📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 127 หะดีษ • หน้า 1 จาก 11
📖 หะดีษที่ 682 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "เมื่อถึงคืนแรกของเดือนรอมฎอน ชัยฏอนและญินมารร้ายจะถูกล่ามโซ่ ประตูนรกจะถูกปิด และไม่มีประตูใดเปิดออก ประตูสวรรค์จะถูกเปิด และไม่มีประตูใดปิด และจะมีผู้ประกาศประกาศว่า โอ้ ผู้แสวงหาความดี จงมุ่งมา โอ้ ผู้แสวงหาความชั่ว จงยับยั้ง และอัลลอฮ์ทรงปลดปล่อยผู้คนจากไฟนรก และนั่นคือทุกคืน"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، محمد بن العلاء بن كريب حدثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا كان اول ليلة من شهر رمضان صفدت الشياطين ومردة الجن وغلقت ابواب النار فلم يفتح منها باب. وفتحت ابواب الجنة فلم يغلق منها باب وينادي مناد يا باغي الخير اقبل ويا باغي الشر اقصر ولله عتقاء من النار وذلك كل ليلة " . قال وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوف وابن مسعود وسلمان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 683 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดในเดือนรอมฎอนและดำรงละหมาดในเดือนนั้นด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อภัยโทษให้แก่เขาในความผิดที่ผ่านมา และผู้ใดดำรงละหมาดในคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อภัยโทษให้แก่เขาในความผิดที่ผ่านมา"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، والمحاربي، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صام رمضان وقامه ايمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه ومن قام ليلة القدر ايمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه " . هذا حديث صحيح . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة الذي رواه ابو بكر بن عياش حديث غريب لا نعرفه من رواية ابي بكر بن عياش عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة الا من حديث ابي بكر . قال وسالت محمد بن اسماعيل عن هذا الحديث، فقال حدثنا الحسن بن الربيع، حدثنا ابو الاحوص، عن الاعمش، عن مجاهد، قوله " اذا كان اول ليلة من شهر رمضان " . فذكر الحديث . قال محمد وهذا اصح عندي من حديث ابي بكر بن عياش
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 684 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกท่านจงอย่าถือศีลอดก่อนเดือนรอมฎอนหนึ่งวันหรือสองวัน เว้นแต่ว่าวันนั้นตรงกับวันที่คนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่านเคยถือศีลอดอยู่เป็นประจำ พวกท่านจงถือศีลอดเมื่อได้เห็นจันทร์เสี้ยว และจงละศีลอดเมื่อได้เห็นจันทร์เสี้ยว หากมีเมฆบดบังพวกท่าน ก็จงนับให้ครบสามสิบวัน แล้วจึงละศีลอด”
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " لا تقدموا الشهر بيوم ولا بيومين الا ان يوافق ذلك صوما كان يصومه احدكم صوموا لرويته وافطروا لرويته فان غم عليكم فعدوا ثلاثين ثم افطروا " . روى منصور بن المعتمر عن ربعي بن حراش عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم بنحو هذا . قال وفي الباب عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم كرهوا ان يتعجل الرجل بصيام قبل دخول شهر رمضان لمعنى رمضان وان كان رجل يصوم صوما فوافق صيامه ذلك فلا باس به عندهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 685 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าถือศีลอดก่อนเดือนรอมฎอนมาถึงล่วงหน้าหนึ่งวันหรือสองวัน เว้นแต่ว่ามีชายคนหนึ่งที่เคยถือศีลอดเป็นประจำอยู่แล้ว ก็ให้เขาถือศีลอดต่อไปได้"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تقدموا شهر رمضان بصيام قبله بيوم او يومين الا ان يكون رجل كان يصوم صوما فليصمه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 686 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอละฮฺ บิน ซุฟัร กล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับอัมมาร บิน ยาซิร แล้วมีแพะย่างถูกนำมาให้ ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงกินเถิด" บางคนในกลุ่มก็ผละออกไปและกล่าวว่า "ฉันถือศีลอด" อัมมารจึงกล่าวว่า "ผู้ใดที่ถือศีลอดในวันที่ผู้คนสงสัย (ว่าเป็นวันเริ่มต้นเดือนรอมฎอนหรือไม่) แน่นอนว่าเขาได้ฝ่าฝืนอะบัล กอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" และในเรื่องนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮฺ และอะนัส อบู อีซา (อััต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอัมมารเป็นหะดีษหะซัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่สืบทอดมาจากพวกเขาที่เป็นตาบิอีน และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ มาลิก บิน อะนัส อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก อัช-ชาฟิอี อะห์มัด และอิสฮาก ต่างก็รังเกียจที่ชายคนหนึ่งจะถือศีลอดในวันที่ผู้คนสงสัย และส่วนใหญ่ของพวกเขาเห็นว่า หากเขาถือศีลอดและปรากฏว่าเป็นเดือนรอมฎอน เขาต้องชดใช้ในวันอื่นแทน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد عبد الله بن سعيد الاشج، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن عمرو بن قيس الملايي، عن ابي اسحاق، عن صلة بن زفر، قال كنا عند عمار بن ياسر فاتي بشاة مصلية فقال كلوا . فتنحى بعض القوم فقال اني صايم . فقال عمار من صام اليوم الذي يشك فيه الناس فقد عصى ابا القاسم صلى الله عليه وسلم . قال وفي الباب عن ابي هريرة وانس . قال ابو عيسى حديث عمار حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم من التابعين وبه يقول سفيان الثوري ومالك بن انس وعبد الله بن المبارك والشافعي واحمد واسحاق كرهوا ان يصوم الرجل اليوم الذي يشك فيه وراى اكثرهم ان صامه فكان من شهر رمضان ان يقضي يوما مكانه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 687 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “จงนับเดือนเสาวาลเพื่อ (กำหนด) เดือนรอมฎอน” อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า เราไม่รู้จักหะดีษของอบูฮุรอยเราะห์นี้ นอกจากจากหะดีษของอบูมุอาวียะห์ และสิ่งที่ถูกต้องคือ สิ่งที่ถูกรายงานจากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบีสะละมะห์ จากอบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “ท่านทั้งหลายอย่าได้ถือศีลอดก่อนเดือนรอมฎอนหนึ่งวัน หรือสองวัน” และเช่นเดียวกันนี้ ถูกรายงานจากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบีสะละมะห์ จากอบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ในทำนองเดียวกับหะดีษของมุฮัมมัด บิน อัมรฺ อัล-ลัยษีย์
النص العربي 🕌
حدثنا مسلم بن حجاج، حدثنا يحيى بن يحيى، حدثنا ابو معاوية، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " احصوا هلال شعبان لرمضان " . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة لا نعرفه مثل هذا الا من حديث ابي معاوية . والصحيح ما روي عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تقدموا شهر رمضان بيوم ولا يومين " . وهكذا روي عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث محمد بن عمرو الليثي
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 688 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อัล-อะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง จากสิม้าก บิน หัรบ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านอย่าถือศีลอดก่อนเดือนรอมฎอน จงถือศีลอดเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยว และจงละศีลอดเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยว หากมีเมฆมาบดบัง ก็จงนับให้ครบสามสิบวัน" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ อบู บักเราะฮฺ และอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และได้มีการรายงานจากท่านในหลายสายรายงาน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تصوموا قبل رمضان صوموا لرويته وافطروا لرويته فان حالت دونه غياية فاكملوا ثلاثين يوما " . وفي الباب عن ابي هريرة وابي بكرة وابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح وقد روي عنه من غير وجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 689 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) รายงานจาก อะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าจาก ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮฺ แจ้งฉันจาก อีซา บิน ดีนาร จากบิดาของเขา จาก อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ บิน อะบี ดิราร จาก อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า “เดือนที่เราถือศีลอดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มี 29 วันนั้น มีมากกว่าเดือนที่เราถือศีลอด 30 วัน” ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ (มีรายงาน) จาก อุมัร, อบู ฮุรอยเราะฮฺ, อาอิชะฮฺ, สะอัด บิน อะบี วักกอศ, อิบนุ อับบาส, อิบนุ อุมัร, อนัส, ญาบิร, อุมมุ สะละมะฮฺ และ อบู บักเราะฮฺ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เดือนนั้นอาจมี 29 วัน”
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زايدة، اخبرني عيسى بن دينار، عن ابيه، عن عمرو بن الحارث بن ابي ضرار، عن ابن مسعود، قال ما صمت مع النبي صلى الله عليه وسلم تسعا وعشرين اكثر مما صمنا ثلاثين . قال وفي الباب عن عمر وابي هريرة وعايشة وسعد بن ابي وقاص وابن عباس وابن عمر وانس وجابر وام سلمة وابي بكرة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " الشهر يكون تسعا وعشرين
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 690 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ได้สาบานว่าจะไม่เข้าหาภรรยาของท่านเป็นเวลาหนึ่งเดือน แล้วท่านได้พำนักอยู่ในห้องบนเป็นเวลา 29 วัน พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้สาบานว่าจะไม่เข้าหาภรรยาเป็นเวลาหนึ่งเดือน ท่านกล่าวว่า "เดือนนั้นมี 29 วัน" อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا اسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس، انه قال الى رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسايه شهرا فاقام في مشربة تسعا وعشرين يوما قالوا يا رسول الله انك اليت شهرا فقال " الشهر تسع وعشرون " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 691 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-วะลีด บิน อบี เษาร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซิม้าก จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็นจันทร์เสี้ยว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านยืนยันว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และท่านยืนยันว่ามุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ใช่หรือไม่?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ บิลาล จงประกาศให้ผู้คนทราบว่าพรุ่งนี้ให้ถือศีลอด" อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง หุเซน อัล-ญุอ์ฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซาอิดะห์ จาก ซิม้าก เช่นเดียวกันด้วยสายสืบนี้ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส มีความแตกต่างกัน และ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และท่านอื่นๆ ได้รายงานจาก ซิม้าก จาก อิกริมะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล และส่วนใหญ่ของลูกศิษย์ของซิม้าก ได้รายงานจาก ซิม้าก จาก อิกริมะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล และการปฏิบัติเกี่ยวกับหะดีษนี้ เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์ส่วนใหญ่ พวกเขากล่าวว่า การเป็นพยานของชายคนเดียวเป็นที่ยอมรับในการถือศีลอด และ อิบนุ มุบาร็อก อัช-ชาฟิอี อะห์มัด และชาวกูฟะห์ กล่าวเช่นเดียวกัน อิสฮาก กล่าวว่า จะไม่มีการถือศีลอด เว้นแต่ด้วยการเป็นพยานของชายสองคน และปวงปราชญ์ไม่มีความเห็นขัดแย้งกันในเรื่องการละศีลอด ว่าจะไม่เป็นที่ยอมรับ เว้นแต่ด้วยการเป็นพยานของชายสองคน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا محمد بن الصباح، حدثنا الوليد بن ابي ثور، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال جاء اعرابي الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال اني رايت الهلال . قال " اتشهد ان لا اله الا الله اتشهد ان محمدا رسول الله " . قال نعم . قال " يا بلال اذن في الناس ان يصوموا غدا " . حدثنا ابو كريب، حدثنا حسين الجعفي، عن زايدة، عن سماك، نحوه بهذا الاسناد . قال ابو عيسى حديث ابن عباس فيه اختلاف . وروى سفيان الثوري، وغيره، عن سماك، عن عكرمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا واكثر اصحاب سماك رووا عن سماك عن عكرمة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . والعمل على هذا الحديث عند اكثر اهل العلم قالوا تقبل شهادة رجل واحد في الصيام . وبه يقول ابن المبارك والشافعي واحمد واهل الكوفة . قال اسحاق لا يصام الا بشهادة رجلين . ولم يختلف اهل العلم في الافطار انه لا يقبل فيه الا شهادة رجلين
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 692 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะละมะฮฺ ยะห์ยา บิน คอลัฟ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้เล่าให้เราฟังจาก คอลิด อัล-หัซซาอฺ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะฮฺ จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สองเดือนอีด (วันอีด) นั้นจะไม่ขาด คือเดือนเราะมะฎอนและเดือนซุลหิจญะฮฺ” อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอบี บักเราะฮฺ เป็นหะดีษฮะซัน และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัล ท่านอะห์หมัด (อิบนุ หัมบัล) กล่าวว่า ความหมายของหะดีษนี้คือ “สองเดือนอีดนั้นจะไม่ขาด” คือ ท่านกล่าวว่า สองเดือนนั้นจะไม่ขาดพร้อมกันในปีเดียวกัน คือเดือนเราะมะฎอนและเดือนซุลหิจญะฮฺ หากเดือนหนึ่งขาด อีกเดือนหนึ่งก็จะเต็ม และท่านอิสฮากกล่าวว่า ความหมายคือ “จะไม่ขาด” คือ ท่านกล่าวว่า ถึงแม้ว่าจะเป็น 29 วัน ก็ถือว่าสมบูรณ์ ไม่ถือว่าขาด และตามแนวทางของอิสฮาก สองเดือนนั้นสามารถขาดพร้อมกันได้ในปีเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة، يحيى بن خلف البصري حدثنا بشر بن المفضل، عن خالد الحذاء، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " شهرا عيد لا ينقصان رمضان وذو الحجة " . قال ابو عيسى حديث ابي بكرة حديث حسن . وقد روي هذا الحديث عن عبد الرحمن بن ابي بكرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . قال احمد معنى هذا الحديث " شهرا عيد لا ينقصان " . يقول لا ينقصان معا في سنة واحدة شهر رمضان وذو الحجة ان نقص احدهما تم الاخر . وقال اسحاق معناه " لا ينقصان " يقول وان كان تسعا وعشرين فهو تمام غير نقصان . وعلى مذهب اسحاق يكون ينقص الشهران معا في سنة واحدة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 693 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) อะลี บิน หุจร์ เล่าให้เราฟัง (รายงานจาก) อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง (รายงานจาก) มุฮัมมัด บิน อะบี หัรมะละฮ์ เล่าให้เราฟัง เขาบอกว่า กุร็อยบ์ บอกฉันว่า อุมมุลฟัฎล์ บินติ อัล-ฮาริษ ส่งเขาไปยังมุอาวียะห์ที่ชาม (ซีเรีย) เขากล่าวว่า ฉันได้เดินทางไปยังชาม และได้จัดการธุระของนางจนเสร็จสิ้น และจันทร์เสี้ยวเดือนรอมฎอนได้ปรากฏขึ้นขณะที่ฉันอยู่ที่ชาม พวกเราได้เห็นจันทร์เสี้ยวในคืนวันศุกร์ จากนั้นฉันได้เดินทางกลับมายังมะดีนะห์ในช่วงปลายเดือน อิบนุ อับบาสได้ถามฉันถึงเรื่องจันทร์เสี้ยว โดยกล่าวว่า พวกท่านเห็นจันทร์เสี้ยวเมื่อใด? ฉันตอบว่า พวกเราเห็นในคืนวันศุกร์ เขาถามว่า ท่านเห็นในคืนวันศุกร์จริงๆ หรือ? ฉันตอบว่า ผู้คนได้เห็นและได้ถือศีลอด และมุอาวียะห์ก็ถือศีลอดด้วย เขา (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า แต่พวกเราเห็นในคืนวันเสาร์ ดังนั้นพวกเราจะยังคงถือศีลอดต่อไปจนกว่าจะครบสามสิบวัน หรือจนกว่าพวกเราจะเห็นมัน (จันทร์เสี้ยว) ฉันจึงถามว่า ท่านจะไม่พิจารณาตามการเห็นและถือศีลอดของมุอาวียะห์หรือ? เขาตอบว่า ไม่! เราได้รับการบัญชาเช่นนี้จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาสเป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นไปตามที่บรรดาผู้รู้ได้ปฏิบัติกัน คือ แต่ละเมืองให้ถือตามการเห็น (จันทร์เสี้ยว) ของพวกเขาเอง
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا اسماعيل بن جعفر، حدثنا محمد بن ابي حرملة، اخبرني كريب، ان ام الفضل بنت الحارث، بعثته الى معاوية بالشام . قال فقدمت الشام فقضيت حاجتها واستهل على هلال رمضان وانا بالشام فراينا الهلال ليلة الجمعة ثم قدمت المدينة في اخر الشهر فسالني ابن عباس ثم ذكر الهلال فقال متى رايتم الهلال فقلت رايناه ليلة الجمعة . فقال اانت رايته ليلة الجمعة فقلت راه الناس وصاموا وصام معاوية . قال لكن رايناه ليلة السبت فلا نزال نصوم حتى نكمل ثلاثين يوما او نراه . فقلت الا تكتفي بروية معاوية وصيامه قال لا هكذا امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح غريب . والعمل على هذا الحديث عند اهل العلم ان لكل اهل بلد رويتهم
✅ เศาะฮีหฺ