📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 115 หะดีษ • หน้า 3 จาก 10
📖 หะดีษที่ 989 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้รายงานแก่เรา ว่า สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา จาก อาศิม บิน อุบัยดิลลาห์ จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูบ อุษมาน บิน มัซอูน ในขณะที่เขาเสียชีวิตแล้ว โดยที่ท่านร้องไห้ หรือกล่าวว่า ดวงตาทั้งสองของท่านหลั่งน้ำตา และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อิบนุอับบาส ญาบิร และอาอิชะฮ์ พวกเขากล่าวว่า แท้จริงอบูบักร ได้จูบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านเสียชีวิตแล้ว อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอาอิชะฮ์ เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، عن القاسم بن محمد، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قبل عثمان بن مظعون وهو ميت وهو يبكي . او قال عيناه تذرفان . وفي الباب عن ابن عباس وجابر وعايشة قالوا ان ابا بكر قبل النبي صلى الله عليه وسلم وهو ميت . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 990 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อ้างอิงจาก อะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าให้เราฟัง ฮุชัยมฺ เล่าให้เราฟัง คอลิด, มันศูร และ ฮิชาม ได้บอกเรา โดยคอลิดและฮิชามกล่าวจากมุฮัมมัดและฮัฟเซาะฮฺ และมันศูรกล่าวจากมุฮัมมัดจากอุมมุอะฏียะฮฺ กล่าวว่า บุตรีคนหนึ่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต ท่านจึงกล่าวว่า "จงอาบน้ำให้เธอเป็นจำนวนคี่ สามครั้ง ห้าครั้ง หรือมากกว่านั้น ถ้าพวกเธอเห็นสมควร และจงอาบน้ำให้เธอด้วยน้ำและใบพุทรา และจงใส่การบูรหรือสิ่งอื่นใดที่ทำจาก (มีส่วนผสมของ) การบูรในครั้งสุดท้าย เมื่อพวกเธอเสร็จแล้ว จงบอกฉัน" เมื่อพวกเราเสร็จแล้ว พวกเราได้บอกท่าน ท่านจึงโยนผ้าคาดเอวของท่านมาให้พวกเรา แล้วกล่าวว่า "จงห่อหุ้มร่างของเธอด้วยผ้าผืนนี้" ฮุชัยมฺกล่าวว่า และในหะดีษอื่น ๆ นอกจากนี้ และฉันไม่รู้ว่าฮิชามอาจเป็นหนึ่งในนั้นด้วย นางกล่าวว่า และพวกเราได้ถักผมของเธอเป็นสามเปีย ฮุชัยมฺกล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า แล้วพวกเราได้วางไว้ข้างหลังเธอ ฮุชัยมฺกล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจากในหมู่ชน จากฮัฟเซาะฮฺและมุฮัมมัด จากอุมมุอะฏียะฮฺ กล่าวว่า และท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่พวกเราว่า "และจงเริ่มจากด้านขวาของเธอและบริเวณที่ทำการอาบน้ำละหมาด" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอุมมุสุลัยมฺ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอุมมุอะฏียะฮฺเป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ และมีรายงานจากอิบรอฮีมนัคคอีว่า เขาได้กล่าวว่า การอาบน้ำให้ศพก็เหมือนกับการอาบน้ำญะนาบะฮฺ และมาลิก บิน อะนัส กล่าวว่า การอาบน้ำให้ศพนั้น ไม่มีกำหนดเวลาที่แน่นอน และไม่มีลักษณะที่เฉพาะเจาะจง แต่ให้ชำระให้สะอาด และอัชชาฟิอีกล่าวว่า สิ่งที่มาลิกกล่าวเป็นคำกล่าวโดยรวม ให้ทำการอาบน้ำและชำระให้สะอาด และเมื่อศพสะอาดแล้วด้วยน้ำเปล่าหรือน้ำอื่นใด ก็ถือว่าเพียงพอในการอาบน้ำให้ศพ แต่ฉันชอบที่จะอาบน้ำให้สามครั้งขึ้นไป ไม่น้อยกว่าสามครั้ง ตามที่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "จงอาบน้ำให้เธอสามครั้งหรือห้าครั้ง" และหากพวกเขาทำให้สะอาดได้ในการอาบน้ำน้อยกว่าสามครั้ง ก็ถือว่าเพียงพอ และเขาไม่เห็นว่าคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นมีความหมายถึงการทำให้สะอาดสามครั้งหรือห้าครั้งเท่านั้น และไม่ได้กำหนดเวลา และนักนิติศาสตร์ก็ได้กล่าวเช่นเดียวกัน และพวกเขาเป็นผู้รู้ความหมายของหะดีษดีกว่า และอะห์มัดและอิสฮากกล่าวว่า การอาบน้ำแต่ละครั้งควรใช้น้ำและใบพุทรา และในการอาบน้ำครั้งสุดท้ายควรมีสิ่งอื่นใดที่ทำจาก (มีส่วนผสมของ) การบูร
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا خالد، ومنصور، وهشام، فاما خالد وهشام فقالا عن محمد وحفصة وقال منصور عن محمد عن ام عطية قالت توفيت احدى بنات النبي صلى الله عليه وسلم فقال " اغسلنها وترا ثلاثا او خمسا او اكثر من ذلك ان رايتن واغسلنها بماء وسدر واجعلن في الاخرة كافورا او شييا من كافور فاذا فرغتن فاذنني " . فلما فرغنا اذناه فالقى الينا حقوه فقال " اشعرنها به " . قال هشيم وفي حديث غير هولاء ولا ادري ولعل هشاما منهم قالت وضفرنا شعرها ثلاثة قرون . قال هشيم اظنه قال فالقيناه خلفها . قال هشيم فحدثنا خالد من بين القوم عن حفصة ومحمد عن ام عطية قالت وقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم " وابدان بميامنها ومواضع الوضوء " . وفي الباب عن ام سليم . قال ابو عيسى حديث ام عطية حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم . وقد روي عن ابراهيم النخعي انه قال غسل الميت كالغسل من الجنابة . وقال مالك بن انس ليس لغسل الميت عندنا حد موقت وليس لذلك صفة معلومة ولكن يطهر . وقال الشافعي انما قال مالك قولا مجملا يغسل وينقى واذا انقي الميت بماء قراح او ماء غيره اجزا ذلك من غسله ولكن احب الى ان يغسل ثلاثا فصاعدا لا ينقص عن ثلاث لما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اغسلنها ثلاثا او خمسا " . وان انقوا في اقل من ثلاث مرات اجزا ولا يرى ان قول النبي صلى الله عليه وسلم انما هو على معنى الانقاء ثلاثا او خمسا ولم يوقت . وكذلك قال الفقهاء وهم اعلم بمعاني الحديث . وقال احمد واسحاق وتكون الغسلات بماء وسدر ويكون في الاخرة شيء من كافور
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 991 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "น้ำหอมที่หอมหวานที่สุดคือมัสก์ (ชะมดเชียง)" (อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، وشبابة، قالا حدثنا شعبة، عن خليد بن جعفر، سمع ابا نضرة، يحدث عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اطيب الطيب المسك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 992 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก สุฟยาน บิน วะกีอฺ เล่าจากบิดาของเขา จาก ชุอฺบะฮฺ จาก คอลีด บิน ญะอฺฟัร จาก อบู นัฎเราะฮฺ จาก อบู สะอีด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับมัสก์ (น้ำหอม) ท่านจึงกล่าวว่า “มันเป็นน้ำหอมที่ดีที่สุดของพวกท่าน” อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติเช่นนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการบางท่าน และเป็นคำกล่าวของอะห์มัดและอิสหาก และนักวิชาการบางท่านรังเกียจการใช้น้ำหอมมัสก์สำหรับผู้ตาย เขากล่าวว่า อัล-มุสตัมเมอร์ บิน อัร-ริยยาน ก็รายงานเช่นเดียวกัน จาก อบู นัฎเราะฮฺ จาก อบู สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อะลี กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า อัล-มุสตัมเมอร์ บิน อัร-ริยยาน เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ ยะห์ยา กล่าวว่า คอลีด บิน ญะอฺฟัร เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن شعبة، عن خليد بن جعفر، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، ان النبي صلى الله عليه وسلم سيل عن المسك فقال " هو اطيب طيبكم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وهو قول احمد واسحاق وقد كره بعض اهل العلم المسك للميت . قال وقد رواه المستمر بن الريان ايضا عن ابي نضرة عن ابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال علي قال يحيى بن سعيد المستمر بن الريان ثقة . قال يحيى خليد بن جعفر ثقة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 993 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลมาลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุคตาร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สุฮัยล์ บิน อบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอาบน้ำศพ ก็ให้เขาอาบน้ำ (ฆุสล) และผู้ใดแบกศพ ก็ให้เขาทำวุฎูอ์" หมายถึงศพ อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอาลี และอาอิชะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮ์ เป็นหะดีษฮะซัน และมีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ในลักษณะเมาว์กูฟ และบรรดาผู้รู้ได้มีความเห็นต่างกันในเรื่องของผู้ที่อาบน้ำศพ บางส่วนจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ กล่าวว่า เมื่อผู้ใดอาบน้ำศพ เขาจะต้องอาบน้ำ (ฆุสล) และบางส่วนกล่าวว่า เขาจะต้องทำวุฎูอ์ และมาลิก บิน อานัส กล่าวว่า ฉันถือว่าการอาบน้ำ (ฆุสล) หลังจากอาบน้ำศพเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ฉันไม่เห็นว่ามันเป็นสิ่งจำเป็น และอัช-ชาฟิอี ก็กล่าวเช่นเดียวกัน และอะห์มัด กล่าวว่า ผู้ใดอาบน้ำศพ ฉันหวังว่าการอาบน้ำ (ฆุสล) จะไม่จำเป็นสำหรับเขา ส่วนการทำวุฎูอ์ ถือเป็นอย่างน้อยที่สุดที่ถูกกล่าวถึงในเรื่องนี้ และอิสฮาก กล่าวว่า จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ และมีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ว่า เขากล่าวว่า ไม่เป็นไรที่จะไม่อาบน้ำ (ฆุสล) และไม่ทำวุฎูอ์ สำหรับผู้ที่อาบน้ำศพ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا عبد العزيز بن المختار، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من غسله الغسل ومن حمله الوضوء " . يعني الميت . قال وفي الباب عن علي وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن وقد روي عن ابي هريرة موقوفا . وقد اختلف اهل العلم في الذي يغسل الميت فقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم اذا غسل ميتا فعليه الغسل . وقال بعضهم عليه الوضوء . وقال مالك بن انس استحب الغسل من غسل الميت ولا ارى ذلك واجبا . وهكذا قال الشافعي . وقال احمد من غسل ميتا ارجو ان لا يجب عليه الغسل واما الوضوء فاقل ما قيل فيه . وقال اسحاق لا بد من الوضوء . قال وقد روي عن عبد الله بن المبارك انه قال لا باس ان لا يغتسل ولا يتوضا من غسل الميت
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 994 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอลได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮฺ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงสวมเสื้อผ้าสีขาว เพราะมันเป็นเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของพวกท่าน และจงห่อศพคนตายของพวกท่านด้วยมัน" และในบทนี้ มีรายงานจาก สะมูเราะฮฺ, อิบนุ อุมัร และอาอิชะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และเป็นสิ่งที่บรรดาผู้รู้ชื่นชอบ และอิบนุ อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า ฉันชอบที่จะให้ห่อศพด้วยเสื้อผ้าที่เขาเคยใช้ละหมาด และอะห์มัดและอิสฮากกล่าวว่า เสื้อผ้าที่พวกเราชอบที่สุดที่จะใช้ห่อศพคือสีขาว และเป็นที่ชื่นชอบที่จะห่อศพให้ดี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا بشر بن المفضل، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " البسوا من ثيابكم البياض فانها من خير ثيابكم وكفنوا فيها موتاكم " . وفي الباب عن سمرة وابن عمر وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . وهو الذي يستحبه اهل العلم . وقال ابن المبارك احب الى ان يكفن في ثيابه التي كان يصلي فيها . وقال احمد واسحاق احب الثياب الينا ان يكفن فيها البياض ويستحب حسن الكفن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 995 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กะตาดะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้รับมอบหมายให้จัดการ (ศพ) พี่น้องของเขา ก็จงทำกะฝั่น (ผ้าห่อศพ) ของเขาให้ดี" และในหะดีษนี้มีรายงานจากท่านญาบิรด้วย ท่านอบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆ่อรีบ และอิบนุลมุบาร็อกกล่าวว่า สะลาม บิน อบี มุฏีอฺ กล่าวเกี่ยวกับคำกล่าวที่ว่า "จงทำกะฝั่น (ผ้าห่อศพ) ของพี่น้องของเขาให้ดี" ว่า หมายถึง ผ้าที่หนา ไม่ใช่ผ้าที่แพง
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عمر بن يونس، حدثنا عكرمة بن عمار، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي قتادة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا ولي احدكم اخاه فليحسن كفنه " . وفيه عن جابر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وقال ابن المبارك قال سلام بن ابي مطيع في قوله " وليحسن احدكم كفن اخيه " قال هو الصفاق ليس بالمرتفع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 996 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลฯ) ถูกห่อกะฝั่น (ผ้าห่อศพ) ด้วยผ้าสามผืนสีขาวที่มาจากเยเมน โดยที่ไม่มีเสื้อและผ้าโพกศีรษะ แล้วมีผู้กล่าวถึงผ้าสองผืนและผ้าเบิร์ดฮิบเราะฮ์ (ผ้าลาย) ให้ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) ทราบ ท่านหญิงกล่าวว่า ผ้าเบิร์ดได้ถูกนำมา แต่พวกเขาได้ปฏิเสธและไม่ได้ใช้ห่อกะฝั่นท่าน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حفص بن غياث، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت كفن النبي صلى الله عليه وسلم في ثلاثة اثواب بيض يمانية ليس فيها قميص ولا عمامة . قال فذكروا لعايشة قولهم في ثوبين وبرد حبرة . فقالت قد اتي بالبرد ولكنهم ردوه ولم يكفنوه فيه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 997 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านบิชร บิน อัส-สะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซาอิดะห์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห่อศพ ฮัมซะห์ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ในผ้าคลุมผืนเดียว ในเสื้อผ้าหนึ่งชุด ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อะลี, อิบนุ อับบาส, อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล และอิบนุ อุมัร ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์ เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮ์ และได้มีรายงานต่างๆ กัน เกี่ยวกับการห่อศพท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์ เป็นหะดีษที่ถูกต้องที่สุด ที่ได้มีการรายงานเกี่ยวกับการห่อศพท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการปฏิบัติ ตามหะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์ เป็นที่ปฏิบัติกันโดยคนส่วนใหญ่ ในหมู่นักวิชาการ จากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ท่านสุฟยาน อัษ-เษารีย์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจะถูกห่อศพในเสื้อผ้าสามชุด ถ้าท่านต้องการ ก็ในเสื้อกะมีสและผ้าห่อสองผืน และถ้าท่านต้องการ ก็ในผ้าห่อสามผืน และผ้าหนึ่งผืนก็เพียงพอแล้ว ถ้าพวกเขาไม่พบผ้าสองผืน และผ้าสองผืนก็เพียงพอ และผ้าสามผืน เป็นที่รักยิ่งแก่พวกเขา สำหรับผู้ที่พบมัน และนี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสฮาก พวกเขากล่าวว่า ผู้หญิงจะถูกห่อศพในเสื้อผ้าห้าชุด
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا بشر بن السري، عن زايدة، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن حمزة بن عبد المطلب في نمرة في ثوب واحد . قال وفي الباب عن علي وابن عباس وعبد الله بن مغفل وابن عمر . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . وقد روي في كفن النبي صلى الله عليه وسلم روايات مختلفة وحديث عايشة اصح الاحاديث التي رويت في كفن النبي صلى الله عليه وسلم . والعمل على حديث عايشة عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم . قال سفيان الثوري يكفن الرجل في ثلاث اثواب ان شيت في قميص ولفافتين وان شيت في ثلاث لفايف ويجزي ثوب واحد ان لم يجدوا ثوبين والثوبان يجزيان والثلاثة لمن وجدها احب اليهم . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . قالوا تكفن المراة في خمسة اثواب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 998 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มุนีอฺ และ อะลี บิน หุจญ์รฺ กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ รายงานจาก ญะอฺฟัร บิน คอลิด จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า เมื่อข่าวการเสียชีวิตของญะอฺฟัรมาถึง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงทำอาหารให้แก่ครอบครัวของญะอฺฟัร เพราะแท้จริงได้มีสิ่งที่ทำให้พวกเขายุ่งใจมาแล้ว" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และปรากฏว่าบรรดาผู้รู้บางท่านนิยมให้ส่งสิ่งของไปยังครอบครัวของผู้ตาย เนื่องจากพวกเขากำลังวุ่นวายอยู่กับความโศกเศร้า ซึ่งเป็นคำกล่าวของอัช-ชาฟิอีย์ อบูอีซา กล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน คอลิด คือบุตรของซาราห์ และเขาเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ อิบนุ ญุร็อยจญ์ รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، وعلي بن حجر، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن جعفر بن خالد، عن ابيه، عن عبد الله بن جعفر، قال لما جاء نعى جعفر قال النبي صلى الله عليه وسلم " اصنعوا لاهل جعفر طعاما فانه قد جاءهم ما يشغلهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد كان بعض اهل العلم يستحب ان يوجه الى اهل الميت شيء لشغلهم بالمصيبة . وهو قول الشافعي . قال ابو عيسى وجعفر بن خالد هو ابن سارة وهو ثقة روى عنه ابن جريج
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 999 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่ใช่พวกเรา ผู้ที่ฉีกเสื้อ, ตบหน้า, และร้องคร่ำครวญแบบชาวญาฮิลียะฮ์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، قال حدثني زبيد الايامي، عن ابراهيم، عن مسروق، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ليس منا من شق الجيوب وضرب الخدود ودعا بدعوة الجاهلية " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1000 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์หมัด บิน มานีอฺ เล่าจากกุรอน บิน ตะมาม อัล-อะสดี, มัรวาน บิน มุอาวิยะฮฺ, และยะซีด บิน ฮารูน จากสะอีด บิน อุบัยด์ อัต-ฏออี จากอะลี บิน เราะบีอะฮฺ อัล-อะสดี กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร ชื่อว่า กุรเฎาะฮฺ บิน กะอฺบ เสียชีวิต และมีการร้องไห้คร่ำครวญถึงเขา มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ จึงมา ขึ้นไปบนมิมบัร สรรเสริญอัลลอฮฺ และกล่าวว่า: เกิดอะไรขึ้นกับการร้องไห้คร่ำครวญในอิสลาม? แท้จริง ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ถูกร้องไห้คร่ำครวญถึงเขา จะถูกทรมานด้วยสิ่งที่ถูกร้องไห้คร่ำครวญถึงเขา" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอุมัร, อะลี, อบูมูซา, กัยส์ บิน อาศิม, อบูฮุรอยเราะฮฺ, ญุนาดะฮฺ บิน มาลิก, อนัส, อุมมุอะฏียะฮฺ, สะมุเราะฮฺ และอบูมาลิก อัล-อัชอะรีย์ อบูอีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของมุฆีเราะฮฺเป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) แต่ดี (ฮะซัน) และถูกต้อง (เศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا قران بن تمام الاسدي، ومروان بن معاوية، ويزيد بن هارون، عن سعيد بن عبيد الطايي، عن علي بن ربيعة الاسدي، قال مات رجل من الانصار يقال له قرظة بن كعب فنيح عليه فجاء المغيرة بن شعبة فصعد المنبر فحمد الله واثنى عليه وقال ما بال النوح في الاسلام اما اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من نيح عليه عذب بما نيح عليه " . وفي الباب عن عمر وعلي وابي موسى وقيس بن عاصم وابي هريرة وجنادة بن مالك وانس وام عطية وسمرة وابي مالك الاشعري . قال ابو عيسى حديث المغيرة حديث غريب حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ