📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 148 หะดีษ • หน้า 8 จาก 13
📖 หะดีษที่ 85 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุลาซิม บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮฺ บิน บัดรฺ จากก็อยส์ บิน ฏอลก์ บิน อะลี - เขาคืออัล-ฮะนะฟีย์- จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันเป็นเพียงก้อนเนื้อจากเขา หรือส่วนหนึ่งส่วนใดจากเขาเท่านั้น" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบูอุมามะฮฺด้วย อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ได้มีรายงานจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบางส่วนจากบรรดาตาบิอีน ว่าพวกเขาไม่เห็นว่าการสัมผัสอวัยวะเพศชายจะทำให้เสียน้ำละหมาด และนี่คือทัศนะของชาวกูฟะฮฺ และอิบนุลมุบาร็อก และหะดีษนี้เป็นรายงานที่ดีที่สุดในบทนี้ และได้มีรายงานหะดีษนี้จากอัยยูบ บิน อุตบะฮฺ และมุฮัมมัด บิน ญาบิร จากก็อยส์ บิน ฏอลก์ จากบิดาของเขา และนักหะดีษบางท่านได้กล่าวถึงมุฮัมมัด บิน ญาบิร และอัยยูบ บิน อุตบะฮฺ ส่วนหะดีษของมุลาซิม บิน อัมรฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน บัดรฺ นั้นถูกต้องและดีกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ملازم بن عمرو، عن عبد الله بن بدر، عن قيس بن طلق بن علي، هو الحنفي عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " وهل هو الا مضغة منه او بضعة منه " . قال وفي الباب عن ابي امامة . قال ابو عيسى وقد روي عن غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وبعض التابعين انهم لم يروا الوضوء من مس الذكر وهو قول اهل الكوفة وابن المبارك . وهذا الحديث احسن شيء روي في هذا الباب . وقد روى هذا الحديث ايوب بن عتبة ومحمد بن جابر عن قيس بن طلق عن ابيه . وقد تكلم بعض اهل الحديث في محمد بن جابر وايوب بن عتبة . وحديث ملازم بن عمرو عن عبد الله بن بدر اصح واحسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 86 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์, ฮันนาด, อบู กุร็อยบ์, อะห์หมัด บิน มะนีอฺ, มะห์มูด บิน ฆัยลาน และ อบู อัมมาร์ อัล-ฮุเซน บิน ฮุรัยษ์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะอฺมัช จาก ฮะบีบ บิน อะบี ษาบิต จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูบภรรยาบางคนของท่าน แล้วออกไปละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาด ฉัน (อุรวะฮ์) กล่าวว่า “เธอคือใครกัน นอกจากท่าน (อาอิชะฮ์)?” นาง (อาอิชะฮ์) ก็หัวเราะ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ได้มีรายงานทำนองนี้จากผู้รู้หลายท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีน และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮ์ พวกเขากล่าวว่า การจูบนั้นไม่ทำให้เสียน้ำละหมาด และ มาลิก บิน อะนัส, อัล-เอาซาอีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์หมัด และ อิสหาก กล่าวว่า การจูบทำให้เสียน้ำละหมาด และนี่คือทัศนะของผู้รู้หลายท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีน และที่บรรดาผู้รู้ของเรา (นักวิชาการหะดีษ) ทิ้งหะดีษของอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้ ก็เนื่องจากมันไม่ถูกต้องตามทัศนะของพวกเขา เนื่องจากสภาพของสายรายงาน ท่าน (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู บักร อัล-อัตตอร อัล-บัศรีย์ กล่าวถึงจาก อะลี บิน อัล-มะดีนีย์ ว่า ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้ตำหนิหะดีษนี้อย่างมาก และกล่าวว่า มันแทบไม่มีอะไรเลย และฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล (อัล-บุคอรี) ตำหนิหะดีษนี้ และกล่าวว่า ฮะบีบ บิน อะบี ษาบิต ไม่ได้ยินจาก อุรวะฮ์ และได้มีรายงานจาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูบนาง และไม่ได้อาบน้ำละหมาด แต่รายงานนี้ก็ไม่ถูกต้องเช่นกัน และเราไม่ทราบว่า อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ ได้ยินจาก อาอิชะฮ์ และไม่มีสิ่งใดที่ถูกต้องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบทนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، وهناد، وابو كريب واحمد بن منيع ومحمود بن غيلان وابو عمار الحسين بن حريث قالوا حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عروة، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قبل بعض نسايه ثم خرج الى الصلاة ولم يتوضا . قال قلت من هي الا انت قال فضحكت . قال ابو عيسى وقد روي نحو هذا عن غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة قالوا ليس في القبلة وضوء . وقال مالك بن انس والاوزاعي والشافعي واحمد واسحاق في القبلة وضوء . وهو قول غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين . وانما ترك اصحابنا حديث عايشة عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا لانه لا يصح عندهم لحال الاسناد . قال وسمعت ابا بكر العطار البصري يذكر عن علي بن المديني قال ضعف يحيى بن سعيد القطان هذا الحديث جدا . وقال هو شبه لا شىء . قال وسمعت محمد بن اسماعيل يضعف هذا الحديث وقال حبيب بن ابي ثابت لم يسمع من عروة . وقد روي عن ابراهيم التيمي عن عايشة ان النبي صلى الله عليه وسلم قبلها ولم يتوضا . وهذا لا يصح ايضا . ولا نعرف لابراهيم التيمي سماعا من عايشة . وليس يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الباب شيء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 87 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุบัยดะฮ์ บิน อบี อัส-สัฟัร ได้เล่าให้เราฟัง - และเขาคือ อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ฮัมดานี อัล-กูฟี และอิสฮาก บิน มันศูร กล่าวว่า อบู อุบัยดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสฮากกล่าวว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้บอกแก่เรา โดยพ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮุเซน อัล-มุอัลลิม จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัมร์ อัล-เอาซาอี ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะอีช บิน อัล-วะลีด อัล-มัคซูมี จากพ่อของเขา จากมะอ์ดาน บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ จากอบี อัด-ดัรดาอ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาเจียนแล้วจึงละศีลอด และได้อาบน้ำละหมาด ดังนั้น ฉันได้พบกับเซาบานในมัสญิดดามัสกัส แล้วฉันได้กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวแก่เขา เขาจึงกล่าวว่า เขาพูดจริง ฉันเป็นผู้รินน้ำละหมาดให้แก่ท่าน อบู อีซา กล่าวว่า และอิสฮาก บิน มันศูร กล่าวว่า มะอ์ดาน บิน ฏ็อลฮะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า และอิบนุ อบี ฏ็อลฮะฮ์ นั้นถูกต้องกว่า อบู อีซา กล่าวว่า และแท้จริงมีผู้รู้หลายท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ จากบรรดาตาบิอีน ได้เห็นว่า การอาบน้ำละหมาดจากการอาเจียนและเลือดกำเดานั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้อง และนั่นคือคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารี, อิบนุล มุบาร็อก, อะห์มัด และอิสฮาก และบางส่วนจากผู้รู้ได้กล่าวว่า การอาเจียนและเลือดกำเดานั้นไม่ทำให้เสียน้ำละหมาด และนั่นคือคำกล่าวของ มาลิก และอัช-ชาฟิอี และแท้จริง ฮุเซน อัล-มุอัลลิม ได้ให้ความสำคัญกับหะดีษนี้ และหะดีษของฮุเซนนั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุดในเรื่องนี้ และมะอ์มัรได้รายงานหะดีษนี้จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร แล้วเขาได้ผิดพลาดในเรื่องนี้ โดยกล่าวว่า จากยะอีช บิน อัล-วะลีด จากคอลิด บิน มะอ์ดาน จากอบี อัด-ดัรดาอ์ และไม่ได้กล่าวถึงอัล-เอาซาอีในเรื่องนี้ และกล่าวว่า จากคอลิด บิน มะอ์ดาน แต่แท้จริงแล้วคือ มะอ์ดาน บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عبيدة بن ابي السفر، - وهو احمد بن عبد الله الهمداني الكوفي واسحاق بن منصور قال ابو عبيدة حدثنا وقال، اسحاق اخبرنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني ابي، عن حسين المعلم، عن يحيى بن ابي كثير، قال حدثني عبد الرحمن بن عمرو الاوزاعي، عن يعيش بن الوليد المخزومي، عن ابيه، عن معدان بن ابي طلحة، عن ابي الدرداء، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قاء فافطر فتوضا . فلقيت ثوبان في مسجد دمشق فذكرت ذلك له فقال صدق انا صببت له وضوءه . قال ابو عيسى وقال اسحاق بن منصور معدان بن طلحة . قال ابو عيسى وابن ابي طلحة اصح . قال ابو عيسى وقد راى غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم من التابعين الوضوء من القىء والرعاف . وهو قول سفيان الثوري وابن المبارك واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم ليس في القىء والرعاف وضوء . وهو قول مالك والشافعي . وقد جود حسين المعلم هذا الحديث . وحديث حسين اصح شيء في هذا الباب . وروى معمر هذا الحديث عن يحيى بن ابي كثير فاخطا فيه فقال عن يعيش بن الوليد عن خالد بن معدان عن ابي الدرداء ولم يذكر فيه الاوزاعي وقال عن خالد بن معدان وانما هو معدان بن ابي طلحة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 88 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฟะซาระฮ์ จากอบี ซัยด์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถามฉันว่า "ในภาชนะของท่านมีอะไร" ฉันตอบว่า น้ำอินทผาลัม (นะบีซ) ท่านกล่าวว่า "อินทผาลัมนั้นดี และน้ำนั้นสะอาด" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านก็ทำวุฎูอ์ (อาบน้ำละหมาด) ด้วยน้ำนั้น อบู อีซา กล่าวว่า แท้จริงแล้ว หะดีษนี้ถูกรายงานจากอบี ซัยด์ จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบู ซัยด์เป็นบุคคลที่ไม่เป็นที่รู้จัก (มัจฮูล) ในหมู่นักหะดีษ ไม่มีรายงานอื่นใดที่รู้จักจากเขา นอกจากหะดีษนี้ และแท้จริง บรรดาผู้รู้บางคนได้เห็นว่า สามารถทำวุฎูอ์ด้วยนะบีซได้ หนึ่งในนั้นคือ ซุฟยาน อัษ-เษารี และคนอื่นๆ และผู้รู้บางคนกล่าวว่า ไม่สามารถทำวุฎูอ์ด้วยนะบีซได้ ซึ่งเป็นคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และอิสฮาก และอิสฮากกล่าวว่า หากบุคคลใดประสบกับสิ่งนี้ แล้วเขาทำวุฎูอ์ด้วยนะบีซ และตะยัมมุมด้วย จะเป็นสิ่งที่ฉันชอบมากกว่า อบู อีซา กล่าวว่า คำกล่าวของผู้ที่กล่าวว่าไม่สามารถทำวุฎูอ์ด้วยนะบีซได้นั้น ใกล้เคียงกับคัมภีร์ (อัลกุรอาน) และคล้ายคลึงกว่า เพราะแท้จริง อัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ตรัสว่า: "และถ้าพวกเจ้าไม่พบน้ำ ก็จงมุ่งสู่ดินที่สะอาด"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا شريك، عن ابي فزارة، عن ابي زيد، عن عبد الله بن مسعود، قال سالني النبي صلى الله عليه وسلم " ما في اداوتك " . فقلت نبيذ . فقال " تمرة طيبة وماء طهور " . قال فتوضا منه . قال ابو عيسى وانما روي هذا الحديث عن ابي زيد عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم . وابو زيد رجل مجهول عند اهل الحديث لا يعرف له رواية غير هذا الحديث . وقد راى بعض اهل العلم الوضوء بالنبيذ منهم سفيان الثوري وغيره . وقال بعض اهل العلم لا يتوضا بالنبيذ وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقال اسحاق ان ابتلي رجل بهذا فتوضا بالنبيذ وتيمم احب الى . قال ابو عيسى وقول من يقول لا يتوضا بالنبيذ اقرب الى الكتاب واشبه لان الله تعالى قال: "فان لم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 89 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะห์ จากอัล-ลัยษ์ จากอะกีล จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ดื่มนม แล้วท่านได้ขอน้ำมาบ้วนปาก และกล่าวว่า "แท้จริงมันมีไขมัน" และ (อบู อีซา กล่าวว่า) ในเรื่องนี้มีรายงานจากสะฮล์ บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ และอุมมุ สะละมะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และบางส่วนของบรรดาผู้รู้เห็นว่าการบ้วนปากหลังจากดื่มนมเป็นสิ่งที่ควรกระทำ และสำหรับเราแล้ว (การกระทำนี้) อยู่ในระดับส่งเสริม (สุนัต) แต่บางส่วนของพวกเขาไม่ได้เห็นว่าควรบ้วนปากหลังจากดื่มนม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم شرب لبنا فدعا بماء فمضمض وقال " ان له دسما " . قال وفي الباب عن سهل بن سعد الساعدي وام سلمة . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح . وقد راى بعض اهل العلم المضمضة من اللبن وهذا عندنا على الاستحباب ولم ير بعضهم المضمضة من اللبن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 90 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก นัศร บิน อะลี และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร ทั้งสองกล่าวว่า อบูอะห์มัด มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัซซุบัยรี ได้รายงานจาก สุฟยาน จาก อัฎ-ฎ็อห์ฮาก บิน อุษมาน จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ชายคนหนึ่งได้ให้สลามแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังปัสสาวะ แต่ท่านไม่ได้ตอบรับสลามนั้น อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และสิ่งที่เป็นที่น่ารังเกียจในทัศนะของเราคือ เมื่ออยู่ในสถานะของการถ่ายอุจจาระและปัสสาวะ นักวิชาการบางท่านได้อธิบายถึงเรื่องนี้ และนี่คือสิ่งที่รายงานที่ดีที่สุดในเรื่องนี้ อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อัล-มุฮาญิร บิน กุนฟุซ, อับดุลลอฮ์ บิน ฮันเซาะละฮ์, อัลกอมา บิน อัล-ฟัฆวา, ญาบิร และ อัล-บาราอ์
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، ومحمد بن بشار، قالا حدثنا ابو احمد، محمد بن عبد الله الزبيري عن سفيان، عن الضحاك بن عثمان، عن نافع، عن ابن عمر، ان رجلا، سلم على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يبول فلم يرد عليه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وانما يكره هذا عندنا اذا كان على الغايط والبول . وقد فسر بعض اهل العلم ذلك . وهذا احسن شيء روي في هذا الباب . قال ابو عيسى وفي الباب عن المهاجر بن قنفذ وعبد الله بن حنظلة وعلقمة بن الفغواء وجابر والبراء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 91 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวาร บิน อับดุลลอฮฺ อัลอัมบารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลมุอ์ตะมิร บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัยยูบ เล่าจาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ภาชนะจะถูกล้างเมื่อสุนัขเลียเจ็ดครั้ง โดยครั้งแรกหรือครั้งสุดท้ายให้ล้างด้วยดิน และเมื่อแมวเลีย ให้ล้างเพียงครั้งเดียว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮฺ และเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสหาก และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานมาจากหลายสายรายงานจาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้ แต่ไม่ได้กล่าวถึง "เมื่อแมวเลีย ให้ล้างเพียงครั้งเดียว" เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อับดุลลอฮฺ บิน มุฆ็อฟฟัล
النص العربي 🕌
حدثنا سوار بن عبد الله العنبري، حدثنا المعتمر بن سليمان، قال سمعت ايوب، يحدث عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " يغسل الاناء اذا ولغ فيه الكلب سبع مرات اولاهن او اخراهن بالتراب واذا ولغت فيه الهرة غسل مرة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا ولم يذكر فيه " اذا ولغت فيه الهرة غسل مرة " . قال وفي الباب عن عبد الله بن مغفل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 92 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) รายงานจาก อิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี, จาก มะอัน, จาก มาลิก บิน อานัส, จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์, จาก หุมัยดะฮ์ บินติ อุบัยด์ บิน ริฟาอะฮ์, จาก กั๊บชะฮ์ บินติ กะอับ บิน มาลิก, ซึ่งเป็นภรรยาของ อิบนุ อบี กะตาดะฮ์ ว่า อบู กะตาดะฮ์ ได้เข้ามาหานาง นางกล่าวว่า ฉันได้เตรียมน้ำละหมาดให้เขา นางกล่าวว่า มีแมวตัวหนึ่งมาดื่มน้ำ เขาจึงเอียงภาชนะให้นาง (แมว) จนกระทั่งได้ดื่ม นางกั๊บชะฮ์กล่าวว่า เขาเห็นฉันมองเขา จึงกล่าวว่า เธอประหลาดใจหรือ บุตรสาวของพี่ชายฉัน? ฉันตอบว่า ใช่ เขา (อบู กะตาดะฮ์) กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงมัน (แมว) ไม่ใช่นะญิส แท้จริงมันเป็นส่วนหนึ่งของผู้ที่วนเวียนอยู่รอบๆ พวกท่าน หรือผู้ที่วนเวียนอยู่รอบๆ" และนี่คือทัศนะของปวงปราชญ์ส่วนมากจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเหล่าตาบิอีน และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา เช่น อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสหาก พวกเขาไม่เห็นว่าน้ำที่แมวกินแล้วมีข้อห้ามใดๆ และนี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ได้รายงานมาในเรื่องนี้ และแท้จริงมาลิกได้ให้ความสมบูรณ์แก่หะดีษนี้จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ และไม่มีใครนำมาซึ่งความสมบูรณ์มากไปกว่ามาลิก
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن حميدة بنت عبيد بن رفاعة، عن كبشة بنت كعب بن مالك، وكانت، عند ابن ابي قتادة ان ابا قتادة، دخل عليها . قالت فسكبت له وضوءا قالت فجاءت هرة تشرب فاصغى لها الاناء حتى شربت قالت كبشة فراني انظر اليه فقال اتعجبين يا بنت اخي فقلت نعم . قال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " انها ليست بنجس انما هي من الطوافين عليكم او الطوافات " . وهو قول اكثر العلماء من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ومن بعدهم مثل الشافعي واحمد واسحاق لم يروا بسور الهرة باسا . وهذا احسن شيء روي في هذا الباب . وقد جود مالك هذا الحديث عن اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ولم يات به احد اتم من مالك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 93 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้จากฮันนาด เล่าจากวะกีอฺ จากอัลอะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากฮัมมาม บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ ได้ปัสสาวะ แล้วทำวุฎูอ์ และเช็ดบน (ถุง) เท้าหนังของเขา แล้วมีคนถามเขาว่า ท่านทำเช่นนี้หรือ? เขาตอบว่า อะไรจะห้ามฉัน ในเมื่อฉันเคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำเช่นนั้น? อิบรอฮีมกล่าวว่า พวกเขาประหลาดใจในหะดีษของญะรีร เพราะการเข้ารับอิสลามของเขาเกิดขึ้นหลังจากมีการประทานซูเราะห์ อัล-มาอิดะห์ นี่เป็นคำพูดของอิบรอฮีม หมายถึง พวกเขาประหลาดใจ เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอุมัร อะลี หุซัยฟะห์ อัล-มุฆีเราะห์ บิลาล สะอัด อบูอัยยูบ สัลมาน บุรอยดะห์ อัมร บิน อุมัยยะห์ อนัส ซะฮฺล บิน สะอัด ยะอฺลา บิน มุรเราะห์ อุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต อุซามะห์ บิน ชะรีค อบูอุมามะห์ ญาบิร อุซามะห์ บิน ซัยด์ อิบนุ อุบาดะห์ และมีผู้กล่าวว่า อิบนุ อัมมาระห์ และ อบู บิน อัมมาระห์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของญะรีร เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن همام بن الحارث، قال بال جرير بن عبد الله ثم توضا ومسح على خفيه فقيل له اتفعل هذا قال وما يمنعني وقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله . قال ابراهيم وكان يعجبهم حديث جرير لان اسلامه كان بعد نزول المايدة . هذا قول ابراهيم يعني كان يعجبهم . قال وفي الباب عن عمر وعلي وحذيفة والمغيرة وبلال وسعد وابي ايوب وسلمان وبريدة وعمرو بن امية وانس وسهل بن سعد ويعلى بن مرة وعبادة بن الصامت واسامة بن شريك وابي امامة وجابر واسامة بن زيد وابن عبادة ويقال ابن عمارة وابى بن عمارة . قال ابو عيسى وحديث جرير حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 94 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก ชะฮฺร บิน เฮาชับ กล่าวว่า ฉันเห็น ญะรีร บิน อับดุลลอฮฺ ทำวุฎูอฺ (อาบน้ำละหมาด) และเช็ดบนถุงเท้าหนังของเขา ฉันจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาจึงกล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอฺ และเช็ดบนถุงเท้าหนังของท่าน ฉันจึงถามเขาว่า (การเช็ดนี้) ก่อนหรือหลัง (การประทาน) ซูเราะห์อัล-มาอิดะฮฺ? เขากล่าวว่า ฉันเข้ารับอิสลามหลังจาก (การประทาน) ซูเราะห์อัล-มาอิดะฮฺแล้ว กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน ซิยาดย์ อัต-ติรมิซีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุกอติล บิน ฮัยยาน จาก ชะฮฺร บิน เฮาชับ จาก ญะรีร กล่าวว่า บะกียะฮฺได้รายงานจาก อิบรอฮีม บิน อัดฮัม จาก มุกอติล บิน ฮัยยาน จาก ชะฮฺร บิน เฮาชับ จาก ญะรีร และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่อธิบาย (อย่างชัดเจน) เพราะบางคนที่ปฏิเสธการเช็ดบนถุงเท้าหนัง ได้ตีความว่า การที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช็ดบนถุงเท้าหนังนั้น เป็นก่อนการประทานซูเราะห์อัล-มาอิดะฮฺ แต่ ญะรีร ได้กล่าวในหะดีษของเขาว่า เขาเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช็ดบนถุงเท้าหนัง หลังจาก (การประทาน) ซูเราะห์อัล-มาอิดะฮฺแล้ว
النص العربي 🕌
ويروى عن شهر بن حوشب، قال رايت جرير بن عبد الله توضا ومسح على خفيه فقلت له في ذلك فقال رايت النبي صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على خفيه . فقلت له اقبل المايدة ام بعد المايدة فقال ما اسلمت الا بعد المايدة . حدثنا بذلك قتيبة حدثنا خالد بن زياد الترمذي عن مقاتل بن حيان عن شهر بن حوشب عن جرير . قال وروى بقية عن ابراهيم بن ادهم عن مقاتل بن حيان عن شهر بن حوشب عن جرير . وهذا حديث مفسر لان بعض من انكر المسح على الخفين تاول ان مسح النبي صلى الله عليه وسلم على الخفين كان قبل نزول المايدة وذكر جرير في حديثه انه راى النبي صلى الله عليه وسلم مسح على الخفين بعد نزول المايدة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 95 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากกุไตบะฮฺ จากอบู อะวานะฮฺ จากสะอีด บิน มัสรูก จากอิบรอฮีม อัตตัยมีย์ จากอัมร บิน ไมมูน จากอบี อับดุลลอฮฺ อัลญะดะลีย์ จากคุซัยมะฮฺ บิน ษาบิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านถูกถามเกี่ยวกับการเช็ดบน (ถุง) เท้า ท่านกล่าวว่า "สำหรับผู้เดินทางสามวัน และสำหรับผู้ที่อยู่ประจำ (ที่ไม่เดินทาง) หนึ่งวัน" และได้มีการกล่าวถึงจากยะห์ยา บิน มะอีน ว่าเขาให้สถานะเศาะฮีฮฺแก่หะดีษของคุซัยมะฮฺ บิน ษาบิต ในเรื่องการเช็ด (ถุง) เท้า และอบู อับดุลลอฮฺ อัลญะดะลีย์ ชื่อของเขาคือ อับดฺ บิน อับดฺ และได้มีการกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดฺ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และในเรื่องนี้มีรายงานจากอะลี, อบู บักเราะฮฺ, อบู ฮุรอยเราะฮฺ, เศาะฟวาน บิน อัสซาล, เอาฟ บิน มาลิก, อิบนุ อุมัร และญะรีร
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن سعيد بن مسروق، عن ابراهيم التيمي، عن عمرو بن ميمون، عن ابي عبد الله الجدلي، عن خزيمة بن ثابت، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه سيل عن المسح على الخفين فقال " للمسافر ثلاثة وللمقيم يوم " . وذكر عن يحيى بن معين انه صحح حديث خزيمة بن ثابت في المسح . وابو عبد الله الجدلي اسمه عبد بن عبد ويقال عبد الرحمن بن عبد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن علي وابي بكرة وابي هريرة وصفوان بن عسال وعوف بن مالك وابن عمر وجرير
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 96 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศ็อฟวาน บิน อัสซาล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยบัญชาพวกเราเมื่อพวกเราเดินทางว่า อย่าถอดคุฟฟาอ์ (ถุงเท้าหนัง) ของพวกเราเป็นเวลาสามวันและสามคืน นอกจากจากการมีญะนาบะฮ์ (การมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งอสุจิ) แต่ (สามารถถอด) เนื่องจากการถ่ายอุจจาระ ปัสสาวะ และการนอนหลับ" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และอัลฮะกัม บิน อุไตบะฮ์ และฮัมมาดได้รายงานจากอิบรอฮีม อัน-นะคออีย์ จากอบีอับดิลลาฮ์ อัลญะดะลีย์ จากคุซัยมะฮ์ บิน ษาบิต แต่ไม่เศาะฮีห์ อะลี บิน อัลมะดีนีย์ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า อิบรอฮีม อัน-นะคออีย์ ไม่ได้ยินหะดีษการมะซะห์ (การเช็ด) จากอบีอับดิลลาฮ์ อัลญะดะลีย์ และซาอิดะฮ์ได้กล่าวจากมันศูรว่า พวกเราอยู่ในห้องของอิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ โดยมีอิบรอฮีม อัน-นะคออีย์อยู่กับพวกเรา แล้วอิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ได้เล่าให้พวกเราฟังจากอัมร บิน มัยมูน จากอบีอับดิลลาฮ์ อัลญะดะลีย์ จากคุซัยมะฮ์ บิน ษาบิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการมะซะห์บนคุฟฟาอ์ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า สิ่งที่ดีที่สุดในเรื่องนี้คือหะดีษของศ็อฟวาน บิน อัสซาล อัลมุรอดี อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า และนี่คือคำกล่าวของบรรดานักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีน และบรรดานักนิติศาสตร์หลังจากพวกเขา เช่น สุฟยาน อัษ-เษารีย์ อิบนุล มุบาร็อก อัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด และอิสฮาก พวกเขากล่าวว่า ผู้ที่อยู่ประจำถิ่น (ไม่ได้เดินทาง) สามารถมะซะห์ได้หนึ่งวันและหนึ่งคืน และผู้ที่เดินทางสามารถมะซะห์ได้สามวันและสามคืน อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า และมีรายงานจากบรรดาผู้รู้บางท่านว่า พวกเขาไม่ได้กำหนดเวลาในการมะซะห์บนคุฟฟาอ์ และนี่คือคำกล่าวของมาลิก บิน อานัส อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า การกำหนดเวลาเป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากศ็อฟวาน บิน อัสซาล เช่นกัน จากสายรายงานอื่นที่ไม่ใช่หะดีษของอาศิม
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن عاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، عن صفوان بن عسال، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرنا اذا كنا سفرا ان لا ننزع خفافنا ثلاثة ايام ولياليهن الا من جنابة ولكن من غايط وبول ونوم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روى الحكم بن عتيبة وحماد عن ابراهيم النخعي عن ابي عبد الله الجدلي عن خزيمة بن ثابت ولا يصح . قال علي بن المديني قال يحيى بن سعيد قال شعبة لم يسمع ابراهيم النخعي من ابي عبد الله الجدلي حديث المسح . وقال زايدة عن منصور كنا في حجرة ابراهيم التيمي ومعنا ابراهيم النخعي فحدثنا ابراهيم التيمي عن عمرو بن ميمون عن ابي عبد الله الجدلي عن خزيمة بن ثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم في المسح على الخفين . قال محمد بن اسماعيل احسن شيء في هذا الباب حديث صفوان بن عسال المرادي . قال ابو عيسى وهو قول اكثر العلماء من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ومن بعدهم من الفقهاء مثل سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق قالوا يمسح المقيم يوما وليلة والمسافر ثلاثة ايام ولياليهن . قال ابو عيسى وقد روي عن بعض اهل العلم انهم لم يوقتوا في المسح على الخفين وهو قول مالك بن انس . قال ابو عيسى والتوقيت اصح . وقد روي هذا الحديث عن صفوان بن عسال ايضا من غير حديث عاصم
✅ เศาะฮีหฺ