📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 115 หะดีษ • หน้า 1 จาก 10
📖 หะดีษที่ 965 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดมาประสบกับผู้ศรัทธา แม้แต่หนามตำหรือสิ่งที่ยิ่งกว่านั้น นอกจากว่าอัลลอฮ์จะทรงยกเขาขึ้นหนึ่งขั้น และทรงลบล้างความผิดของเขาด้วยสิ่งนั้น" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ (มีรายงาน) จากสะอัด บิน อบี วักกอส, อบูอุบัยดะฮ์ บิน อัลญัรรอห์, อบูฮุรอยเราะฮ์, อบูอุมามะฮ์, อบูสะอีด, อนัส, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อัสอัด บิน กุรซ์, ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์, อับดุรเราะห์มาน บิน อัซฮัร และอบูมูซา ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮ์เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن الاسود، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يصيب المومن شوكة فما فوقها الا رفعه الله بها درجة وحط عنه بها خطيية " . قال وفي الباب عن سعد بن ابي وقاص وابي عبيدة بن الجراح وابي هريرة وابي امامة وابي سعيد وانس وعبد الله بن عمرو واسد بن كرز وجابر بن عبد الله وعبد الرحمن بن ازهر وابي موسى . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 966 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นกับผู้ศรัทธา ไม่ว่าจะเป็นความเหนื่อยยาก ความเศร้าโศก หรือความเจ็บป่วย แม้แต่ความกังวลที่เขากังวล นอกจากอัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดของเขาด้วยสิ่งนั้น" อบู อีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ในบทนี้ และฉันได้ยิน อัล-ญารูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน วะกีอ์ กล่าวว่า ไม่มีการได้ยินว่าความกังวลจะเป็นเครื่องลบล้างความผิด นอกจากในหะดีษนี้ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม)
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن اسامة بن زيد، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من شيء يصيب المومن من نصب ولا حزن ولا وصب حتى الهم يهمه الا يكفر الله به عنه سيياته " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن في هذا الباب . قال وسمعت الجارود يقول سمعت وكيعا يقول لم يسمع في الهم انه يكون كفارة الا في هذا الحديث . قال وقد روى بعضهم هذا الحديث عن عطاء بن يسار عن ابي هريرة رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 967 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากหุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ จากยะซีด บิน ซุรัยอ์ จากคอลิด อัลฮัซซาอ์ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอบี อัสมาอ์ อัรร็อฮะบี จากเซาบาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงมุสลิมเมื่อเยี่ยมพี่น้องมุสลิมของเขา เขายังคงอยู่ในสวนผลไม้แห่งสวรรค์" และในบทนี้มีรายงานจากอาลี อบูมูซา อัลบะรออ์ อบูฮุรอยเราะฮ์ อนัส และญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของเซาบานเป็นหะดีษฮะซัน และอบู ฆ็อฟฟาร และอาศิม อัลอะห์วัล ได้รายงานหะดีษนี้จากอบี กิลาบะฮ์ จากอบี อัลอัชอัษ จากอบี อัสมาอ์ จากเซาบาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า ใครที่รายงานหะดีษนี้จากอบี อัลอัชอัษ จากอบี อัสมาอ์ ถือว่าถูกต้องกว่า มุฮัมมัดกล่าวว่า หะดีษของอบี กิลาบะฮ์ ล้วนมาจากอบี อัสมาอ์ เว้นแต่หะดีษนี้ที่ฉันคิดว่ามาจากอบี อัลอัชอัษ จากอบี อัสมาอ์
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء الرحبي، عن ثوبان، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان المسلم اذا عاد اخاه المسلم لم يزل في خرفة الجنة " . وفي الباب عن علي وابي موسى والبراء وابي هريرة وانس وجابر . قال ابو عيسى حديث ثوبان حديث حسن . وروى ابو غفار وعاصم الاحول هذا الحديث عن ابي قلابة عن ابي الاشعث عن ابي اسماء عن ثوبان عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . وسمعت محمدا يقول من روى هذا الحديث عن ابي الاشعث عن ابي اسماء فهو اصح . قال محمد واحاديث ابي قلابة انما هي عن ابي اسماء الا هذا الحديث فهو عندي عن ابي الاشعث عن ابي اسماء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 968 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน วะซีร อัล-วาสิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อาศิม อัล-อะห์วัล, จาก อบู กิลาบะฮ์, จาก อบู อัล-อัชอัษ, จาก อบู อัสมาอ์, จาก เษาบาน, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้ และได้เพิ่มเข้ามาว่า "มีผู้ถามว่า 'อะไรคือผลิตผลของสวรรค์?' ท่านตอบว่า 'ผลไม้ของมัน'" อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัยยูบ, จาก อบู กิลาบะฮ์, จาก อบู อัสมาอ์, จาก เษาบาน, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของคอลิด และไม่ได้กล่าวถึง อบู อัล-อัชอัษ ในหะดีษนี้ อบู อีซา กล่าวว่า บางคนได้รายงานหะดีษนี้จาก หัมมาด บิน เซด และไม่ได้ยกสายสืบขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن وزير الواسطي، حدثنا يزيد بن هارون، عن عاصم الاحول، عن ابي قلابة، عن ابي الاشعث، عن ابي اسماء، عن ثوبان، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . وزاد فيه قيل ما خرفة الجنة قال " جناها " . حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء، عن ثوبان، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث خالد . ولم يذكر فيه عن ابي الاشعث . قال ابو عيسى ورواه بعضهم عن حماد بن زيد ولم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 969 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-หุเสน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก เษาว์รฺ ซึ่งคือ อิบนุ อบี ฟาคิตะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า อะลี ได้จับมือฉันแล้วกล่าวว่า "จงไปกับเราเพื่อเยี่ยมอัล-หะสัน" แล้วเราก็ได้พบอบู มูซา อยู่ที่นั่น อะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า "ท่านมาเยี่ยมเพื่อแสดงความเสียใจหรือมาเยี่ยมผู้ป่วยกันแน่ โอ้ อบู มูซา?" เขากล่าวว่า "เปล่า แต่มาเยี่ยมผู้ป่วย" อะลีกล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า 'ไม่มีมุสลิมคนใดเยี่ยมมุสลิม (ป่วย) ในตอนเช้า เว้นแต่จะมีมลาอิกะห์เจ็ดหมื่นตนขอพรให้เขาจนถึงเย็น และหากเขาเยี่ยมในตอนเย็น เว้นแต่จะมีมลาอิกะห์เจ็ดหมื่นตนขอพรให้เขาจนถึงเช้า และเขาจะมีสวนผลไม้ในสวรรค์'" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ และได้มีการรายงานจากอะลีเกี่ยวกับหะดีษนี้จากหลายทาง โดยมีบางส่วนที่รายงานแบบเมาว์กูฟ และไม่ได้รายงานแบบมัรฟูอ์ และ อบู ฟาคิตะฮ์ มีชื่อว่า สะอีด บิน อะลาเกาะห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا الحسين بن محمد، حدثنا اسراييل، عن ثوير، هو ابن ابي فاختة عن ابيه، قال اخذ علي بيدي قال انطلق بنا الى الحسن نعوده . فوجدنا عنده ابا موسى فقال علي عليه السلام اعايدا جيت يا ابا موسى ام زايرا فقال لا بل عايدا . فقال علي سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما من مسلم يعود مسلما غدوة الا صلى عليه سبعون الف ملك حتى يمسي وان عاده عشية الا صلى عليه سبعون الف ملك حتى يصبح وكان له خريف في الجنة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وقد روي عن علي هذا الحديث من غير وجه منهم من وقفه ولم يرفعه . وابو فاختة اسمه سعيد بن علاقة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 970 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อิสหาก, จาก ฮาริษะฮฺ บิน มัฎร็อบ, กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาค็อบบาบ ขณะที่เขาถูกจี้ด้วยเหล็กร้อนที่ท้องของเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่ามีใครในบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ประสบความยากลำบากเหมือนที่ฉันประสบ แท้จริง ฉันเคยเป็นคนที่ไม่มีแม้แต่ดิรฮัมเดียวในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในมุมหนึ่งของบ้านฉันมีสี่หมื่น (ดิรฮัม) และหากท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ห้ามเรา - หรือห้าม - ไม่ให้ปรารถนาความตาย ฉันก็คงจะปรารถนาแล้ว เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอนัส, ท่านอบู ฮุรอยเราะฮฺ และท่านญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของค็อบบาบ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และได้มีรายงานจากท่านอนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าได้ปรารถนาความตายอันเนื่องมาจากความทุกข์ที่เกิดขึ้นแก่เขา แต่จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ ตราบที่การมีชีวิตอยู่นั้นเป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์เสียชีวิต เมื่อความตายเป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن ابي اسحاق، عن حارثة بن مضرب، قال دخلت على خباب وقد اكتوى في بطنه فقال ما اعلم احدا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم لقي من البلاء ما لقيت لقد كنت وما اجد درهما على عهد النبي صلى الله عليه وسلم وفي ناحية من بيتي اربعون الفا ولولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا - او نهى - ان نتمنى الموت لتمنيت . قال وفي الباب عن انس وابي هريرة وجابر . قال ابو عيسى حديث خباب حديث حسن صحيح . وقد روي عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " لا يتمنين احدكم الموت لضر نزل به وليقل اللهم احيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني اذا كانت الوفاة خيرا لي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 971 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจรฺ ได้รายงานแก่เรา ท่านอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา ท่านอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ ได้บอกแก่เรา จากท่านอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเรื่องนั้น ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا بذلك علي بن حجر اخبرنا اسماعيل بن ابراهيم اخبرنا عبد العزيز بن صهيب عن انس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم بذلك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 972 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบุชร บิน ฮิลาล อัลบัศรีย์ อัศศ็อฟวาฟ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด ว่า ญิบรีลได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "โอ้ มุฮัมมัด ท่านป่วยหรือ?" ท่านนบีตอบว่า "ใช่" ญิบรีลกล่าวว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ฉันขอทำการรุกยะฮ์ (รักษา) ท่าน จากทุกสิ่งที่ทำร้ายท่าน จากความชั่วร้ายของทุกชีวิตและสายตาอิจฉา ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ฉันขอทำการรุกยะฮ์ท่าน และอัลลอฮ์จะทรงรักษาท่าน"
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن هلال البصري الصواف، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن عبد العزيز بن صهيب، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، ان جبريل، اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا محمد اشتكيت قال " نعم " . قال باسم الله ارقيك من كل شيء يوذيك من شر كل نفس وعين حاسد باسم الله ارقيك والله يشفيك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 973 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ กล่าวว่า ฉันและษาบิต อัล-บุนานีย์ ได้เข้าไปหาอะนัส บิน มาลิก ษาบิตจึงกล่าวว่า "โอ้ อบูฮัมซะห์ ฉันป่วย" อะนัสกล่าวว่า "ฉันจะไม่ทำรุกยะห์ให้ท่านด้วยรุกยะห์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ?" เขากล่าวว่า "แน่นอน" อะนัสกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งมนุษย์ ผู้ทรงขจัดความทุกข์ทรมาน ขอพระองค์ทรงประทานการรักษา เพราะพระองค์คือผู้ทรงรักษา ไม่มีผู้ใดรักษาได้นอกจากพระองค์ การรักษาที่ไม่ทิ้งไว้ซึ่งโรคใดๆ" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอะนัสและอาอิชะห์ อบูอีซากล่าวว่า หะดีษของอบูสะอีดเป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ และฉันได้ถามอบูซุรอะห์เกี่ยวกับหะดีษนี้ ฉันได้กล่าวแก่เขาว่า รายงานของอับดุลอะซีซจากอบูนัฎเราะห์ จากอบูสะอีด ถูกต้องกว่า หรือหะดีษของอับดุลอะซีซจากอะนัส? เขากล่าวว่า ทั้งสองอย่างถูกต้อง และอับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้รายงานจากบิดาของเขา จากอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จากอบูนัฎเราะห์ จากอบูสะอีด และจากอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จากอะนัส
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن عبد العزيز بن صهيب، قال دخلت انا وثابت البناني، على انس بن مالك فقال ثابت يا ابا حمزة اشتكيت . فقال انس افلا ارقيك برقية رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بلى . قال " اللهم رب الناس مذهب الباس اشف انت الشافي لا شافي الا انت شفاء لا يغادر سقما " . قال وفي الباب عن انس وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد حديث حسن صحيح . وسالت ابا زرعة عن هذا الحديث فقلت له رواية عبد العزيز عن ابي نضرة عن ابي سعيد اصح او حديث عبد العزيز عن انس قال كلاهما صحيح . وروى عبد الصمد بن عبد الوارث عن ابيه عن عبد العزيز بن صهيب عن ابي نضرة عن ابي سعيد وعن عبد العزيز بن صهيب عن انس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 974 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร ได้บอกแก่เรา, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้รายงานแก่เรา จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่สมควรสำหรับมุสลิมคนใดที่มีสิ่งใดที่เขาต้องการสั่งเสีย แล้วเขาจะนอนสองคืน เว้นแต่พินัยกรรมของเขาได้ถูกเขียนไว้พร้อมที่เขาแล้ว" และในบทนี้มีรายงานจาก อิบนุ อบี เอาฟา อาบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الله بن نمير، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ما حق امري مسلم يبيت ليلتين وله شيء يوصي فيه الا ووصيته مكتوبة عنده " . قال وفي الباب عن ابن ابي اوفى . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 975 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออฺ บิน อัสสาอิบ จากอบี อับดิรเราะห์มาน อัสสุละมี จากสะอฺด์ บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมฉันในขณะที่ฉันป่วย ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านได้ทำพินัยกรรมแล้วหรือ" ฉันตอบว่า "ครับ" ท่านกล่าวว่า "เท่าไหร่" ฉันตอบว่า "ทรัพย์สินทั้งหมดของฉันในหนทางของอัลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "แล้วท่านเหลืออะไรไว้ให้ลูกๆ ของท่าน" ฉันตอบว่า "พวกเขาเป็นคนร่ำรวยอยู่แล้วด้วยความดี" ท่านกล่าวว่า "จงทำพินัยกรรมหนึ่งในสิบส่วน" ฉันก็ต่อรองท่านเรื่อยมา จนกระทั่งท่านกล่าวว่า "จงทำพินัยกรรมหนึ่งในสามส่วน และหนึ่งในสามนั้นมากแล้ว" อบู อับดิรเราะห์มานกล่าวว่า และเรานิยมที่จะลดจำนวนจากหนึ่งในสามส่วน เนื่องด้วยคำกล่าวของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "และหนึ่งในสามนั้นมากแล้ว" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของสะอฺด์เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานจากท่านในหลายสำนวน และได้ถูกรายงานจากท่านว่า "และหนึ่งในสามนั้นมากเกินไป" และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ พวกเขาไม่เห็นว่าชายคนหนึ่งจะทำพินัยกรรมมากกว่าหนึ่งในสามส่วน และพวกเขานิยมที่จะลดจำนวนจากหนึ่งในสามส่วน สุฟยาน อัษเษาะรีย์กล่าวว่า พวกเขาเคยนิยมในเรื่องพินัยกรรม คือ หนึ่งในห้าส่วน ไม่เกินหนึ่งในสี่ส่วน และหนึ่งในสี่ส่วน ไม่เกินหนึ่งในสามส่วน และผู้ใดที่ทำพินัยกรรมหนึ่งในสามส่วน ก็ไม่ได้ทิ้งอะไรไว้ และเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้เกินหนึ่งในสามส่วน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن عطاء بن السايب، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن سعد بن مالك، قال عادني رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا مريض فقال " اوصيت " . قلت نعم . قال " بكم " . قلت بمالي كله في سبيل الله . قال " فما تركت لولدك " . قلت هم اغنياء بخير . قال " اوص بالعشر " . فما زلت اناقصه حتى قال " اوص بالثلث والثلث كثير " . قال ابو عبد الرحمن ونحن نستحب ان ينقص من الثلث لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم " والثلث كثير " . قال وفي الباب عن ابن عباس . قال ابو عيسى حديث سعد حديث حسن صحيح وقد روي عنه من غير وجه وقد روي عنه " والثلث كبير " . والعمل على هذا عند اهل العلم لا يرون ان يوصي الرجل باكثر من الثلث ويستحبون ان ينقص من الثلث . قال سفيان الثوري كانوا يستحبون في الوصية الخمس دون الربع والربع دون الثلث ومن اوصى بالثلث فلم يترك شييا ولا يجوز له الا الثلث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 976 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะละมะห์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า บุชร บิน อัล-มุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมมะเราะห์ บิน ฆอซียะห์ จาก ยะห์ยา บิน อุมมะเราะห์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าวคำว่า 'ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ' ให้แก่ผู้ที่กำลังจะเสียชีวิตของพวกท่าน" และท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อบู ฮุรอยเราะห์, อุมมุ สะละมะห์, อาอิชะห์, ญาบิร และ สะอ์ดา อัล-มัรรีอะห์ ซึ่งเป็นภรรยาของ ฏ็อลฮะห์ บิน อุบัยดิลลาห์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู สะอีด เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة، يحيى بن خلف البصري حدثنا بشر بن المفضل، عن عمارة بن غزية، عن يحيى بن عمارة، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لقنوا موتاكم لا اله الا الله " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وام سلمة وعايشة وجابر وسعدى المرية وهي امراة طلحة بن عبيد الله . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد حديث حسن غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ