📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 115 หะดีษ • หน้า 6 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1025 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, จาก มุอาวียะห์ บิน ซอลิห์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์, จากบิดาของเขา, จาก เอาฟ์ บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการละหมาดให้แก่ผู้ตาย แล้วฉันเข้าใจจากการละหมาดของท่านที่มีต่อเขาว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยให้เขา ทรงเมตตาเขา และทรงชำระล้างเขาด้วยความเย็น และทรงชำระล้างเขา เช่นเดียวกับการชำระล้างเสื้อผ้า" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า สิ่งที่ถูกต้องที่สุดในเรื่องนี้คือหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن عوف بن مالك، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على ميت ففهمت من صلاته عليه " اللهم اغفر له وارحمه واغسله بالبرد واغسله كما يغسل الثوب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال محمد بن اسماعيل اصح شيء في هذا الباب هذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1026 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) อะห์มัด บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, (เขาว่า) ซัยด์ บิน ฮุบบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, (เขาว่า) อิบรอฮีม บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ฮะกัม, จาก มิกซัม, จาก อิบนุ อับบาส, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านฟาติหะตุลกิตาบ (ซูเราะห์อัล-ฟาติหะห์) เหนือญะนาซะห์ ท่าน (อะบู อีซา) กล่าวว่า และในบทนี้มี (รายงาน) จาก อุมมุชชะรี๊ก ท่านอะบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษที่สายสืบ (อิสนาด) ไม่แข็งแรงนัก อิบรอฮีม บิน อุษมาน คือ อบู ชัยบะห์ อัล-วาสิฏีย์ เป็นผู้ที่รายงานหะดีษที่ถูกปฏิเสธ (มุงกัร) และสิ่งที่ถูกต้องจากอิบนุ อับบาส คือคำกล่าวของท่านที่ว่า จากซุนนะห์ (แบบอย่าง) คือ การอ่านฟาติหะตุลกิตาบเหนือญะนาซะห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا زيد بن حباب، حدثنا ابراهيم بن عثمان، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قرا على الجنازة بفاتحة الكتاب . قال وفي الباب عن ام شريك . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث ليس اسناده بذلك القوي . ابراهيم بن عثمان هو ابو شيبة الواسطي منكر الحديث . والصحيح عن ابن عباس قوله من السنة القراءة على الجنازة بفاتحة الكتاب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1027 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอัด บิน อิบรอฮีม จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน เอาฟ ว่า อิบนุ อับบาส ได้ทำการละหมาดญะนาซะฮ์ แล้วท่านได้อ่านฟาติฮะตุลกิตาบ ดังนั้นฉันจึงถามท่าน ท่านจึงกล่าวว่า แท้จริงมันเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ หรือเป็นความสมบูรณ์ของซุนนะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับของบรรดาผู้รู้บางท่านจากเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ที่เลือกที่จะอ่านฟาติฮะตุลกิตาบหลังจากการตักบีรครั้งแรก และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก และบรรดาผู้รู้บางท่านกล่าวว่า ไม่มีการอ่านในละหมาดญะนาซะฮ์ แท้จริงแล้วมันคือการสรรเสริญต่ออัลลอฮ์ การขอพรให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการขอดุอาอ์ให้แก่ผู้ตาย และนี่คือทัศนะของอัซ-เซารี และคนอื่นๆ จากชาวกูฟะฮ์ และฏ็อลฮะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน เอาฟ คือหลานชายของอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ อัซ-ซุฮรีย์ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن سعد بن ابراهيم، عن طلحة بن عوف، ان ابن عباس، صلى على جنازة فقرا بفاتحة الكتاب فقلت له فقال انه من السنة او من تمام السنة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يختارون ان يقرا بفاتحة الكتاب بعد التكبيرة الاولى . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم لا يقرا في الصلاة على الجنازة انما هو ثناء على الله والصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم والدعاء للميت . وهو قول الثوري وغيره من اهل الكوفة . وطلحة بن عبد الله بن عوف هو ابن اخي عبد الرحمن بن عوف روى عنه الزهري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1028 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัรษัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-ยะซะนี กล่าวว่า มาลิก บิน ฮุไบเราะฮฺ เมื่อท่านละหมาดญะนาซะฮฺ และเห็นว่าผู้คนน้อย ท่านจะแบ่งพวกเขาออกเป็นสามแถว แล้วกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ (ศพ) ถูกละหมาดโดยสามแถวแล้ว แน่นอนเขาก็ได้รับ (การอภัยโทษ)" และในบทนี้ มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ, ท่านหญิงอุมมุฮะบีบะฮฺ, ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ และท่านหญิงมัยมูนะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของมาลิก บิน ฮุไบเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน และมีหลายท่านได้รายงานเช่นนี้จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก และอิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน อิสหาก หะดีษนี้ โดยได้เพิ่มชายคนหนึ่งระหว่างมัรษัดและมาลิก บิน ฮุไบเราะฮฺ และรายงานของคนเหล่านั้นถูกต้องกว่าสำหรับเรา
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبد الله بن المبارك، ويونس بن بكير، عن محمد بن اسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، قال كان مالك بن هبيرة اذا صلى على جنازة فتقال الناس عليها جزاهم ثلاثة اجزاء ثم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صلى عليه ثلاثة صفوف فقد اوجب " . قال وفي الباب عن عايشة وام حبيبة وابي هريرة وميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى حديث مالك بن هبيرة حديث حسن هكذا رواه غير واحد عن محمد بن اسحاق . وروى ابراهيم بن سعد عن محمد بن اسحاق هذا الحديث وادخل بين مرثد ومالك بن هبيرة رجلا . ورواية هولاء اصح عندنا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1029 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร รายงานจากอับดุลวะฮ์ฮาบ อัษษะกอฟี จากอัยยูบ และรายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอฺ และอะลี บิน หุจญร์ ทั้งสองกล่าวว่า รายงานจากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ผู้ที่เคยดื่มนมจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ - จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดเสียชีวิต แล้วมีกลุ่มมุสลิมจำนวนหนึ่งมาร่วมละหมาดให้เขา โดยมีจำนวนถึงหนึ่งร้อยคน พวกเขาขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) ให้แก่เขา เว้นแต่พวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือให้แก่เขา" และอะลี บิน หุจญร์ กล่าวในหะดีษของเขาว่า "หนึ่งร้อยคนขึ้นไป" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ และบางคนได้ระงับรายงานนี้ไว้ (เมาว์กูฟ) โดยไม่ได้ยกขึ้นไปถึงท่านนบี (มัรฟูอฺ)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، . وحدثنا احمد بن منيع، وعلي بن حجر، قالا حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن عبد الله بن يزيد، رضيع كان لعايشة - عن عايشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يموت احد من المسلمين فتصلي عليه امة من المسلمين يبلغون ان يكونوا ماية فيشفعوا له الا شفعوا فيه " . وقال علي بن حجر في حديثه " ماية فما فوقها " . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح وقد اوقفه بعضهم ولم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1030 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮานีย์ กล่าวว่า "สามช่วงเวลาที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามพวกเราทำการละหมาดในเวลาเหล่านั้น หรือฝังศพคนตายของเราในเวลาเหล่านั้น คือ เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นส่องแสงจนกระทั่งสูงขึ้น และเมื่อผู้ยืนอยู่ยืนตรงในเวลาเที่ยงวันจนกระทั่งคล้อย และเมื่อดวงอาทิตย์เอนเข้าใกล้การลับขอบฟ้าจนกระทั่งลับไป" อบูอีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ โดยพวกเขาไม่ชอบการละหมาดญะนาซะฮ์ในเวลาเหล่านี้" อิบนุล มุบาร็อก กล่าวว่า "ความหมายของหะดีษนี้คือ การที่เราฝังศพคนตายของเราในเวลาเหล่านั้น หมายถึง การละหมาดให้แก่ญะนาซะฮ์ และเขาไม่ชอบการละหมาดให้แก่ญะนาซะฮ์ในขณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้น และในขณะที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และเมื่อถึงเวลาเที่ยงวันจนกระทั่งดวงอาทิตย์คล้อย" และนี่คือคำกล่าวของอะห์หมัดและอิสฮาก อัช-ชาฟิอี กล่าวว่า "ไม่มีปัญหาในการละหมาดให้แก่ญะนาซะฮ์ในเวลาที่ถูกห้ามทำการละหมาด"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن موسى بن على بن رباح، عن ابيه، عن عقبة بن عامر الجهني، قال ثلاث ساعات كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهانا ان نصلي فيهن او نقبر فيهن موتانا حين تطلع الشمس بازغة حتى ترتفع وحين يقوم قايم الظهيرة حتى تميل وحين تضيف الشمس للغروب حتى تغرب . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يكرهون الصلاة على الجنازة في هذه الساعات . وقال ابن المبارك معنى هذا الحديث ان نقبر فيهن موتانا . يعني الصلاة على الجنازة . وكره الصلاة على الجنازة عند طلوع الشمس وعند غروبها واذا انتصف النهار حتى تزول الشمس . وهو قول احمد واسحاق . قال الشافعي لا باس بالصلاة على الجنازة في الساعات التي تكره فيهن الصلاة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1031 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากบุชรฺ บิน อะดัม บิน อิบนิ บินติ อัซฮัรฺ อัส-สัมมาน อัล-บัศรีย์ เล่าจากอิสมาอีล บิน สะอีด บิน อุบัยดิลลาฮฺ เล่าจากบิดาของเขา จากซิยาด บิน ญุบัยร์ บิน ฮัยยะฮฺ จากบิดาของเขา จากอัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ขี่ (สัตว์พาหนะ) อยู่ด้านหลังญะนาซะฮฺ และผู้เดินเท้าจะอยู่ตรงไหนของญะนาซะฮฺก็ได้ตามที่เขาต้องการ และเด็กทารกจะถูกทำละหมาดให้" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีหฺ อิสรออีลและคนอื่นๆ อีกหลายคนรายงานจากสะอีด บิน อุบัยดิลลาฮฺ และมีอะมัล (การปฏิบัติ) ตามหะดีษนี้ ณ บางส่วนของบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ พวกเขากล่าวว่า จะทำละหมาดให้เด็กทารก แม้ว่าเด็กนั้นจะยังไม่ร้อง (เมื่อคลอดออกมา) หลังจากที่ได้รู้ว่าเขาถูกสร้างขึ้นแล้ว และนี่คือทัศนะของอะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن ادم ابن بنت ازهر السمان البصري، حدثنا اسماعيل بن سعيد بن عبيد الله، حدثنا ابي، عن زياد بن جبير بن حية، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " الراكب خلف الجنازة والماشي حيث شاء منها والطفل يصلى عليه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح رواه اسراييل وغير واحد عن سعيد بن عبيد الله . والعمل عليه عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم قالوا يصلى على الطفل وان لم يستهل بعد ان يعلم انه خلق . وهو قول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1032 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อัมมาร อัล-หุเสน บิน หุรัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ยะซีด อัล-วาสิฏี ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล บิน มุสลิม อัล-มักกี จาก อบู อัซ-ซุเบร จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กทารกจะไม่ถูกละหมาดให้ (ญะนาซะฮ์) และจะไม่ได้รับมรดก และจะไม่ถูกให้รับมรดก จนกว่าจะส่งเสียงร้อง (เมื่อคลอดออกมา)" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้มีความขัดแย้งกันในหมู่ผู้คน บางคนรายงานจาก อบู อัซ-ซุเบร จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในลักษณะมัรฟูอฺ และ อัชอัษ บิน ซุวาร และอีกหลายคนได้รายงานจาก อบู อัซ-ซุเบร จาก ญาบิร ในลักษณะเมาว์กูฟ และ มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้รายงานจาก อะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ จาก ญาบิร ในลักษณะเมาว์กูฟ และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่าหะดีษมัรฟูอฺ และบางส่วนของบรรดาผู้รู้ได้ยึดถือตามนี้ โดยกล่าวว่า จะไม่ละหมาดให้เด็กทารกจนกว่าจะส่งเสียงร้อง และนี่คือคำกล่าวของ ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และ อัช-ชาฟิอีย์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث، حدثنا محمد بن يزيد الواسطي، عن اسماعيل بن مسلم المكي، عن ابي الزبير، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الطفل لا يصلى عليه ولا يرث ولا يورث حتى يستهل " . قال ابو عيسى هذا حديث قد اضطرب الناس فيه فرواه بعضهم عن ابي الزبير عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم مرفوعا . وروى اشعث بن سوار وغير واحد عن ابي الزبير عن جابر موقوفا . وروى محمد بن اسحاق عن عطاء بن ابي رباح عن جابر موقوفا . وكان هذا اصح من الحديث المرفوع . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا قالوا لا يصلى على الطفل حتى يستهل . وهو قول سفيان الثوري والشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1033 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจร์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา จากอับดุลวาฮิด บิน ฮัมซะห์ จาก อับบาด บิน อับดิลลาห์ บิน อัซซุเบร จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดให้แก่สุฮัยล์ อิบนุ บัยฎออ์ ในมัสยิด" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และการปฏิบัติเช่นนี้เป็นทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน" ท่านอัช-ชาฟิอี กล่าวว่า ท่านมาลิก กล่าวว่า: "ไม่ควรละหมาดให้แก่ผู้เสียชีวิตในมัสยิด" และท่านอัช-ชาฟิอี กล่าวว่า: "สามารถละหมาดให้แก่ผู้เสียชีวิตในมัสยิดได้" และได้อ้างอิงหะดีษนี้เป็นหลักฐาน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا عبد العزيز بن محمد، عن عبد الواحد بن حمزة، عن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن عايشة، قالت صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على سهيل ابن بيضاء في المسجد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم . قال الشافعي قال مالك لا يصلى على الميت في المسجد . وقال الشافعي يصلى على الميت في المسجد . واحتج بهذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1034 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุนีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อามิร จาก ฮัมมาม จาก อบูฆอลิบ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดญะนาซะฮ์ร่วมกับท่านอนัส บิน มาลิก ให้แก่ชายคนหนึ่ง โดยท่านยืนตรงศีรษะของผู้ตาย แล้วพวกเขาก็นำญะนาซะฮ์ของผู้หญิงคนหนึ่งจากเผ่ากุเรชมา พวกเขากล่าวว่า โอ้ อบูฮัมซะฮ์ จงละหมาดให้เธอด้วยเถิด ท่านจึงยืนตรงกลางเตียง (ที่วางญะนาซะฮ์) อะลาอ์ บิน ซิยาด จึงถามท่านว่า ท่านเคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนในลักษณะเช่นนี้ในการละหมาดญะนาซะฮ์ โดยยืนตรงศีรษะของผู้ชาย และยืนตรงกลางเตียงของผู้หญิง เหมือนที่ท่านทำหรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่ เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า จงจำไว้ และมีรายงานในเรื่องนี้จาก สะมุเราะฮ์ อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านอนัสนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และมีหลายท่านได้รายงานจากฮัมมามในทำนองนี้ และวากีอ์ได้รายงานหะดีษนี้จากฮัมมาม แต่ท่านผิดพลาด โดยกล่าวว่า จาก ฆอลิบ จาก อนัส ที่ถูกต้องคือ จาก อบูฆอลิบ และอับดุลวาริษ บิน สะอีด และหลายท่านได้รายงานหะดีษนี้จากอบูฆอลิบเช่นเดียวกับการรายงานของฮัมมาม และพวกเขาขัดแย้งกันในชื่อของอบูฆอลิบนี้ บางคนกล่าวว่า ชื่อของเขาคือ นาฟิอ์ และบางคนกล่าวว่า ราฟิอ์ และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้ได้ยึดถือตามนี้ และเป็นคำกล่าวของอะห์มัดและอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن منير، عن سعيد بن عامر، عن همام، عن ابي غالب، قال صليت مع انس بن مالك على جنازة رجل فقام حيال راسه ثم جاءوا بجنازة امراة من قريش فقالوا يا ابا حمزة صل عليها . فقام حيال وسط السرير . فقال له العلاء بن زياد هكذا رايت النبي صلى الله عليه وسلم قام على الجنازة مقامك منها ومن الرجل مقامك منه قال نعم . فلما فرغ قال احفظوا . وفي الباب عن سمرة . قال ابو عيسى حديث انس هذا حديث حسن وقد روى غير واحد عن همام مثل هذا . وروى وكيع هذا الحديث عن همام فوهم فيه فقال عن غالب عن انس . والصحيح عن ابي غالب . وقد روى هذا الحديث عبد الوارث بن سعيد وغير واحد عن ابي غالب مثل رواية همام . واختلفوا في اسم ابي غالب هذا فقال بعضهم يقال اسمه نافع ويقال رافع . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا وهو قول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1035 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะลี บิน หุจญ์รฺ เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก และอัล-ฟัฎล์ บิน มูซา จากหุเสน อัล-มุอัลลิม จากอับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ จากสะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดให้แก่สตรีคนหนึ่ง โดยท่านยืนตรงกลาง [ร่างของ] นาง อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และชุอฺบะฮ์ได้รายงานหะดีษนี้จากหุเสน อัล-มุอัลลิม ด้วยเช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، والفضل بن موسى، عن حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، عن سمرة بن جندب، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى على امراة فقام وسطها . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه شعبة عن حسين المعلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1036 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไบศะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุรเราะห์มาน บิน กะอฺบฺ บิน มาลิก ว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ได้บอกเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะรวมชายสองคนจากผู้ที่ถูกสังหารในสงครามอุฮุดไว้ในผ้าผืนเดียว แล้วท่านก็จะกล่าวว่า "ใครในสองคนนี้ที่รอบรู้ในอัลกุรอานมากกว่ากัน?" เมื่อมีการชี้ไปยังคนใดคนหนึ่งในสองคนนั้น ท่านก็จะให้เขาเข้าไปในหลุมฝังศพก่อน และกล่าวว่า "ฉันเป็นพยานต่อพวกเขาเหล่านี้ในวันกิยามะฮฺ" และท่านได้สั่งให้ฝังพวกเขาพร้อมกับเลือดของพวกเขา โดยที่ไม่ได้ทำการละหมาดให้พวกเขา และไม่ได้ทำการอาบน้ำศพให้พวกเขา เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอนัส บิน มาลิก อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษหะสันเศาะฮีห์ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอัซซุฮรีย์ จากอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ถูกรายงานจากอัซซุฮรีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน ษะอฺละบะฮฺ บิน อบี เศาะอีร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบางคนจากพวกเขาได้รายงานจากญาบิร และบรรดานักวิชาการได้มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการละหมาดให้แก่ผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด บางส่วนกล่าวว่า ไม่มีการละหมาดให้แก่ผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด และนั่นคือคำกล่าวของชาวมะดีนะฮฺ และเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอี และอะห์มัด และบางส่วนกล่าวว่า มีการละหมาดให้แก่ผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด และพวกเขาได้อ้างอิงจากหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ละหมาดให้แก่ฮัมซะฮฺ และนั่นคือคำกล่าวของอัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮฺ และเป็นทัศนะของอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، ان جابر بن عبد الله، اخبره ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يجمع بين الرجلين من قتلى احد في الثوب الواحد ثم يقول " ايهما اكثر اخذا للقران " . فاذا اشير له الى احدهما قدمه في اللحد وقال " انا شهيد على هولاء يوم القيامة " . وامر بدفنهم في دمايهم ولم يصل عليهم ولم يغسلوا . قال وفي الباب عن انس بن مالك . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح . وقد روي هذا الحديث عن الزهري عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروي عن الزهري عن عبد الله بن ثعلبة بن ابي صعير عن النبي صلى الله عليه وسلم . ومنهم من ذكره عن جابر . وقد اختلف اهل العلم في الصلاة على الشهيد فقال بعضهم لا يصلى على الشهيد . وهو قول اهل المدينة وبه يقول الشافعي واحمد . وقال بعضهم يصلى على الشهيد . واحتجوا بحديث النبي صلى الله عليه وسلم انه صلى على حمزة . وهو قول الثوري واهل الكوفة وبه يقول اسحاق
✅ เศาะฮีหฺ