📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 67 หะดีษ • หน้า 3 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1104 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้รายงานแก่เรา, ฆุนดัร, มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะห์, ในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้ยก (หะดีษนี้ขึ้นสู่ท่านนบี) และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่เป็นที่จดจำ เราไม่ทราบว่ามีใครยก (หะดีษนี้ขึ้นสู่ท่านนบี) นอกจากสิ่งที่รายงานจาก อับดุลอะอ์ลา จาก สะอีด จาก กะตาดะห์ โดยยกขึ้นสู่ท่านนบี และมีการรายงานจาก อับดุลอะอ์ลา จาก สะอีด หะดีษนี้ในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะหาบะห์) และสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่รายงานจาก อิบนุ อับบาส คำกล่าวของท่านว่า "ไม่มีการนิกะห์ นอกจากด้วยพยาน" เช่นเดียวกันที่บรรดาผู้รายงานจาก กะตาดะห์ ได้รายงานจาก กะตาดะห์ จาก ญาบิร บิน ซัยด์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า "ไม่มีการนิกะห์ นอกจากด้วยพยาน" และเช่นเดียวกันที่คนอื่นๆ อีกหลายคนได้รายงานจาก สะอีด บิน อบี อะรูบะห์ ในทำนองเดียวกันในลักษณะเมาว์กูฟ และในบทนี้ มีรายงานจาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์, อนัส และ อบู ฮุรอยเราะห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่สืบทอดต่อจากพวกเขาจากบรรดาตาบิอีนและคนอื่นๆ พวกเขากล่าวว่า "ไม่มีการนิกะห์ นอกจากด้วยพยาน" พวกเขาไม่มีความเห็นขัดแย้งกันในเรื่องนั้นจากบรรดาผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว นอกจากกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้รุ่นหลัง และแท้จริงแล้ว บรรดาผู้รู้มีความเห็นขัดแย้งกันในเรื่องนี้ เมื่อพยานคนหนึ่งเป็นพยานตามหลังอีกคนหนึ่ง ดังนั้น บรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่จากชาวกูฟะห์และคนอื่นๆ กล่าวว่า "การนิกะห์จะไม่ถูกต้อง จนกว่าพยานสองคนจะเป็นพยานพร้อมกัน ณ ขณะทำสัญญานิกะห์" และบางส่วนจากชาวมะดีนะห์เห็นว่า เมื่อพยานคนหนึ่งเป็นพยานตามหลังอีกคนหนึ่ง ก็อนุญาตได้ หากพวกเขาประกาศเรื่องนั้น และนั่นคือคำกล่าวของ มาลิก บิน อนัส และคนอื่นๆ เช่นเดียวกันที่ อิสหาก ได้กล่าวไว้ในสิ่งที่เล่าขานจากชาวมะดีนะห์ และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้กล่าวว่า "อนุญาตให้มีพยานเป็นชายหนึ่งคนและหญิงสองคนในการนิกะห์ได้" และนั่นคือคำกล่าวของ อะห์มัด และ อิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا غندر، محمد بن جعفر عن سعيد بن ابي عروبة، نحوه ولم يرفعه . وهذا اصح . قال ابو عيسى هذا حديث غير محفوظ لا نعلم احدا رفعه الا ما روي عن عبد الاعلى عن سعيد عن قتادة مرفوعا . وروي عن عبد الاعلى عن سعيد هذا الحديث موقوفا والصحيح ما روي عن ابن عباس قوله لا نكاح الا ببينة هكذا روى اصحاب قتادة عن قتادة عن جابر بن زيد عن ابن عباس لا نكاح الا ببينة . وهكذا روى غير واحد عن سعيد بن ابي عروبة نحو هذا موقوفا . وفي هذا الباب عن عمران بن حصين وانس وابي هريرة . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم من التابعين وغيرهم قالوا لا نكاح الا بشهود . لم يختلفوا في ذلك من مضى منهم الا قوما من المتاخرين من اهل العلم . وانما اختلف اهل العلم في هذا اذا شهد واحد بعد واحد فقال اكثر اهل العلم من اهل الكوفة وغيرهم لا يجوز النكاح حتى يشهد الشاهدان معا عند عقدة النكاح . وقد راى بعض اهل المدينة اذا اشهد واحد بعد واحد فانه جايز اذا اعلنوا ذلك . وهو قول مالك بن انس وغيره . هكذا قال اسحاق فيما حكى عن اهل المدينة . وقال بعض اهل العلم يجوز شهادة رجل وامراتين في النكاح . وهو قول احمد واسحاق
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1105 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนเราเกี่ยวกับอัตตะชะฮุดในการละหมาดและอัตตะชะฮุดในเรื่องความต้องการ ท่านกล่าวว่า "อัตตะชะฮุดในการละหมาดคือ อัตตะฮียาตุลิลลาฮิ วัศเศาะละวาตุ วัฏฏ็อยยิbat, อัสสะลามุอะลัยกะอัยยุฮันนะบียุ วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮู, อัสสะลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิัศศอลิฮีน, อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะอัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดันอับดุฮู วะเราะซูลุฮู" และอัตตะชะฮุดในเรื่องความต้องการคือ "อินนัลฮัมดะลิลลาฮิ นะัสตะอีStatusฮู วะนะัสตัฆฟิรุฮู วะนะอูซุบิลลาฮิ มินชุรูริอันฟุสินา วะสัยยิอาติอะอ์มาลินา มัยยะห์ดิฮิลลาฮุ ฟะลา มุฎิลละละฮู วะมัยยุฎลิล ฟะลา ฮาดิยะละฮู วะอัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะอัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดันอับดุฮู วะเราะซูลุฮู" และเขาจะอ่านสามอายะห์ อับษัรกล่าวว่า สุฟยาน อัษเษารีย์ได้อธิบายให้เราฟังว่า (จงยำเกรงอัลลอฮ์อย่างแท้จริง และจงอย่าตาย นอกจากในสภาพที่เป็นมุสลิม) (จงยำเกรงอัลลอฮ์ ซึ่งพวกเจ้าต่างขอสิ่งต่างๆ ต่อกันโดยอ้างพระองค์ และจงรักษาเครือญาติ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเฝ้าดูแลพวกเจ้าเสมอ) (จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงกล่าวแต่ถ้อยคำที่เที่ยงตรง) ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอะดีย์ บิน ฮาติม อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอับดุลลอฮ์เป็นหะดีษฮะซัน ที่รายงานโดย อะอ์มัช จาก อบูอิสฮาก จาก อบูอัลอะห์วัศ จาก อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และชุอ์บะห์ได้รายงานจาก อบูอิสฮาก จาก อบูอุบัยดะห์ จาก อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และทั้งสองหะดีษถูกต้อง เพราะอิสรออีลได้รวบรวมทั้งสองเข้าด้วยกัน โดยกล่าวว่า จาก อบูอิสฮาก จาก อบูอัลอะห์วัศ และอบูอุบัยดะห์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า การนิกะห์เป็นที่อนุญาตโดยไม่ต้องมีคุฏบะห์ และนี่คือคำกล่าวของสุฟยาน อัษเษารีย์ และนักวิชาการท่านอื่นๆ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبثر بن القاسم، عن الاعمش، عن ابي اسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم التشهد في الصلاة والتشهد في الحاجة قال " التشهد في الصلاة التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين اشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله " . والتشهد في الحاجة " ان الحمد لله نستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور انفسنا وسييات اعمالنا فمن يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له واشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله " . ويقرا ثلاث ايات . قال عبثر ففسره لنا سفيان الثوري : (اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن الا وانتم مسلمون). (اتقوا الله الذي تساءلون به والارحام ان الله كان عليكم رقيبا). (اتقوا الله وقولوا قولا سديدا). قال وفي الباب عن عدي بن حاتم . قال ابو عيسى حديث عبد الله حديث حسن رواه الاعمش عن ابي اسحاق عن ابي الاحوص عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم . ورواه شعبة عن ابي اسحاق عن ابي عبيدة عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم . وكلا الحديثين صحيح لان اسراييل جمعهما فقال عن ابي اسحاق عن ابي الاحوص وابي عبيدة عن عبد الله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم . وقد قال بعض اهل العلم ان النكاح جايز بغير خطبة . وهو قول سفيان الثوري وغيره من اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1106 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮิชาม อัรรีฟาอี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอาศิม บิน กุลัยบ์, จากบิดาของเขา, จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกคุฏบะฮ์ (การกล่าวเทศนา) ที่ไม่มีการตัชฮะฮุด (การกล่าวคำปฏิญาณตน) ก็เหมือนมือที่ถูกตัดขาด" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆ่อรีบ [เศาะฮีห์]
النص العربي 🕌
حدثنا ابو هشام الرفاعي، حدثنا محمد بن فضيل، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كل خطبة ليس فيها تشهد فهي كاليد الجذماء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن [صحيح] غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1107 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้แจ้งแก่เรา, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร, จาก อบู สะละมะฮ์, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงอย่าแต่งงานกับหญิงที่เคยผ่านการแต่งงานมาแล้ว จนกว่าจะได้รับคำปรึกษาจากนาง และจงอย่าแต่งงานกับหญิงสาวบริสุทธิ์ จนกว่าจะได้รับการอนุญาตจากนาง และการอนุญาตของนางคือการนิ่งเงียบ" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อุมัร, อิบนุ อับบาส, อาอิชะฮ์ และ อัล-อัรซ์ บิน อุไมเราะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ว่า หญิงที่เคยผ่านการแต่งงานมาแล้วจะไม่ถูกแต่งงานจนกว่าจะได้รับการปรึกษาจากนาง และหากบิดาแต่งงานให้นางโดยไม่ปรึกษานาง และนางไม่พอใจในสิ่งนั้น การแต่งงานก็เป็นโมฆะตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่ และบรรดาผู้รู้มีความขัดแย้งกันในการแต่งงานหญิงสาวบริสุทธิ์ หากบิดาแต่งงานให้นาง บรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่จากชาวกูฟะห์และอื่นๆ เห็นว่า หากบิดาแต่งงานให้หญิงสาวบริสุทธิ์ซึ่งบรรลุนิติภาวะแล้ว โดยไม่ได้รับคำสั่งจากนาง และนางไม่พอใจในการแต่งงานของบิดา การแต่งงานก็เป็นโมฆะ และบางส่วนจากชาวมะดีนะห์กล่าวว่า การแต่งงานของบิดาให้กับหญิงสาวบริสุทธิ์นั้นใช้ได้ แม้ว่านางจะไม่พอใจก็ตาม และนั่นคือคำกล่าวของ มาลิก บิน อานัส, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تنكح الثيب حتى تستامر ولا تنكح البكر حتى تستاذن واذنها الصموت " . قال وفي الباب عن عمر وابن عباس وعايشة والعرس بن عميرة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم ان الثيب لا تزوج حتى تستامر وان زوجها الاب من غير ان يستامرها فكرهت ذلك فالنكاح مفسوخ عند عامة اهل العلم . واختلف اهل العلم في تزويج الابكار اذا زوجهن الاباء فراى اكثر اهل العلم من اهل الكوفة وغيرهم ان الاب اذا زوج البكر وهي بالغة بغير امرها فلم ترض بتزويج الاب فالنكاح مفسوخ . وقال بعض اهل المدينة تزويج الاب على البكر جايز وان كرهت ذلك . وهو قول مالك بن انس والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1108 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด, จากมาลิก บิน อะนัส, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์, จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม, จากอิบนุ อับบาส ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หญิงที่เคยผ่านการสมรสมีสิทธิในตนเองมากกว่าผู้ปกครองของนาง และหญิงสาวบริสุทธิ์ต้องได้รับการขออนุญาตในเรื่องของตนเอง และการอนุญาตของนางคือการเงียบ" หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ซอฮีห์ และชุอ์บะห์ และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานหะดีษนี้จากมาลิก บิน อะนัส และบางคนได้อ้างหะดีษนี้ในการอนุมัติการนิกะห์โดยไม่มีวะลีย์ แต่ในหะดีษนี้ไม่มีสิ่งที่พวกเขาอ้าง เพราะได้มีรายงานจากหลายสายรายงานจากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ไม่มีการนิกะห์ นอกจากต้องมีวะลีย์" และอิบนุ อับบาส ได้ฟัตวาเช่นนี้หลังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวว่า "ไม่มีการนิกะห์ นอกจากต้องมีวะลีย์" และแท้จริงความหมายของคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "หญิงที่เคยผ่านการสมรสมีสิทธิในตนเองมากกว่าผู้ปกครองของนาง" ตามทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่ คือวะลีย์จะนิกะห์ให้นางไม่ได้ นอกจากด้วยความยินยอมและการสั่งของนาง หากเขา (วะลีย์) นิกะห์ให้นาง การนิกะห์นั้นถือเป็นโมฆะ ตามหะดีษของค็อนสาอ์ บินติ คิซาม ที่บิดาของนางได้นิกะห์ให้นาง ขณะที่นางเป็นหญิงที่เคยผ่านการสมรส และนางไม่ชอบสิ่งนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ยกเลิกการนิกะห์ของนาง
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا مالك بن انس، عن عبد الله بن الفضل، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الايم احق بنفسها من وليها والبكر تستاذن في نفسها واذنها صماتها " . هذا حديث حسن صحيح . وقد روى شعبة وسفيان الثوري هذا الحديث عن مالك بن انس . وقد احتج بعض الناس في اجازة النكاح بغير ولي بهذا الحديث وليس في هذا الحديث ما احتجوا به لانه قد روي من غير وجه عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم " لا نكاح الا بولي " وهكذا افتى به ابن عباس بعد النبي صلى الله عليه وسلم فقال لا نكاح الا بولي . وانما معنى قول النبي صلى الله عليه وسلم " الايم احق بنفسها من وليها " . عند اكثر اهل العلم ان الولي لا يزوجها الا برضاها وامرها فان زوجها فالنكاح مفسوخ على حديث خنساء بنت خذام حيث زوجها ابوها وهي ثيب فكرهت ذلك فرد النبي صلى الله عليه وسلم نكاحه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1109 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "หญิงกำพร้าจะถูกขออนุญาตในเรื่องของตนเอง หากนางเงียบก็ถือว่าเป็นการอนุญาตของนาง และถ้านางปฏิเสธก็ถือว่าใช้ไม่ได้" และในบทนี้มีรายงานจากอบูมูซา, อิบนุอุมัร และอาอิชะฮ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุรอยเราะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน บรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องการแต่งงานของหญิงกำพร้า บางส่วนเห็นว่า เมื่อหญิงกำพร้าถูกแต่งงาน การแต่งงานนั้นจะถูกระงับไว้จนกว่านางจะบรรลุนิติภาวะ เมื่อนางบรรลุนิติภาวะแล้ว นางมีสิทธิ์ที่จะเลือกที่จะอนุมัติการแต่งงานนั้นหรือไม่ก็ยกเลิกมัน และนี่คือคำกล่าวของบรรดาตาบิอีนบางส่วนและคนอื่นๆ และบางส่วนกล่าวว่า การแต่งงานของหญิงกำพร้าจะใช้ไม่ได้จนกว่านางจะบรรลุนิติภาวะ และไม่มีสิทธิ์เลือกในการแต่งงาน นี่คือคำกล่าวของซุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอีย์ และนักวิชาการอื่นๆ และอะห์หมัดและอิสฮากกล่าวว่า เมื่อหญิงกำพร้ามีอายุ 9 ขวบ แล้วถูกแต่งงานและนางพอใจ การแต่งงานนั้นก็ใช้ได้ และนางไม่มีสิทธิ์เลือกเมื่อนางบรรลุนิติภาวะ และทั้งสองได้อ้างอิงจากหะดีษของอาอิชะฮ์ว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ร่วมอยู่กินกับนางในขณะที่นางมีอายุ 9 ขวบ และอาอิชะฮ์กล่าวว่า เมื่อเด็กหญิงมีอายุ 9 ขวบ นางก็คือสตรี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اليتيمة تستامر في نفسها فان صمتت فهو اذنها وان ابت فلا جواز عليها " . قال وفي الباب عن ابي موسى وابن عمر وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن . واختلف اهل العلم في تزويج اليتيمة فراى بعض اهل العلم ان اليتيمة اذا زوجت فالنكاح موقوف حتى تبلغ فاذا بلغت فلها الخيار في اجازة النكاح او فسخه . وهو قول بعض التابعين وغيرهم . وقال بعضهم لا يجوز نكاح اليتيمة حتى تبلغ . ولا يجوز الخيار في النكاح . وهو قول سفيان الثوري والشافعي وغيرهما من اهل العلم . وقال احمد واسحاق اذا بلغت اليتيمة تسع سنين فزوجت فرضيت فالنكاح جايز ولا خيار لها اذا ادركت . واحتجا بحديث عايشة ان النبي صلى الله عليه وسلم بنى بها وهي بنت تسع سنين . وقد قالت عايشة اذا بلغت الجارية تسع سنين فهي امراة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1110 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากสมเราะห์ บิน ญุนดุบ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หญิงใดที่ผู้ปกครองสองคนทำพิธีนิกะห์ให้ นางเป็นสิทธิของผู้ที่ทำนิกะห์ให้คนแรก และผู้ใดขายสิ่งของให้แก่ชายสองคน สิ่งนั้นเป็นสิทธิของผู้ที่ซื้อคนแรก" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ เราไม่ทราบว่ามีความขัดแย้งใดๆ ในเรื่องนี้ หากผู้ปกครองคนหนึ่งทำนิกะห์ให้ก่อนอีกคน การนิกะห์ของผู้แรกนั้นใช้ได้ และการนิกะห์ของผู้หลังนั้นถูกยกเลิก และหากทั้งสองคนทำนิกะห์พร้อมกัน การนิกะห์ของทั้งสองคนก็ถูกยกเลิก นี่คือทัศนะของ อัษ-เษารีย์, อะห์หมัด และอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا غندر، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ايما امراة زوجها وليان فهي للاول منهما ومن باع بيعا من رجلين فهو للاول منهما " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . والعمل على هذا عند اهل العلم لا نعلم بينهم في ذلك اختلافا اذا زوج احد الوليين قبل الاخر فنكاح الاول جايز ونكاح الاخر مفسوخ واذا زوجا جميعا فنكاحهما جميعا مفسوخ . وهو قول الثوري واحمد واسحاق
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1111 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้บอกเรา, จาก ซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด, จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ่าวคนใดแต่งงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากนายของเขา การแต่งงานของเขานั้นถือว่าเป็นการผิดประเวณี" และในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุ อุมัร ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษ ฮะซัน และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งไม่ถูกต้อง และที่ถูกต้องคือ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก ญาบิร และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ว่า การแต่งงานของบ่าวโดยไม่ได้รับอนุญาตจากนายของเขานั้น ไม่เป็นที่อนุญาต และนี่คือทัศนะของอะห์มัด อิบนิ ฮัมบัล อิสหาก และคนอื่นๆ โดยไม่มีความขัดแย้งกัน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا الوليد بن مسلم، عن زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ايما عبد تزوج بغير اذن سيده فهو عاهر " . قال وفي الباب عن ابن عمر . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن . وروى بعضهم هذا الحديث عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم . ولا يصح والصحيح عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان نكاح العبد بغير اذن سيده لا يجوز . وهو قول احمد واسحاق وغيرهما بلا اختلاف
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1112 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนัน อัต-ติรมิซี กล่าวว่า สะอีด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อูมาวี แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันแจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ แจ้งแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก ญาบิรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ่าวคนใดแต่งงานโดยไม่ได้รับการอนุญาตจากนายของเขา เขาคือคนทำซินา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثنا ابي، حدثنا ابن جريج، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ايما عبد تزوج بغير اذن سيده فهو عاهر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1113 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด, อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี และมุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อาศิม บิน อุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน เราะบีอะฮ์ เล่าจากบิดาของเขาว่า แท้จริง สตรีคนหนึ่งจากบนี ฟะซาระฮ์ ได้แต่งงานด้วยมะฮัรเป็นรองเท้าแตะสองข้าง ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เธอพอใจกับตัวเองและทรัพย์สินของเธอด้วยรองเท้าแตะสองข้างหรือ?" นางตอบว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นท่านจึงอนุมัติ" และในบทนี้มีรายงานจาก อุมัร, อบู ฮุรอยเราะฮ์, ซะฮ์ล บิน สะอัด, อบู สะอีด, อนัส, อาอิชะฮ์, ญาบิร และอบู ฮัดรัด อัล-อัสละมีย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อามิร บิน เราะบีอะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และบรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องมะฮัร บางส่วนของนักวิชาการกล่าวว่า มะฮัรนั้นขึ้นอยู่กับสิ่งที่พวกเขาตกลงกัน ซึ่งเป็นคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสฮาก และมาลิก บิน อนัส กล่าวว่า มะฮัรต้องไม่น้อยกว่าหนึ่งในสี่ของดีนาร์ และบางส่วนของชาวกูฟะฮ์กล่าวว่า มะฮัรต้องไม่น้อยกว่าสิบดิรฮัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، وعبد الرحمن بن مهدي، ومحمد بن جعفر، قالوا حدثنا شعبة، عن عاصم بن عبيد الله، قال سمعت عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه، ان امراة، من بني فزارة تزوجت على نعلين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ارضيت من نفسك ومالك بنعلين " . قالت نعم . قال فاجازه . قال وفي الباب عن عمر وابي هريرة وسهل بن سعد وابي سعيد وانس وعايشة وجابر وابي حدرد الاسلمي . قال ابو عيسى حديث عامر بن ربيعة حديث حسن صحيح . واختلف اهل العلم في المهر فقال بعض اهل العلم المهر على ما تراضوا عليه . وهو قول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق . وقال مالك بن انس لا يكون المهر اقل من ربع دينار . وقال بعض اهل الكوفة لا يكون المهر اقل من عشرة دراهم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1114 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านสะฮล์ บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ เล่าว่า มีสตรีคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "แท้จริงฉันขอมอบตนเองแก่ท่าน" นางยืนอยู่นาน แล้วชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ หากท่านไม่ต้องการนาง ก็จงยกนางให้ฉันแต่งงานเถิด" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านมีสิ่งใดที่จะให้เป็นสินสอดแก่นางได้บ้าง?" เขากล่าวว่า "ฉันไม่มีสิ่งใด นอกจากผ้าคาดเอวนี้" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านให้ผ้าคาดเอวของท่านแก่นาง ท่านก็จะนั่งโดยไม่มีผ้าคาดเอว ท่านจงไปหาอย่างอื่นมา" เขากล่าวว่า "ฉันไม่พบสิ่งใด" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงไปหา แม้แต่แหวนที่ทำจากเหล็ก" เขากล่าวว่า เขาได้ไปหาแล้วแต่ไม่พบสิ่งใด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านจำบทใดจากอัลกุรอานได้บ้าง?" เขากล่าวว่า "จำได้ บทนั้น บทนี้" โดยเขาได้กล่าวชื่อหลายบท ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้ยกนางให้ท่านแต่งงานด้วยสิ่งที่ท่านจำได้จากอัลกุรอาน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮ์ และอัช-ชาฟิอีได้นำไปปฏิบัติ โดยกล่าวว่า หากเขาไม่มีสิ่งใดที่จะให้เป็นสินสอดแก่นาง และเขาได้แต่งงานกับนางโดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะสอนนางให้อ่านบทหนึ่งจากอัลกุรอาน การแต่งงานก็เป็นที่อนุมัติ และเขาจะสอนนางให้อ่านบทหนึ่งจากอัลกุรอาน และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า การแต่งงานเป็นที่อนุมัติ และจะต้องกำหนดสินสอดให้แก่นาง เช่นเดียวกับสินสอดของสตรีที่มีฐานะเช่นเดียวกับนาง และนี่คือคำกล่าวของชาวกูฟะห์ อะห์หมัด และอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا اسحاق بن عيسى، وعبد الله بن نافع الصايغ، قالا اخبرنا مالك بن انس، عن ابي حازم بن دينار، عن سهل بن سعد الساعدي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءته امراة فقالت اني وهبت نفسي لك . فقامت طويلا فقال رجل يا رسول الله فزوجنيها ان لم تكن لك بها حاجة . فقال " هل عندك من شيء تصدقها " . فقال ما عندي الا ازاري هذا . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ازارك ان اعطيتها جلست ولا ازار لك فالتمس شييا " قال ما اجد . قال " فالتمس ولو خاتما من حديد " . قال فالتمس فلم يجد شييا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " هل معك من القران شيء " . قال نعم سورة كذا وسورة كذا . لسور سماها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " زوجتكها بما معك من القران " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد ذهب الشافعي الى هذا الحديث فقال ان لم يكن له شيء يصدقها وتزوجها على سورة من القران فالنكاح جايز ويعلمها سورة من القران . وقال بعض اهل العلم النكاح جايز ويجعل لها صداق مثلها . وهو قول اهل الكوفة واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1114.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิบนุ ซีรีน จากอบี อัล-อัจฟาอ์ อัส-สุลามี กล่าวว่า ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า พึงทราบเถิด อย่าเรียกร้องมะฮัร (สินสอด) ของสตรีให้มากเกินไป เพราะหากว่าการเรียกร้องมะฮัรที่มากเกินไปเป็นการให้เกียรติในโลกนี้ หรือเป็นความยำเกรงต่ออัลลอฮ์แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็สมควรที่จะทำสิ่งนั้นก่อนพวกท่านแล้ว ฉันไม่รู้ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการนิกะห์ (แต่งงาน) กับภรรยาคนใดของท่าน หรือได้ทำการนิกะห์ให้กับลูกสาวคนใดของท่าน โดยมีมะฮัรมากกว่าสิบสอง อูกียะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และอบู อัล-อัจฟาอ์ อัส-สุลามี ชื่อของเขาคือ ฮิรฺมฺ และอูกียะฮ์ ในทัศนะของบรรดาผู้รู้คือ สี่สิบ ดิรฮัม และสิบสอง อูกียะฮ์ คือ สี่ร้อยแปดสิบ ดิรฮัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن ابي العجفاء السلمي، قال قال عمر بن الخطاب الا لا تغالوا صدقة النساء فانها لو كانت مكرمة في الدنيا او تقوى عند الله لكان اولاكم بها نبي الله صلى الله عليه وسلم ما علمت رسول الله صلى الله عليه وسلم نكح شييا من نسايه ولا انكح شييا من بناته على اكثر من ثنتى عشرة اوقية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو العجفاء السلمي اسمه هرم . والاوقية عند اهل العلم اربعون درهما وثنتا عشرة اوقية اربعماية وثمانون درهما
✅ Unknown