชิง แล้วฉันได้แต่งงานกับอับดุรเราะห์มาน บิน อัซ-ซุเบร และเขาไม่มีอะไรเลย นอกจากเหมือนชายผ้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เธอต้องการที่จะกลับไปหาริฟาอะฮ์หรือ? ไม่ได้ จนกว่าเธอจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเขา และเขาได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเธอ" และในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุ อุมัร, อนัส, อัร-รุมัยศออ์ หรือ อัล-ฆุมัยศออ์ และอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษของอาอิชะฮ์ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามทัศนะของบรรดานักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาศอฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ คือ หากชายคนหนึ่งหย่าภรรยาของเขาไปสามครั้ง แล้วนางได้แต่งงานกับชายอื่น แล้วเขาได้หย่านางก่อนที่จะได้ร่วมหลับนอนกับนาง นางจะไม่เป็นที่อนุมัติแก่สามีคนแรก หากสามีคนหลังไม่ได้ร่วมหลับนอนกับนาง
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، واسحاق بن منصور، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عروة، عن عايشة، قالت جاءت امراة رفاعة القرظي الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت اني كنت عند رفاعة فطلقني فبت طلاقي فتزوجت عبد الرحمن بن الزبير وما معه الا مثل هدبة الثوب . فقال " اتريدين ان ترجعي الى رفاعة لا حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك " . قال وفي الباب عن ابن عمر وانس والرميصاء او الغميصاء وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند عامة اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان الرجل اذا طلق امراته ثلاثا فتزوجت زوجا غيره فطلقها قبل ان يدخل بها انها لا تحل للزوج الاول اذا لم يكن جامع الزوج الاخر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1119 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัชอัษ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ซุบัยด์ อัล-ยะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุญาลิดได้เล่าให้เราฟัง, จากอัช-ชะอ์บีย์, จากญาบิร บิน อับดิลลาห์, และจากอัล-หาริษ, จากอะลี, ทั้งสองกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้ที่สมรสเพื่อฮัลลาละฮ์ (อัล-มุฮัลลิล) และผู้ที่ให้กระทำการฮัลลาละฮ์ (อัล-มุฮัลลัลละฮ์) (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อิบนุ มัสอูด, อบู ฮุรอยเราะห์, อุกบะห์ บิน อามิร และอิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอะลีและญาบิร เป็นหะดีษที่มีข้อบกพร่อง (มะอ์ลูล) อัชอัษ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานเช่นนี้ จากมุญาลิด จากอามิร คือ อัช-ชะอ์บีย์ จากอัล-หาริษ จากอะลี และอามิร จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษนี้สายรายงานไม่แข็งแรง (บิล-กออิม) เนื่องจากมุญาลิด บิน สะอีด ถูกนักวิชาการบางท่านให้เป็นหะดีษอ่อน (ฎออีฟ) หนึ่งในนั้นคือ อะห์หมัด บิน หันบัล และอับดุลลอฮ์ บิน นุมีร ได้รายงานหะดีษนี้ จากมุญาลิด จากอามิร จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ จากอะลี และอิบนุ นุมีร ได้ผิดพลาดในเรื่องนี้ และหะดีษแรกถูกต้องกว่า และมุฆีเราะห์ และอิบนุ อบี คอลิด และอีกหลายท่านได้รายงานจาก อัช-ชะอ์บีย์ จากอัล-หาริษ จากอะลี
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا اشعث بن عبد الرحمن بن زبيد الايامي، حدثنا مجالد، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله، وعن الحارث، عن علي، قالا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن المحل والمحلل له . قال وفي الباب عن ابن مسعود وابي هريرة وعقبة بن عامر وابن عباس . قال ابو عيسى حديث علي وجابر حديث معلول . هكذا روى اشعث بن عبد الرحمن عن مجالد عن عامر هو الشعبي عن الحارث عن علي وعامر عن جابر بن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم . وهذا حديث ليس اسناده بالقايم لان مجالد بن سعيد قد ضعفه بعض اهل العلم منهم احمد بن حنبل . وروى عبد الله بن نمير هذا الحديث عن مجالد عن عامر عن جابر بن عبد الله عن علي . وهذا قد وهم فيه ابن نمير والحديث الاول اصح . وقد رواه مغيرة وابن ابي خالد وغير واحد عن الشعبي عن الحارث عن علي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1120 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน มะห์มูด บิน ฆอยลาน เล่าให้เราฟัง ท่าน อบูอะห์มัด อัซซุบัยรีย์ เล่าให้เราฟัง ท่าน สุฟยาน เล่าให้เราฟัง จาก อบีก็อยส์ จาก ฮุซัยล์ บิน ชุเราะห์บีล จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่ง อัล-มุฮัลลิล และ อัล-มุฮัลลัลละฮู อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์ อบูก็อยส์ อัลเอาดี ชื่อของเขาคือ อับดุรเราะห์มาน บิน ซัรวาน และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากหลายทาง และการปฏิบัติเกี่ยวกับหะดีษนี้ เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่น ท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และคนอื่นๆ และนี่คือคำกล่าวของบรรดานักนิติศาสตร์จากยุคตาบิอีน และเป็นคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ อิบนุ้ลมุบาร็อก อัช-ชาฟิอีย์ อะห์หมัด และ อิสฮาก เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ญารูด บิน มุอาซ กล่าวถึง วะกีอ์ ว่า เขาได้กล่าวเช่นนี้ และกล่าวว่า ควรที่จะทิ้งคำกล่าวของผู้มีทัศนะส่วนตัวในเรื่องนี้ ญารูด กล่าวว่า วะกีอ์ กล่าวว่า และ สุฟยาน กล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งแต่งงานกับหญิงคนหนึ่งเพื่อที่จะทำให้เธอเป็นที่อนุมัติ (แก่สามีคนก่อน) แล้วเขาก็เปลี่ยนใจที่จะรั้งเธอไว้ เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะรั้งเธอไว้ จนกว่าเขาจะแต่งงานกับเธอด้วยนิกะห์ใหม่
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سفيان، عن ابي قيس، عن هزيل بن شرحبيل، عن عبد الله بن مسعود، قال لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم المحل والمحلل له . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو قيس الاودي اسمه عبد الرحمن بن ثروان . وقد روي هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير وجه . والعمل على هذا الحديث عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم عمر بن الخطاب وعثمان بن عفان وعبد الله بن عمر وغيرهم وهو قول الفقهاء من التابعين وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . قال وسمعت الجارود بن معاذ يذكر عن وكيع انه قال بهذا وقال ينبغي ان يرمى بهذا الباب من قول اصحاب الراى . قال جارود قال وكيع وقال سفيان اذا تزوج الرجل المراة ليحللها ثم بدا له ان يمسكها فلا يحل له ان يمسكها حتى يتزوجها بنكاح جديد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1121 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา ท่านสุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุห์รีย์ จากอับดุลลอฮ์และอัล-ฮะซัน สองบุตรของมุฮัมมัด บิน อะลี จากบิดาของทั้งสอง จากอะลี บิน อบีฏอลิบ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนิกะห์มุตอะห์ (การสมรสชั่วคราว) และเนื้อลาที่เลี้ยงในบ้าน ในช่วงสงครามค็อยบัร (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากซับเราะห์ อัล-ญุฮานี และอบี ฮุรอยเราะห์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอะลีเป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ และแนวทางปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้จากเศาะฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ มีรายงานจากท่านอิบนุ อับบาส ถึงสิ่งที่ผ่อนปรนบ้างในเรื่องการนิกะห์มุตอะห์ แต่ภายหลังท่านได้กลับคำพูดของท่าน เมื่อท่านได้รับทราบจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และทัศนะของบรรดาผู้รู้ส่วนมากคือ การห้ามการนิกะห์มุตอะห์ ซึ่งเป็นทัศนะของอัษ-เษารีย์ อิบนุลมุบาร็อก อัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด และอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عبد الله، والحسن، ابنى محمد بن علي عن ابيهما، عن علي بن ابي طالب، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن متعة النساء وعن لحوم الحمر الاهلية زمن خيبر . قال وفي الباب عن سبرة الجهني وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث علي حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وانما روي عن ابن عباس شيء من الرخصة في المتعة ثم رجع عن قوله حيث اخبر عن النبي صلى الله عليه وسلم وامر اكثر اهل العلم على تحريم المتعة وهو قول الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1122 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อิบนุอับบาส กล่าวว่า "แท้จริง การนิกะห์มุตอะห์ (การแต่งงานชั่วคราว) นั้นมีขึ้นในช่วงต้นอิสลาม โดยชายคนหนึ่งเดินทางมายังเมืองที่ไม่รู้จักใคร เขาจึงแต่งงานกับหญิงคนหนึ่งตามระยะเวลาที่เขาเห็นว่าจะพำนักอยู่ เพื่อที่นางจะได้ดูแลสัมภาระและจัดการสิ่งของของเขา จนกระทั่งเมื่ออายะห์ (โองการ) นี้ถูกประทานลงมา: 'เว้นแต่ภริยาของพวกเขา หรือทาสที่มือขวาของพวกเขาครอบครอง' (อัล-กุรอาน 23:6) ท่าน อิบนุอับบาส กล่าวว่า ดังนั้น ทวาร (ช่องทาง) ใดๆ นอกเหนือจากสองสิ่งนี้ (ภริยาและทาส) ก็เป็นที่ต้องห้าม"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا سفيان بن عقبة، اخو قبيصة بن عقبة حدثنا سفيان الثوري، عن موسى بن عبيدة، عن محمد بن كعب، عن ابن عباس، قال انما كانت المتعة في اول الاسلام كان الرجل يقدم البلدة ليس له بها معرفة فيتزوج المراة بقدر ما يرى انه يقيم فتحفظ له متاعه وتصلح له شييه حتى اذا نزلت الاية : ( الا على ازواجهم او ما ملكت ايمانهم ) قال ابن عباس فكل فرج سوى هذين فهو حرام
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1123 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลมะลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้เล่าให้เราฟัง หุมัยด์ ซึ่งคือ อัฏ-ฏอวีล ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ฮะซัน ได้เล่าจาก อิมรอน บิน หุศัยน์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ไม่มีการต้อนสัตว์ (เข้ามาในเมืองเพื่อทำให้ราคาแพงขึ้น) ไม่มีญะนับ (การละเว้นการใช้น้ำในวุฎูอ์หรือฆุสล์อย่างสิ้นเปลือง) และไม่มีชิฆอร (การแต่งงานโดยไม่มีมะฮัร) ในอิสลาม และผู้ใดที่ฉกฉวย (ทรัพย์สิน) ไป เขาไม่ใช่พวกเรา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และมีรายงานในเรื่องนี้จากท่านอนัส, อบู รีฮานะฮ์, อิบนุ อุมัร, ญาบิร, มุอาวียะฮ์, อบู ฮุรอยเราะฮ์ และวาอิล บิน หุจร์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا حميد، وهو الطويل قال حدث الحسن، عن عمران بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا جلب ولا جنب ولا شغار في الاسلام ومن انتهب نهبة فليس منا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال وفي الباب عن انس وابي ريحانة وابن عمر وجابر ومعاوية وابي هريرة ووايل بن حجر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1124 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรีย์ ว่า มะอ์นได้เล่าให้เราฟัง ว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนิกะห์แบบชิฆอรฺ ท่านอบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์ส่วนใหญ่ พวกเขาไม่เห็นด้วยกับการนิกะห์แบบชิฆอรฺ ชิฆอรฺคือการที่ชายคนหนึ่งแต่งงานให้ลูกสาวของตนโดยมีเงื่อนไขว่าอีกฝ่ายจะต้องแต่งงานให้ลูกสาวหรือน้องสาวของตน และไม่มีสินสอดระหว่างทั้งสองฝ่าย และปราชญ์บางท่านกล่าวว่า การนิกะห์แบบชิฆอรฺเป็นโมฆะ และไม่เป็นที่อนุมัติ ถึงแม้ว่าจะมีการกำหนดสินสอดให้ทั้งสองฝ่ายก็ตาม และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสหาก และมีรายงานจากอะฏออ์ บิน อะบี รอบะห์ ว่า เขาได้กล่าวว่า พวกเขา (คู่แต่งงาน) ยังคงอยู่ในการนิกะห์ของพวกเขาได้ และให้กำหนดสินสอดที่เหมาะสมให้แก่พวกเขา และนี่คือทัศนะของชาวกูฟะห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الشغار . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند عامة اهل العلم لا يرون نكاح الشغار . والشغار ان يزوج الرجل ابنته على ان يزوجه الاخر ابنته او اخته ولا صداق بينهما . وقال بعض اهل العلم نكاح الشغار مفسوخ ولا يحل وان جعل لهما صداقا . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وروي عن عطاء بن ابي رباح انه قال يقران على نكاحهما ويجعل لهما صداق المثل . وهو قول اهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1125 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านนัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฺฎอมีย์ เล่าจากท่านอับดุลอะอฺลา บิน อับดุลอะอฺลา เล่าจากท่านสะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ จากอบี หุรัยซ์ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้แต่งงานกับสตรี โดยมีป้า (ฝ่ายพ่อ) หรือป้า (ฝ่ายแม่) ของนางอยู่ด้วย และอบู หุรัยซ์ ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮฺ บิน หุเซน และจากท่านนัศรฺ บิน อะลี เล่าจากท่านอับดุลอะอฺลา จากฮิชาม บิน หัสซาน จากอิบนุ ซีรีน จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อะลี อิบนุ อุมัร อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ อบู สะอีด อบู อะมามะฮฺ ญาบิร อาอิชะฮฺ อบู มูซา และสะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن ابي حريز، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان تزوج المراة على عمتها او على خالتها . وابو حريز اسمه عبد الله بن حسين . حدثنا نصر بن علي، حدثنا عبد الاعلى، عن هشام بن حسان، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله . قال وفي الباب عن علي وابن عمر وعبد الله بن عمرو وابي سعيد وابي امامة وجابر وعايشة وابي موسى وسمرة بن جندب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1126 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อะลีย์ อัล-ค็อลลาล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านดาวูด บิน อะบี ฮินด์ ได้บอกแก่เรา ท่านอามิร ได้เล่าให้เราฟังจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้แต่งงานกับสตรีโดยมีป้า (ฝั่งพ่อ) ของนางอยู่ด้วย หรือแต่งงานกับป้า (ฝั่งพ่อ) โดยมีลูกสาวของพี่น้องชายของนางอยู่ด้วย หรือแต่งงานกับสตรีโดยมีป้า (ฝั่งแม่) ของนางอยู่ด้วย หรือแต่งงานกับป้า (ฝั่งแม่) โดยมีลูกสาวของพี่น้องหญิงของนางอยู่ด้วย สตรีที่อายุน้อยกว่าจะไม่ถูกแต่งงานโดยมีสตรีที่อายุมากกว่าอยู่ด้วย และสตรีที่อายุมากกว่าจะไม่ถูกแต่งงานโดยมีสตรีที่อายุน้อยกว่าอยู่ด้วย อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาสและอบี ฮุรอยเราะฮ์ เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์ โดยที่เราไม่ทราบว่ามีความขัดแย้งกันในหมู่พวกเขาว่า ไม่เป็นที่อนุมัติแก่ชายที่จะรวมระหว่างสตรีกับป้า (ฝั่งพ่อ) ของนาง หรือป้า (ฝั่งแม่) ของนาง หากเขาแต่งงานกับสตรีโดยมีป้า (ฝั่งพ่อ) หรือป้า (ฝั่งแม่) ของนางอยู่ด้วย หรือแต่งงานกับป้า (ฝั่งพ่อ) โดยมีลูกสาวของพี่น้องชายของนางอยู่ด้วย การแต่งงานอีกฝ่ายหนึ่งในสองคนนั้นถือเป็นโมฆะ และนี่คือทัศนะของปวงปราชญ์ อบู อีซา กล่าวว่า อัช-ชะอฺบี ได้พบกับอบี ฮุรอยเราะฮ์ และรายงานจากท่าน และฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านกล่าวว่า ซอฮีฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า อัช-ชะอฺบี ได้รายงานจากชายคนหนึ่งจากอบี ฮุรอยเราะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا يزيد بن هارون، انبانا داود بن ابي هند، حدثنا عامر، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان تنكح المراة على عمتها او العمة على ابنة اخيها او المراة على خالتها او الخالة على بنت اختها لا تنكح الصغرى على الكبرى ولا الكبرى على الصغرى . قال ابو عيسى حديث ابن عباس وابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند عامة اهل العلم لا نعلم بينهم اختلافا انه لا يحل للرجل ان يجمع بين المراة وعمتها او خالتها فان نكح امراة على عمتها او خالتها او العمة على بنت اخيها فنكاح الاخرى منهما مفسوخ . وبه يقول عامة اهل العلم . قال ابو عيسى ادرك الشعبي ابا هريرة وروى عنه . وسالت محمدا عن هذا فقال صحيح . قال ابو عيسى وروى الشعبي عن رجل عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ