📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 72 หะดีษ • หน้า 6 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1607 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อาลี อัล-คอลลาล ได้รายงานแก่เรา, ท่านอบู อาศิม และ อับดุร-รอซซาก ได้รายงานแก่เรา, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา, เขากล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน ฉันจะขับไล่ชาวยิวและชาวคริสต์ออกจากคาบสมุทรอาหรับ และฉันจะไม่ปล่อยให้ใครอยู่ในนั้น นอกจากมุสลิมเท่านั้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا ابو عاصم، وعبد الرزاق، قالا اخبرنا ابن جريج، قال اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله، يقول اخبرني عمر بن الخطاب، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لاخرجن اليهود والنصارى من جزيرة العرب فلا اترك فيها الا مسلما " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1608 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน อัมร์, จากอบี สะละมะฮ์, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ฟาติมะฮ์ได้มาหาอบู บักร์ แล้วกล่าวว่า: ใครคือผู้ที่จะรับมรดกจากท่าน? อบู บักร์ กล่าวว่า: ครอบครัวของฉันและลูกหลานของฉัน. ฟาติมะฮ์ กล่าวว่า: แล้วทำไมฉันถึงไม่ได้รับมรดกจากพ่อของฉัน? อบู บักร์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เรา (บรรดานบี) จะไม่ถูกรับมรดก". แต่ฉันจะอุปการะผู้ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอุปการะ และฉันจะให้ค่าใช้จ่ายแก่ผู้ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้ค่าใช้จ่าย อบู อีซา กล่าวว่า: ในบทนี้ มีรายงานจากอุมัร, ฏ็อลฮะฮ์, อัซ-ซุบัยร์, อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ, สะอัด, และอาอิชะฮ์. และหะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้ แท้จริงแล้ว หัมมาด บิน สะละมะฮ์ และอับดุลวะฮาบ บิน อะฏออ์ ได้รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ จาก อบี สะละมะฮ์ จาก อบี ฮุร็อยเราะฮ์ เท่านั้น และฉันได้ถาม มุฮัมมัด เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า: ฉันไม่ทราบว่ามีใครรายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ จาก อบี สะละมะฮ์ จาก อบี ฮุร็อยเราะฮ์ นอกจาก หัมมาด บิน สะละมะฮ์ และ อับดุลวะฮาบ บิน อะฏออ์ ได้รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ จาก อบี สะละมะฮ์ จาก อบี ฮุร็อยเราะฮ์ ในทำนองเดียวกันกับการรายงานของ หัมมาด บิน สะละมะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا ابو الوليد، حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال جاءت فاطمة الى ابي بكر فقالت من يرثك قال اهلي وولدي . قالت فما لي لا ارث ابي فقال ابو بكر سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا نورث " . ولكني اعول من كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوله وانفق على من كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينفق عليه . قال ابو عيسى وفي الباب عن عمر وطلحة والزبير وعبد الرحمن بن عوف وسعد وعايشة . وحديث ابي هريرة حديث حسن غريب من هذا الوجه انما اسنده حماد بن سلمة وعبد الوهاب بن عطاء عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة . وسالت محمدا عن هذا الحديث فقال لا اعلم احدا رواه عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة الا حماد بن سلمة . وروى عبد الوهاب بن عطاء عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة نحو رواية حماد بن سلمة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1609 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน อะฏออฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า ฟาฏิมะฮฺ ได้มาหาอบู บักรฺ และ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เพื่อขอรับมรดกของนางจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งสองท่านกล่าวว่า เราได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันจะไม่ให้มีการรับมรดก" นางกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่พูดคุยกับท่านทั้งสองตลอดไป แล้วนางก็เสียชีวิตโดยไม่ได้พูดคุยกับท่านทั้งสอง อะลี บิน อีซา กล่าวว่า ความหมายที่ว่า "จะไม่พูดคุยกับท่านทั้งสอง" หมายถึง ในเรื่องมรดกนี้ตลอดไป ท่านทั้งสองพูดความจริง และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานอื่น จากอบู บักรฺ อัศ-ศิดดีก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا بذلك، علي بن عيسى البغدادي قال حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان فاطمة، جاءت ابا بكر وعمر رضى الله عنهما تسال ميراثها من رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اني لا اورث " . قالت والله لا اكلمكما ابدا . فماتت ولا تكلمهما . قال علي بن عيسى معنى لا اكلمكما تعني في هذا الميراث ابدا انتما صادقان . وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن ابي بكر الصديق عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1610 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: ฮะซัน บิน อะลี อัล-ค็อลลัล ได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อุมัร ได้บอกแก่เรา มาลิก บิน อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก มาลิก บิน เอาส์ บิน อัล-ฮะดะษาน กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหา อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ และ อุษมาน บิน อัฟฟาน, อัซ-ซุเบร บิน อัล-เอาวาม, อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และ สะอัด บิน อะบี วักกอส ได้เข้าไปหาท่านเช่นกัน จากนั้น อะลี และ อับบาส ก็มาหา โดยทั้งสองโต้เถียงกัน อุมัรจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งท้องฟ้าและแผ่นดินดำรงอยู่ด้วยพระองค์ พวกท่านรู้หรือไม่ว่า แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “เราจะไม่ถูกรับมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้คือเศาะดะเกาะฮ์” พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว อุมัร กล่าวว่า เมื่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต อบูบักร กล่าวว่า ฉันคือผู้ปกครองของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านและคนนี้ (อับบาส) ได้มาหาอบูบักร ท่านต้องการมรดกจากลูกพี่ลูกน้องของท่าน และคนนี้ต้องการมรดกภรรยาของเขาจากบิดาของเธอ อบูบักรกล่าวว่า แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “เราจะไม่ถูกรับมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้คือเศาะดะเกาะฮ์” และอัลลอฮ์ทรงทราบว่า แท้จริงแล้ว อบูบักร เป็นผู้สัตย์จริง ผู้เที่ยงธรรม ผู้เจริญ ผู้ปฏิบัติตามความจริง อบู อีซา กล่าวว่า ในหะดีษนี้มีเรื่องราวอีกยาว และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากหะดีษของ มาลิก บิน อะนัส
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، اخبرنا بشر بن عمر، حدثنا مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن مالك بن اوس بن الحدثان، قال دخلت على عمر بن الخطاب ودخل عليه عثمان بن عفان والزبير بن العوام وعبد الرحمن بن عوف وسعد بن ابي وقاص ثم جاء علي والعباس يختصمان فقال عمر لهم انشدكم بالله الذي باذنه تقوم السماء والارض تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا نورث ما تركناه صدقة " . قالوا نعم . قال عمر فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ابو بكر انا ولي رسول الله صلى الله عليه وسلم . فجيت انت وهذا الى ابي بكر تطلب انت ميراثك من ابن اخيك ويطلب هذا ميراث امراته من ابيها فقال ابو بكر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا نورث ما تركناه صدقة " . والله يعلم انه لصادق بار راشد تابع للحق . قال ابو عيسى وفي الحديث قصة طويلة . وهذا حديث حسن صحيح غريب من حديث مالك بن انس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1611 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัช-ชะอฺบี, จาก อัล-ฮาริษ บิน มาลิก บิน อัล-บัรซออฺ, กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันที่พิชิตมักกะฮ์ว่า "จะไม่ถูกพิชิตเมืองนี้อีกต่อไปหลังจากวันนี้ จนกระทั่งวันกิยามะฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจาก อิบนุ อับบาส, สุลัยมาน บิน สุร็อด และ มุฏีอฺ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และเป็นหะดีษของ ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ จาก อัช-ชะอฺบี เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากรายงานของเขาเท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا زكريا بن ابي زايدة، عن الشعبي، عن الحارث بن مالك بن البرصاء، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة يقول " لا تغزى هذه بعد اليوم الى يوم القيامة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابن عباس وسليمان بن صرد ومطيع . وهذا حديث حسن صحيح وهو حديث زكريا بن ابي زايدة عن الشعبي لا نعرفه الا من حديثه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1612 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นุอฺมาน บิน มุกริน กล่าวว่า ฉันได้ทำสงครามร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อแสงอรุณขึ้น ท่านก็จะงดเว้น (การต่อสู้) จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น ท่านก็จะต่อสู้ เมื่อถึงกลางวัน ท่านก็จะงดเว้นจนกระทั่งดวงอาทิตย์คล้อย เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย ท่านก็จะต่อสู้จนกระทั่งถึงเวลาอัศร แล้วท่านก็จะงดเว้นจนกระทั่งละหมาดอัศร แล้วท่านก็จะต่อสู้ต่อไป เขากล่าวว่า และมีคำกล่าวกันในเวลานั้นว่า ลมแห่งชัยชนะจะพัดโชยมา และบรรดาผู้ศรัทธาจะขอดุอาอ์ให้แก่กองทัพของพวกเขาในการละหมาดของพวกเขา อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ได้ถูกรายงานมาจาก นุอฺมาน บิน มุกริน ด้วยสายรายงานที่ต่อเนื่องกว่านี้ และ กอตาดะฮ์ ไม่ได้ทัน นุอฺมาน บิน มุกริน และ นุอฺมาน บิน มุกริน เสียชีวิตในสมัยคอลีฟะฮ์ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن النعمان بن مقرن، قال غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم فكان اذا طلع الفجر امسك حتى تطلع الشمس فاذا طلعت قاتل فاذا انتصف النهار امسك حتى تزول الشمس فاذا زالت الشمس قاتل حتى العصر ثم امسك حتى يصلي العصر ثم يقاتل . قال وكان يقال عند ذلك تهيج رياح النصر ويدعو المومنون لجيوشهم في صلاتهم . قال ابو عيسى وقد روي هذا الحديث عن النعمان بن مقرن باسناد اوصل من هذا . وقتادة لم يدرك النعمان بن مقرن ومات النعمان بن مقرن في خلافة عمر
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1613 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นุอฺมาน บิน มุกัรริน ถูกส่งไปหา อัล-ฮุรมุมุซาน โดยอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (รอฎิยัลลอฮุอันฮุ) แล้วเขาก็เล่าหะดีษอย่างละเอียด นุอฺมาน บิน มุกัรริน กล่าวว่า ฉันได้ร่วมรบกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านไม่ได้เริ่มการต่อสู้ในตอนต้นวัน ท่านจะรอจนกระทั่งดวงอาทิตย์คล้อย (เวลาซุฮฺริ) ลมพัด และชัยชนะลงมา อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และ อัลกอมา บิน อับดุลลอฮฺ คือน้องชายของ บักรฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-มุซะนี
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عفان بن مسلم، والحجاج بن منهال، قالا حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ابو عمران الجوني، عن علقمة بن عبد الله المزني، عن معقل بن يسار، ان عمر بن الخطاب، بعث النعمان بن مقرن الى الهرمزان فذكر الحديث بطوله فقال النعمان بن مقرن شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فكان اذا لم يقاتل اول النهار انتظر حتى تزول الشمس وتهب الرياح وينزل النصر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وعلقمة بن عبد الله هو اخو بكر بن عبد الله المزني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1614 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือโชคลางเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งภาคี" และไม่มีใครในหมู่พวกเรา (ที่ไม่รู้สึกถึงมัน) นอกจากว่าอัลลอฮ์จะทรงขจัดมันไป ด้วยการมอบหมาย (แด่พระองค์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن عيسى بن عاصم، عن زر، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الطيرة من الشرك " . وما منا الا ولكن الله يذهبه بالتوكل . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة وحابس التميمي وعايشة وابن عمر وسعد . وهذا حديث حسن صحيح لا نعرفه الا من حديث سلمة بن كهيل وروى شعبة ايضا عن سلمة هذا الحديث . قال سمعت محمد بن اسماعيل يقول كان سليمان بن حرب يقول في هذا الحديث " وما منا الا ولكن الله يذهبه بالتوكل " . قال سليمان هذا عندي قول عبد الله بن مسعود وما منا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1615 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัสว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการติดต่อจากโรค และไม่มีลางร้าย แต่ฉันชอบ อัล-ฟะ'ล" พวกเขากล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อัล-ฟะ'ล คืออะไร?" ท่านกล่าวว่า "คือคำพูดที่ดี"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن هشام الدستوايي، عن قتادة، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا عدوى ولا طيرة واحب الفال " . قالوا يا رسول الله وما الفال قال " الكلمة الطيبة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1616 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ เล่าจาก อบู อามิร อัล-อะเกาะดี เล่าจาก หัมมาด บิน สะละมะฮฺ เล่าจาก หุมัยดฺ เล่าจาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบเมื่อท่านออกไปทำธุระที่จะได้ยิน (คนพูดว่า) “โอ้ รอชิด, โอ้ นะญีห์” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا ابو عامر العقدي، عن حماد بن سلمة، عن حميد، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يعجبه اذا خرج لحاجة ان يسمع يا راشد يا نجيح . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1617 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอัยยูบ อัลอันศอรี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับมุสลิมที่จะตัดขาดจากพี่น้องของเขาเกินสามคืน, ทั้งสองพบกันแล้วต่างคนต่างผินหลังให้กัน, และคนที่ดีกว่าในหมู่พวกเขาทั้งสองคือผู้ที่เริ่มให้สลามก่อน" ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1618 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หัวเราะจนเห็นฟันกรามเลย ท่านเพียงเเต่ยิ้มเท่านั้น (ฮะดีษนี้เศาะฮีห์ หะสัน ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ