📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 148 หะดีษ • หน้า 9 จาก 13
📖 หะดีษที่ 97 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เช็ด (มะซะห์) บริเวณส่วนบนและส่วนล่างของคุฟฟ์ (ถุงเท้าหนัง) อบูอีซา กล่าวว่า นี่คือคำกล่าวของคนจำนวนไม่น้อยจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อัตตาบิอีน และบรรดานักนิติศาสตร์ (ฟุกอฮาอ์) ที่อยู่หลังจากพวกเขา และมาลิก, อัช-ชาฟิอี และอิสฮาก ก็กล่าวเช่นนี้ และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่มีข้อตำหนิ (มะอ์ลูล) ไม่มีใครรายงานสายสืบ (อิสนาด) จาก เษาะว์ร บิน ยะซีด นอกจาก อัล-วะลีด บิน มุสลิม อบูอีซา กล่าวว่า ฉันได้ถามอบูซุรอะฮ์และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล เกี่ยวกับหะดีษนี้ พวกเขากล่าวว่า ไม่ถูกต้อง เพราะอิบนุ มุบาร็อก ได้รายงานสิ่งนี้จาก เษาะว์ร จาก เราะญาอ์ บิน ฮัยวะฮ์ โดยเขากล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าจากผู้บันทึกของมุฆีเราะฮ์ เป็นหะดีษมุรซัล (หะดีษที่ขาดเศาะหาบะฮ์) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่ได้กล่าวถึงมุฆีเราะฮ์ในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو الوليد الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، اخبرني ثور بن يزيد، عن رجاء بن حيوة، عن كاتب المغيرة، عن المغيرة بن شعبة، ان النبي صلى الله عليه وسلم مسح اعلى الخف واسفله . قال ابو عيسى وهذا قول غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ومن بعدهم من الفقهاء وبه يقول مالك والشافعي واسحاق . وهذا حديث معلول لم يسنده عن ثور بن يزيد غير الوليد بن مسلم . قال ابو عيسى وسالت ابا زرعة ومحمد بن اسماعيل عن هذا الحديث فقالا ليس بصحيح لان ابن المبارك روى هذا عن ثور عن رجاء بن حيوة قال حدثت عن كاتب المغيرة مرسل عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر فيه المغيرة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 98 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช็ดบน (หลัง) คุฟฟ์ทั้งสอง อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของมุฆีเราะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน และเป็นหะดีษของอับดุรเราะห์มาน บิน อบีอัซ-ซินาด จากบิดาของเขา จากอุรวะฮ์ จากมุฆีเราะฮ์ และเราไม่ทราบว่ามีใครกล่าวจากอุรวะฮ์ จากมุฆีเราะฮ์ (สำนวน) "บน (หลัง) ทั้งสอง" นอกจากเขา (อับดุรเราะห์มาน) เท่านั้น และนี่เป็นทัศนะของบรรดาผู้รู้จำนวนหนึ่ง และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และอะห์หมัด ก็กล่าวตามนี้เช่นกัน มุฮัมมัด (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า มาลิก บิน อะนัส มักจะตำหนิอับดุรเราะห์มาน บิน อบีอัซ-ซินาด
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، قال حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن عروة بن الزبير، عن المغيرة بن شعبة، قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم يمسح على الخفين على ظاهرهما . قال ابو عيسى حديث المغيرة حديث حسن وهو حديث عبد الرحمن بن ابي الزناد عن ابيه عن عروة عن المغيرة ولا نعلم احدا يذكر عن عروة عن المغيرة " على ظاهرهما " . غيره . وهو قول غير واحد من اهل العلم وبه يقول سفيان الثوري واحمد . قال محمد وكان مالك بن انس يشير بعبد الرحمن بن ابي الزناد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 99 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ และเช็ด (มัสฮ์) บนถุงเท้าและรองเท้าแตะ อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และเป็นทัศนะของบรรดาผู้รู้จำนวนไม่น้อย และเป็นทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อิบนุ มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสหาก พวกเขากล่าวว่า: สามารถเช็ด (มัสฮ์) บนถุงเท้าได้ ถึงแม้ว่าจะไม่มีรองเท้าแตะ หากถุงเท้าหนา อบูอีซา กล่าวว่า: และในเรื่องนี้มีรายงานจากอบูมูซา อบูอีซา กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ศอลิห์ บิน มุฮัมมัด อัต-ติรมีซี กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อบู มุقاتิล อัส-สะมัรกอนดีย์ กล่าวว่า: ฉันได้เข้าไปหาอบูฮะนีฟะฮ์ในวันที่ท่านป่วยซึ่งเป็นโรคที่ทำให้ท่านเสียชีวิต ท่านได้ขอน้ำมาทำวุฎูอ์ โดยที่ท่านสวมถุงเท้าอยู่ ท่านจึงเช็ด (มัสฮ์) บนถุงเท้าทั้งสองข้าง แล้วท่านกล่าวว่า: วันนี้ฉันได้ทำในสิ่งที่ฉันไม่เคยทำมาก่อน คือการเช็ด (มัสฮ์) บนถุงเท้า โดยที่ไม่มีรองเท้าแตะ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، ومحمود بن غيلان، قالا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي قيس، عن هزيل بن شرحبيل، عن المغيرة بن شعبة، قال توضا النبي صلى الله عليه وسلم ومسح على الجوربين والنعلين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو قول غير واحد من اهل العلم وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق قالوا يمسح على الجوربين وان لم تكن نعلين اذا كانا ثخينين . قال وفي الباب عن ابي موسى . قال ابو عيسى سمعت صالح بن محمد الترمذي قال سمعت ابا مقاتل السمرقندي يقول دخلت على ابي حنيفة في مرضه الذي مات فيه فدعا بماء فتوضا وعليه جوربان فمسح عليهما ثم قال فعلت اليوم شييا لم اكن افعله مسحت على الجوربين وهما غير منعلين
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 100 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน อัต-ตัยมี จาก บักร บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มุซะนี จาก อัล-ฮะซัน จาก อิบนุ อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ และลูบบนรองเท้าหนัง (คูฟฟ์) และผ้าโพกศีรษะ (อิมะมะฮ์) บักร กล่าวว่า ฉันได้ยินจาก อิบนุ อัล-มุฆีเราะฮ์ เขากล่าวว่า และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้กล่าวในหะดีษนี้ ในที่อื่นว่า ท่าน (นบี) ได้ลูบบนหน้าผากและผ้าโพกศีรษะของท่าน และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นจาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ บางคนได้กล่าวถึงการลูบบนหน้าผากและผ้าโพกศีรษะ และบางคนไม่ได้กล่าวถึงหน้าผาก และฉันได้ยิน อะห์มัด บิน อัล-ฮะซัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะห์มัด บิน ฮัมบัล กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นด้วยตาของฉันเหมือนกับ ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้ (มีรายงาน) จาก อัมร์ บิน อุมัยยะฮ์ สัลมาน เษาบาน และ อบู อุมะมะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และนี่คือคำกล่าวของบรรดาผู้รู้หลายท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่น อบูบักร อุมัร และ อนัส และด้วยคำกล่าวนี้ อัล-เอาซาอี อะห์มัด และ อิสฮาก ได้กล่าว พวกเขากล่าวว่า ให้ลูบบนผ้าโพกศีรษะ และบรรดาผู้รู้หลายท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีน ได้กล่าวว่า ห้ามลูบบนผ้าโพกศีรษะ เว้นแต่จะลูบบนศีรษะพร้อมกับผ้าโพกศีรษะ และนี่คือคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารี มาลิก บิน อนัส อิบนุ อัล-มุบาร็อก และ อัช-ชาฟีอี อบู อีซา กล่าวว่า และฉันได้ยิน อัล-ญารูด บิน มุอาซ กล่าวว่า ฉันได้ยิน วะกีอ์ บิน อัล-ญัรรอห์ กล่าวว่า หากเขาลูบบนผ้าโพกศีรษะ ก็เพียงพอแล้วสำหรับเขา เนื่องจากมีหลักฐาน (อัษัร)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن سليمان التيمي، عن بكر بن عبد الله المزني، عن الحسن، عن ابن المغيرة بن شعبة، عن ابيه، قال توضا النبي صلى الله عليه وسلم ومسح على الخفين والعمامة . قال بكر وقد سمعت من ابن المغيرة . قال وذكر محمد بن بشار في هذا الحديث في موضع اخر انه مسح على ناصيته وعمامته . وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن المغيرة بن شعبة ذكر بعضهم المسح على الناصية والعمامة ولم يذكر بعضهم الناصية . وسمعت احمد بن الحسن يقول سمعت احمد بن حنبل يقول ما رايت بعيني مثل يحيى بن سعيد القطان . قال وفي الباب عن عمرو بن امية وسلمان وثوبان وابي امامة . قال ابو عيسى حديث المغيرة بن شعبة حديث حسن صحيح . وهو قول غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم ابو بكر وعمر وانس . وبه يقول الاوزاعي واحمد واسحاق قالوا يمسح على العمامة . وقال غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين لا يمسح على العمامة الا ان يمسح براسه مع العمامة . وهو قول سفيان الثوري ومالك بن انس وابن المبارك والشافعي . قال ابو عيسى وسمعت الجارود بن معاذ يقول سمعت وكيع بن الجراح يقول ان مسح على العمامة يجزيه للاثر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 101 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากฮันนาด แจ้งแก่เราจากอาลี บิน มุสฮิร จากอัลอะอ์มัช จากอัลฮะกัม จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบีลัยลา จากกะอ์บ บิน อุจเราะห์ จากบิลาล ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการเช็ด (มะซห์) บนรองเท้าหนังและผ้าคลุมศีรษะ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا علي بن مسهر، عن الاعمش، عن الحكم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، عن بلال، ان النبي صلى الله عليه وسلم مسح على الخفين والخمار
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 102 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก คือ อัล-กุเราะชี จาก อบู อุบัยดะห์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมมาร บิน ยาซิร กล่าวว่า ฉันได้ถาม ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เกี่ยวกับการเช็ด (เท้า) บนคุฟฟัยน์ (ถุงเท้าหนัง) ท่านตอบว่า "เป็นสุนนะห์ โอ้หลานชายของฉัน" เขากล่าวว่า และฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับการเช็ดบนผ้าโพกศีรษะ ท่านตอบว่า "จงสัมผัสเส้นผมด้วยน้ำ"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا بشر بن المفضل، عن عبد الرحمن بن اسحاق، هو القرشي عن ابي عبيدة بن محمد بن عمار بن ياسر، قال سالت جابر بن عبد الله عن المسح، على الخفين فقال السنة يا ابن اخي . قال وسالته عن المسح، على العمامة فقال امس الشعر الماء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 103 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัยมูนะฮฺ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา) ซึ่งเป็นป้าของอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้เตรียมน้ำสำหรับอาบน้ำชำระญะนาบะฮฺให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงอาบน้ำชำระญะนาบะฮฺ โดยท่านเอียงภาชนะใส่น้ำด้วยมือซ้ายรดมือขวา แล้วล้างมือทั้งสองข้าง จากนั้นท่านสอดมือลงในภาชนะ แล้วรดน้ำลงบนอวัยวะเพศของท่าน แล้วท่านขัดมือกับกำแพงหรือพื้นดิน จากนั้นท่านบ้วนปาก สูดน้ำเข้าจมูก ล้างหน้าและแขนทั้งสองข้าง แล้วท่านรดน้ำบนศีรษะของท่านสามครั้ง แล้วรดน้ำทั่วร่างกาย จากนั้นท่านผละออกไป แล้วล้างเท้าทั้งสองข้าง อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และในเรื่องนี้มีรายงานจากอุมมุ สะละมะฮฺ ญาบิร อบู สะอีด ญุบัยร์ บิน มุฏอิม และอบู ฮุรอยเราะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، عن خالته، ميمونة قالت وضعت للنبي صلى الله عليه وسلم غسلا فاغتسل من الجنابة فاكفا الاناء بشماله على يمينه فغسل كفيه ثم ادخل يده في الاناء فافاض على فرجه ثم دلك بيده الحايط او الارض ثم مضمض واستنشق وغسل وجهه وذراعيه ثم افاض على راسه ثلاثا ثم افاض على ساير جسده ثم تنحى فغسل رجليه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن ام سلمة وجابر وابي سعيد وجبير بن مطعم وابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 104 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการอาบน้ำญะนาบะฮฺ ท่านจะเริ่มด้วยการล้างมือทั้งสองก่อนที่จะจุ่มมือลงในภาชนะ แล้วท่านจะล้างอวัยวะเพศของท่าน และอาบน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อทำการละหมาด จากนั้นท่านจะชโลมน้ำบนผมของท่าน แล้ววักน้ำราดศีรษะของท่านสามครั้ง อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีฮฺ และเป็นสิ่งที่บรรดาผู้รู้เลือกปฏิบัติในการอาบน้ำญะนาบะฮฺ คือให้ทำการอาบน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อทำการละหมาด แล้วราดน้ำบนศีรษะของตนเองสามครั้ง จากนั้นให้นำน้ำชะโลมทั่วร่างกายของตนเอง แล้วล้างเท้าทั้งสองข้าง และแนวทางปฏิบัติตามหะดีษนี้เป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่ผู้รู้ และพวกเขากล่าวว่า หากคนที่มีญะนาบะฮฺจุ่มตัวลงในน้ำ โดยไม่ได้อาบน้ำละหมาดก่อน ก็ถือว่าใช้ได้ ซึ่งเป็นคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี อะห์มัด และอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا اراد ان يغتسل من الجنابة بدا فغسل يديه قبل ان يدخلهما الاناء ثم غسل فرجه ويتوضا وضوءه للصلاة ثم يشرب شعره الماء ثم يحثي على راسه ثلاث حثيات " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو الذي اختاره اهل العلم في الغسل من الجنابة انه يتوضا وضوءه للصلاة ثم يفرغ على راسه ثلاث مرات ثم يفيض الماء على ساير جسده ثم يغسل قدميه . والعمل على هذا عند اهل العلم وقالوا ان انغمس الجنب في الماء ولم يتوضا اجزاه وهو قول الشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 105 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุสลามะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ฉันเป็นหญิงที่ถักผมเปียอย่างแน่นหนา ฉันจะต้องแก้ผมเปียของฉันออกเพื่ออาบน้ำญะนาบะฮฺหรือไม่? ท่านกล่าวว่า "ไม่ต้อง เพียงพอสำหรับเธอที่จะวักน้ำสามวักราดบนศีรษะของเธอ แล้วราดน้ำให้ทั่วร่างกายของเธอ เธอก็สะอาดแล้ว" หรือท่านกล่าวว่า "เมื่อนั้น เธอสะอาดแล้ว" อบูอีซา (อั-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับกันในหมู่นักวิชาการว่า เมื่อสตรีอาบน้ำญะนาบะฮฺแล้วไม่ได้แก้ผมของเธอออก ก็เป็นที่อนุญาต (ใช้ได้) หลังจากที่เธอได้ราดน้ำบนศีรษะของเธอแล้ว
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ايوب بن موسى، عن سعيد المقبري، عن عبد الله بن رافع، عن ام سلمة، قالت قلت يا رسول الله اني امراة اشد ضفر راسي افانقضه لغسل الجنابة قال " لا انما يكفيك ان تحثين على راسك ثلاث حثيات من ماء ثم تفيضين على ساير جسدك الماء فتطهرين " . او قال " فاذا انت قد تطهرت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم ان المراة اذا اغتسلت من الجنابة فلم تنقض شعرها ان ذلك يجزيها بعد ان تفيض الماء على راسها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 106 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก นัศร์ บิน อะลี เล่าจาก อัล-ฮาริษ บิน วะญีฮฺ เล่าจาก มาลิก บิน ดีนาร์ เล่าจาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน เล่าจาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใต้ทุกเส้นขนมีญะนาบะฮฺ ดังนั้น จงล้างเส้นผมและทำความสะอาดผิว" และในบทนี้ มีรายงานจาก อะลี และ อนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อัล-ฮาริษ บิน วะญีฮฺ เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จัก (รายงานนี้) นอกจากจากหะดีษของเขาเท่านั้น และเขาเป็นผู้สูงอายุที่ไม่น่าเชื่อถือนัก แต่มีอิหม่ามหลายท่านได้รายงานจากเขา และเขาได้รายงานหะดีษนี้คนเดียวจาก มาลิก บิน ดีนาร์ และมีผู้กล่าวว่า อัล-ฮาริษ บิน วะญีฮฺ และมีผู้กล่าวว่า อิบนุ วะญบะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، حدثنا الحارث بن وجيه، قال حدثنا مالك بن دينار، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " تحت كل شعرة جنابة فاغسلوا الشعر وانقوا البشر " . قال وفي الباب عن علي وانس . قال ابو عيسى حديث الحارث بن وجيه حديث غريب لا نعرفه الا من حديثه وهو شيخ ليس بذاك وقد روى عنه غير واحد من الايمة . وقد تفرد بهذا الحديث عن مالك بن دينار ويقال الحارث بن وجيه ويقال ابن وجبة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 107 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) เล่าว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้อาบน้ำละหมาดหลังจากอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า: นี่คือทัศนะของบรรดาผู้รู้จำนวนไม่น้อยจากบรรดาศอฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีนว่า ไม่ต้องอาบน้ำละหมาดหลังจากอาบน้ำยกหะดัษใหญ่
النص العربي 🕌
حدثنا اسماعيل بن موسى، حدثنا شريك، عن ابي اسحاق، عن الاسود، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يتوضا بعد الغسل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال ابو عيسى وهذا قول غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ان لا يتوضا بعد الغسل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 108 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) เล่าจากอบูมูซา มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา เล่าจากอัล-วะลีด อิบนุ มุสลิม จากอัล-เอาซาอีย์ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: “เมื่อส่วนที่ถูกขลิบได้เลยส่วนที่ถูกขลิบ ก็ถือว่าจำเป็นต้องอาบน้ำชำระ (ฆุสล์) ฉันและท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำสิ่งนั้น และเราทั้งสองก็ได้อาบน้ำชำระ” เขากล่าวว่า: “และในบทนี้ มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ และรอฟิอ์ อิบนุ คอดิจญ์”
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عايشة، قالت اذا جاوز الختان الختان فقد وجب الغسل فعلته انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم فاغتسلنا . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعبد الله بن عمرو ورافع بن خديج
✅ เศาะฮีหฺ