📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 127 หะดีษ • หน้า 2 จาก 11
📖 หะดีษที่ 694 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดพบอินทผลัม ก็จงละศีลอดด้วยอินทผลัม และผู้ใดไม่มี ก็จงละศีลอดด้วยน้ำ เพราะแท้จริงน้ำนั้นเป็นสิ่งบริสุทธิ์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عمر بن علي المقدمي، حدثنا سعيد بن عامر، حدثنا شعبة، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من وجد تمرا فليفطر عليه ومن لا فليفطر على ماء فان الماء طهور " . قال وفي الباب عن سلمان بن عامر . قال ابو عيسى حديث انس لا نعلم احدا رواه عن شعبة مثل هذا غير سعيد بن عامر وهو حديث غير محفوظ ولا نعلم له اصلا من حديث عبد العزيز بن صهيب عن انس . وقد روى اصحاب شعبة هذا الحديث عن شعبة عن عاصم الاحول عن حفصة بنت سيرين عن الرباب عن سلمان بن عامر عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو اصح من حديث سعيد بن عامر . وهكذا رووا عن شعبة عن عاصم عن حفصة بنت سيرين عن سلمان ولم يذكر فيه شعبة عن الرباب . والصحيح ما رواه سفيان الثوري وابن عيينة وغير واحد عن عاصم الاحول عن حفصة بنت سيرين عن الرباب عن سلمان بن عامر . وابن عون يقول عن ام الرايح بنت صليع عن سلمان بن عامر . والرباب هي ام الرايح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 695 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: มุฮัมมัด บิน ฆอยลาน ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺได้รายงานแก่เรา สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอาศิม อัล-อะห์วัล และฮันนาดได้รายงานแก่เรา อบูมุอาวียะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอาศิม อัล-อะห์วัล และกุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา จากอาศิม อัล-อะห์วัล จากฮัฟเซาะฮฺ บินติ สิรีน จากอัร-ร็อบาบ จากสัลมาน บิน อามิร อัฎ-ฎ็อบบีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะละศีลอด ก็จงละศีลอดด้วยอินทผลัม" อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้กล่าวเสริมว่า "เพราะแท้จริงแล้วมันเป็นสิริมงคล หากผู้ใดไม่พบ ก็จงละศีลอดด้วยน้ำ เพราะแท้จริงแล้วมันเป็นสิ่งบริสุทธิ์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن عاصم الاحول، ح وحدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن عاصم الاحول، . وحدثنا قتيبة، قال انبانا سفيان بن عيينة، عن عاصم الاحول، عن حفصة بنت سيرين، عن الرباب، عن سلمان بن عامر الضبي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا افطر احدكم فليفطر على تمر " . زاد ابن عيينة " فانه بركة فمن لم يجد فليفطر على ماء فانه طهور " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 696 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละศีลอดก่อนที่จะทำการละหมาด โดยการรับประทานอินทผาลัมสด (รุฏ็อบ) ถ้าไม่มีอินทผาลัมสด ท่านก็จะรับประทานอินทผาลัมแห้ง (ตะมัร) ถ้าไม่มีอินทผาลัมแห้ง ท่านก็จะดื่มน้ำเพียงเล็กน้อย" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ อบูอีซา กล่าวว่า และมีรายงานว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละศีลอดในฤดูหนาวด้วยอินทผาลัม และในฤดูร้อนด้วยน้ำ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن انس بن مالك، قال " كان النبي صلى الله عليه وسلم يفطر قبل ان يصلي على رطبات فان لم تكن رطبات فتميرات فان لم تكن تميرات حسا حسوات من ماء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . قال ابو عيسى وروي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفطر في الشتاء على تمرات وفي الصيف على الماء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 697 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) เล่าว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดคือวันที่พวกท่านถือศีลอด วันอีดิ้ลฟิตริคือวันที่พวกท่านออกศีลอด และวันอีดอัฎฮาคือวันที่พวกท่านเชือดสัตว์พลี" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และนักวิชาการบางท่านได้อธิบายหะดีษนี้ว่า แท้จริงความหมายของมันคือ การถือศีลอดและการออกศีลอดนั้นต้องทำพร้อมกับส่วนรวมและคนส่วนใหญ่
النص العربي 🕌
اخبرني محمد بن اسماعيل، حدثنا ابراهيم بن المنذر، حدثنا اسحاق بن جعفر بن محمد، حدثني عبد الله بن جعفر، عن عثمان بن محمد الاخنسي، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " الصوم يوم تصومون والفطر يوم تفطرون والاضحى يوم تضحون " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وفسر بعض اهل العلم هذا الحديث فقال انما معنى هذا ان الصوم والفطر مع الجماعة وعظم الناس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 698 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮารูน บิน อิสฮาก อัลฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดะ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาศิม บิน อุมัร จากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อกลางคืนมาถึง และกลางวันจากไป และดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า แน่นอนว่าท่านได้ละศีลอดแล้ว" และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อบี เอาฟา และอบู สะอีด ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุมัรเป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني، حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عاصم بن عمر، عن عمر بن الخطاب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا اقبل الليل وادبر النهار وغابت الشمس فقد افطرت " . قال وفي الباب عن ابن ابي اوفى وابي سعيد . قال ابو عيسى حديث عمر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 699 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน จาก อบู ฮาซิม, และ อบู มุศอับ ได้บอกเรา, โดยอ่านจาก มาลิก บิน อะนัส จาก อบู ฮาซิม จาก ซะฮฺล์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้คนจะยังคงอยู่ในความดีงาม ตราบใดที่พวกเขารีบเร่งการละศีลอด" และในบทนี้มีรายงานจาก อบู ฮุรอยเราะห์, อิบนุ อับบาส, อาอิชะห์ และ อนัส บิน มาลิก อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ ซะฮฺล์ บิน สะอฺด์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และเป็นสิ่งที่บรรดาผู้รู้จากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้เลือกไว้ พวกเขาชอบที่จะเร่งการละศีลอด และนี่คือสิ่งที่ อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสฮาก กล่าว
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن ابي حازم، ح قال واخبرنا ابو مصعب، قراءة عن مالك بن انس، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وابن عباس وعايشة وانس بن مالك . قال ابو عيسى حديث سهل بن سعد حديث حسن صحيح . وهو الذي اختاره اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم استحبوا تعجيل الفطر . وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 700 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ทรงตรัสว่า บ่าวของข้าที่ข้าโปรดปรานที่สุด คือผู้ที่รีบเร่งในการละศีลอด"
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن قرة بن عبد الرحمن، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " قال الله عز وجل احب عبادي الى اعجلهم فطرا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 701 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อาศิม และ อบู อัล-มุฆีเราะห์ ได้รายงานจาก อัล-เอาซาอีย์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ (ดีและแปลก)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا ابو عاصم، وابو المغيرة، عن الاوزاعي، بهذا الاسناد نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 702 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุนนาดได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช, จาก อุมาระฮฺ บิน อุมัยร์, จาก อบู อะฏียะฮฺ กล่าวว่า ฉันและมัสรูกได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮฺ แล้วเราก็กล่าวว่า โอ้ท่านแม่ของผู้ศรัทธา มีชายสองคนจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนหนึ่งรีบละศีลอดและรีบทำการละหมาด ส่วนอีกคนหนึ่งชะลอการละศีลอดและชะลอการละหมาด ท่านหญิงกล่าวว่า ใครที่รีบละศีลอดและรีบทำการละหมาด? พวกเรากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ท่านหญิงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำเช่นนี้ และอีกคนคือ อบู มูซา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และอบู อะฏียะฮฺ ชื่อของเขาคือ มาลิก บิน อบี อามิร อัล-ฮัมดานี และมีกล่าวว่า มาลิก บิน อามิร อัล-ฮัมดานี และ (คำว่า) บิน อามิร นั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي عطية، قال دخلت انا ومسروق، على عايشة فقلنا يا ام المومنين رجلان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم احدهما يعجل الافطار ويعجل الصلاة والاخر يوخر الافطار ويوخر الصلاة . قالت ايهما يعجل الافطار ويعجل الصلاة قلنا عبد الله بن مسعود . قالت هكذا صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم . والاخر ابو موسى . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وابو عطية اسمه مالك بن ابي عامر الهمداني ويقال مالك بن عامر الهمداني وابن عامر اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 703 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า เราได้ร่วมรับประทานอาหารสะหูรกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเราก็ลุกขึ้นไปละหมาด ฉัน (คือ กะตาดะฮ์) ถามว่า เวลานั้นห่างกันเท่าไร? ท่าน (คือ อนัส บิน มาลิก) ตอบว่า ประมาณอ่านห้าสิบอายะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا هشام الدستوايي، عن قتادة، عن انس بن مالك، عن زيد بن ثابت، قال تسحرنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ثم قمنا الى الصلاة . قال قلت كم كان قدر ذلك قال قدر خمسين اية
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 704 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย ฮันนาด จาก วะกีอฺ จาก ฮิชาม โดยมีเนื้อหาคล้ายคลึงกัน แต่ (ฮิชาม) กล่าวว่า "ประมาณการอ่านห้าสิบอายะฮฺ" และท่าน (อบู อีซา) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก หุซัยฟะฮฺ และอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ ซัยด์ บิน ษาบิต เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสหาก เห็นพ้องกันว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ล่าช้าในการรับประทานอาหารสะฮูร
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن هشام، بنحوه الا انه قال قدر قراءة خمسين اية . قال وفي الباب عن حذيفة . قال ابو عيسى حديث زيد بن ثابت حديث حسن صحيح . وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق استحبوا تاخير السحور
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 705 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านทั้งหลายจงกินและจงดื่ม และแสงสว่างที่ส่องขึ้นมาอย่าได้ทำให้พวกท่านวิตกกังวล และจงกินและจงดื่มจนกว่าแสงอรุณสีแดงจะปรากฏแก่พวกท่าน
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ملازم بن عمرو، حدثني عبد الله بن النعمان، عن قيس بن طلق، حدثني ابي طلق بن علي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " كلوا واشربوا ولا يهيدنكم الساطع المصعد وكلوا واشربوا حتى يعترض لكم الاحمر " . قال وفي الباب عن عدي بن حاتم وابي ذر وسمرة . قال ابو عيسى حديث طلق بن علي حديث حسن غريب من هذا الوجه . والعمل على هذا عند اهل العلم انه لا يحرم على الصايم الاكل والشرب حتى يكون الفجر الاحمر المعترض . وبه يقول عامة اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ