📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 127 หะดีษ • หน้า 10 จาก 11
📖 หะดีษที่ 790 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัหฺมูด บิน ฆอยลาน, จาก อับดุรฺรอซซาก, ได้บอกแก่เรา มะอฺมัรฺ, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ และ อุรวะฮฺ, จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน จนกระทั่งอัลลอฮฺทรงรับเขา (เสียชีวิต) ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อุบัยย์ บิน กะอฺบฺ, อบู ลัยลา, อบู สะอีด, อนัส และ อิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮฺ และ อาอิชะฮฺ เป็นหะดีษฮะสันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، وعروة، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يعتكف العشر الاواخر من رمضان حتى قبضه الله . قال وفي الباب عن ابى بن كعب وابي ليلى وابي سعيد وانس وابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة وعايشة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 791 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ได้รับการรายงานจากฮันนาด, จากอบูมุอาวียะฮฺ, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากอุมเราะฮฺ, จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: “เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประสงค์จะทำการอิอฺติกาฟ ท่านจะละหมาดฟัจญ์ร เสร็จแล้วจึงเข้าไปในที่อิอฺติกาฟของท่าน” อบูอีซา กล่าวว่า: “และแท้จริงฮะดีษนี้ได้รับการรายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอุมเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรฺซัล. มาลิกและคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอุมเราะฮฺ ในรูปแบบมุรฺซัล. และอัล-เอาซาอีย์, สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอุมเราะฮฺ จากอาอิชะฮฺ. และการปฏิบัติบนพื้นฐานของฮะดีษนี้เป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่ผู้รู้บางส่วน พวกเขากล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งประสงค์จะทำการอิอฺติกาฟ เขาจะละหมาดฟัจญ์ร เสร็จแล้วจึงเข้าไปในที่อิอฺติกาฟของเขา. และนั่นคือคำกล่าวของอะห์หมัด บิน หัมบัล และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม. และบางคนกล่าวว่า เมื่อเขาประสงค์จะทำการอิอฺติกาฟ ดังนั้นให้ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าจากคืนที่เขาต้องการจะทำการอิอฺติกาฟในวันพรุ่งนี้ และเขาได้นั่งอยู่ในที่อิอฺติกาฟของเขาแล้ว. และนั่นคือคำกล่าวของสุฟยาน อัษ-เษารีย์ และมาลิก บิน อะนัส.
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا اراد ان يعتكف صلى الفجر ثم دخل في معتكفه . قال ابو عيسى وقد روي هذا الحديث عن يحيى بن سعيد عن عمرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . رواه مالك وغير واحد عن يحيى بن سعيد عن عمرة مرسلا . ورواه الاوزاعي وسفيان الثوري وغير واحد عن يحيى بن سعيد عن عمرة عن عايشة . والعمل على هذا الحديث عند بعض اهل العلم يقولون اذا اراد الرجل ان يعتكف صلى الفجر ثم دخل في معتكفه . وهو قول احمد بن حنبل واسحاق بن ابراهيم . وقال بعضهم اذا اراد ان يعتكف فلتغب له الشمس من الليلة التي يريد ان يعتكف فيها من الغد وقد قعد في معتكفه . وهو قول سفيان الثوري ومالك بن انس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 792 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อิสฮาก อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทำการอิอฺติกาฟในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน และท่านจะกล่าวว่า “จงแสวงหาคืนอัล-ก็อดร์ในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน” และในบทนี้มีรายงานจาก อุมัร, อุบัยย์, ญาบิร บิน สะมุเราะฮ์, ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์, อิบนุ อุมัร, อัล-ฟัลตัน บิน อาศิม, อนัส, อบูสะอีด, อับดุลลอฮ์ บิน อุนัยส์, อบู บักเราะฮ์, อิบนุ อับบาส, บิลาล และ อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอาอิชะฮ์ เป็นหะดีษ ฮาซัน เศาะฮีฮ์ และคำกล่าวของนางที่ว่า “يجاور” หมายถึง การทำอิอฺติกาฟ และส่วนใหญ่ของรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงแสวงหามันในสิบวันสุดท้าย ในคี่ทุกคืน” และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับคืนอัล-ก็อดร์ ว่าเป็นคืนที่ยี่สิบเอ็ด คืนที่ยี่สิบสาม คืนที่ยี่สิบห้า คืนที่ยี่สิบเจ็ด คืนที่ยี่สิบเก้า และคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน” อบู อีซา กล่าวว่า อัช-ชาฟิอี กล่าวว่า ในความเห็นของฉัน วัลลอฮุอะอฺลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตอบตามสิ่งที่ถูกถาม ท่านถูกถามว่า เราจะแสวงหามันในคืนนั้นคืนนี้ ท่านก็ตอบว่า จงแสวงหามันในคืนนั้นคืนนี้ อัช-ชาฟิอี กล่าวว่า รายงานที่แข็งแกร่งที่สุดในความเห็นของฉัน คือ คืนที่ยี่สิบเอ็ด อบู อีซา กล่าวว่า มีรายงานจาก อุบัยย์ บิน กะอับ ว่าเขาจะสาบานว่ามันคือคืนที่ยี่สิบเจ็ด และเขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งให้เราทราบถึงสัญญาณของมัน ดังนั้น เราจึงได้นับและจดจำมันไว้ และมีรายงานจาก อบูกิลาบะฮ์ ว่าเขากล่าวว่า คืนอัล-ก็อดร์ จะเปลี่ยนเวียนไปในสิบวันสุดท้าย อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้บอกเรา จาก มะอฺมัร จาก อัยยูบ จาก อบูกิลาบะฮ์ ด้วยรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني، حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجاور في العشر الاواخر من رمضان ويقول " تحروا ليلة القدر في العشر الاواخر من رمضان " . وفي الباب عن عمر وابى وجابر بن سمرة وجابر بن عبد الله وابن عمر والفلتان بن عاصم وانس وابي سعيد وعبد الله بن انيس وابي بكرة وابن عباس وبلال وعبادة بن الصامت . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . وقولها يجاور يعني يعتكف . واكثر الروايات عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " التمسوها في العشر الاواخر في كل وتر " . وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم في ليلة القدر انها ليلة احدى وعشرين وليلة ثلاث وعشرين وخمس وعشرين وسبع وعشرين وتسع وعشرين واخر ليلة من رمضان " . قال ابو عيسى قال الشافعي كان هذا عندي والله اعلم ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يجيب على نحو ما يسال عنه يقال له نلتمسها في ليلة كذا فيقول التمسوها في ليلة كذا . قال الشافعي واقوى الروايات عندي فيها ليلة احدى وعشرين . قال ابو عيسى وقد روي عن ابى بن كعب انه كان يحلف انها ليلة سبع وعشرين . ويقول اخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعلامتها فعددنا وحفظنا . وروي عن ابي قلابة انه قال ليلة القدر تنتقل في العشر الاواخر . حدثنا بذلك عبد بن حميد اخبرنا عبد الرزاق عن معمر عن ايوب عن ابي قلابة بهذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 793 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านวาศิล บิน อับดิลอะอฺลา อัลกูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูบักร บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม จากซิรฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านอบี บิน กะอฺบฺ ว่า แท้จริงฉันทราบ โอ้ อบู มุนซิร ว่ามันคือคืนที่ยี่สิบเจ็ด ท่านกล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกเราว่า "แท้จริงมันคือคืนที่เช้าวันรุ่งขึ้น ดวงอาทิตย์ขึ้นโดยไม่มีรัศมี" ดังนั้น พวกเราได้นับและจดจำไว้ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงท่านอิบนุ มัสอูด ได้รู้ว่ามันอยู่ในเดือนเราะมะฎอน และมันคือคืนที่ยี่สิบเจ็ด แต่ท่านไม่ชอบที่จะบอกพวกท่าน เกรงว่าพวกท่านจะมอบหมายทุกสิ่ง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا واصل بن عبد الاعلى الكوفي، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن زر، قال قلت لابى بن كعب انى علمت ابا المنذر انها ليلة سبع وعشرين قال بلى اخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم " انها ليلة صبيحتها تطلع الشمس ليس لها شعاع " . فعددنا وحفظنا والله لقد علم ابن مسعود انها في رمضان وانها ليلة سبع وعشرين ولكن كره ان يخبركم فتتكلوا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 794 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุยัยนะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า มีการกล่าวถึงคืนอัล-ก็อดร์ต่อหน้าอบูบักเราะฮ์ ท่านจึงกล่าวว่า ฉันจะไม่แสวงหามันด้วยสิ่งใด นอกจากสิ่งที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากในสิบวันสุดท้าย เพราะฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "จงแสวงหามันในเก้าวันที่เหลืออยู่ หรือในเจ็ดวันที่เหลืออยู่ หรือในห้าวันที่เหลืออยู่ หรือในสาม หรือในคืนสุดท้าย" ท่านกล่าวว่า และอบูบักเราะฮ์จะละหมาดในยี่สิบวันแรกของเดือนรอมฎอนเช่นเดียวกับการละหมาดของท่านในวันอื่นๆ ของปี แต่เมื่อเข้าสู่สิบวันสุดท้าย ท่านจะขยันหมั่นเพียร (ในการทำอิบาดะฮ์) อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا عيينة بن عبد الرحمن، قال حدثني ابي قال، ذكرت ليلة القدر عند ابي بكرة فقال ما انا بملتمسها، لشيء سمعته من، رسول الله صلى الله عليه وسلم الا في العشر الاواخر فاني سمعته يقول " التمسوها في تسع يبقين او في سبع يبقين او في خمس يبقين او في ثلاث او اخر ليلة " . قال وكان ابو بكرة يصلي في العشرين من رمضان كصلاته في ساير السنة فاذا دخل العشر اجتهد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 795 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก อะลี (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะปลุกครอบครัวของท่านในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن علي، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يوقظ اهله في العشر الاواخر من رمضان . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 796 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) จะขะมักเขม้นในการทำอิบาดะห์ในช่วงสิบวันสุดท้าย (ของเดือนรอมฎอน) มากกว่าในช่วงอื่นๆ"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الواحد بن زياد، عن الحسن بن عبيد الله، عن ابراهيم، عن الاسود، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجتهد في العشر الاواخر ما لا يجتهد في غيرها . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 797 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อบี อิสฮาก จาก นุไมร์ บิน อุรัยบฺ จาก อามิร บิน มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทรัพย์เชลยที่เย็น คือ การถือศีลอดในฤดูหนาว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษมุรซัล อามิร บิน มัสอูด ไม่ทันท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาคือบิดาของ อิบรอฮีม บิน อามิร อัล-กุรอชี ผู้ที่ชุอฺบะฮฺ และ อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن نمير بن عريب، عن عامر بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الغنيمة الباردة الصوم في الشتاء " . قال ابو عيسى هذا حديث مرسل . عامر بن مسعود لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم وهو والد ابراهيم بن عامر القرشي الذي روى عنه شعبة والثوري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 798 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สัลมะห์ บิน อัล-อักวะอฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่ออายะห์ (และบรรดาผู้ที่สามารถทำได้ [แต่ไม่ทำ] ก็ให้จ่ายค่าชดเชยเป็นอาหารแก่คนขัดสน) ถูกประทานลงมา ใครก็ตามในหมู่พวกเราที่ต้องการจะละศีลอดและจ่ายค่าชดเชยก็ทำได้ จนกระทั่งอายะห์ที่ตามมาถูกประทานลงมา ซึ่งได้ยกเลิก (คำสั่งเดิม) นั้น อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ และยะซีดคือ อิบนุ อบี อุบัยด์ บ่าวผู้เป็นอิสระของสัลมะห์ บิน อัล-อักวะอฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا بكر بن مضر، عن عمرو بن الحارث، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن يزيد، مولى سلمة بن الاكوع عن سلمة بن الاكوع، قال لما نزلت : (وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين ) كان من اراد منا ان يفطر ويفتدي حتى نزلت الاية التي بعدها فنسختها . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . ويزيد هو ابن ابي عبيد مولى سلمة بن الاكوع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 799 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัร จากเซด บิน อัสลัม จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากมุฮัมมัด บิน กะอับ กล่าวว่า ฉันได้ไปหาอะนัส บิน มาลิก ในเดือนรอมฎอน ขณะที่ท่านกำลังจะเดินทางและได้เตรียมพาหนะของท่านไว้พร้อมแล้ว และท่านได้สวมเสื้อผ้าสำหรับการเดินทาง ท่านได้สั่งอาหารมากิน ฉันจึงถามท่านว่า (นี่คือ) ซุนนะฮฺหรือ? ท่านตอบว่า (นี่คือ) ซุนนะฮฺ แล้วท่านก็ขึ้นขี่พาหนะ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الله بن جعفر، عن زيد بن اسلم، عن محمد بن المنكدر، عن محمد بن كعب، انه قال اتيت انس بن مالك في رمضان وهو يريد سفرا وقد رحلت له راحلته ولبس ثياب السفر فدعا بطعام فاكل فقلت له سنة قال سنة . ثم ركب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 800 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล, จากสะอีด บิน อบี มัรยัม, จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร, กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน มุนกะดิร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากซัยด์ บิน อัสลัม, จากมุฮัมมัด บิน กะอฺบ์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาอะนัส บิน มาลิก ในเดือนรอมฎอน แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกันนี้ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร คือ อิบนุ อบี กะษีร เขาเป็นชาวมะดีนะฮฺ ที่เชื่อถือได้ และเป็นน้องชายของอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร และอับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัร คือ อิบนุ นุญัยห์ บิดาของอาลี บิน อับดุลลอฮฺ อัลมะดีนี และยะห์ยา บิน มะอีน ได้ให้สถานะอ่อนแอแก่เขา และนักวิชาการบางท่านได้ยึดตามหะดีษนี้ และกล่าวว่า สำหรับผู้เดินทางนั้น อนุญาตให้ละศีลอดในบ้านของเขาก่อนที่จะออกเดินทางได้ แต่เขาจะไม่สามารถละหมาดกัสร (ย่อ) ได้ จนกว่าเขาจะออกจากกำแพงเมืองหรือหมู่บ้าน และนี่คือทัศนะของอิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัลฮันซอลี
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثني زيد بن اسلم، قال حدثني محمد بن المنكدر، عن محمد بن كعب، قال اتيت انس بن مالك في رمضان فذكر نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . ومحمد بن جعفر هو ابن ابي كثير هو مديني ثقة وهو اخو اسماعيل بن جعفر . وعبد الله بن جعفر هو ابن نجيح والد علي بن عبد الله المديني وكان يحيى بن معين يضعفه . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا الحديث وقالوا للمسافر ان يفطر في بيته قبل ان يخرج وليس له ان يقصر الصلاة حتى يخرج من جدار المدينة او القرية . وهو قول اسحاق بن ابراهيم الحنظلي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 801 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อะลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ของขวัญสำหรับผู้ถือศีลอดคือการใช้น้ำมันและกำยาน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก ซึ่งสายรายงานไม่แข็งแรงนัก เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของ สะอฺด์ บิน ฏอรีฟ และ สะอฺด์ บิน ฏอรีฟ ถูกตัดสินว่าอ่อนแอ และกล่าวกันว่า อุมัยร์ บิน มามูน ก็เช่นกัน (อ่อนแอ)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، عن سعد بن طريف، عن عمير بن مامون، عن الحسن بن علي، قال قال رسول الله " تحفة الصايم الدهن والمجمر " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب ليس اسناده بذاك لا نعرفه الا من حديث سعد بن طريف . وسعد بن طريف يضعف ويقال عمير بن ماموم ايضا
✅ เมาฎั๊วะ