📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 65 หะดีษ • หน้า 6 จาก 6
📖 หะดีษที่ 677 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อัมร บิน มุสลิม อบู อัมร อัล-ฮัซซาอ์ อัล-มะดะนี ได้รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ อัศ-ศออิฆ จาก อิบนุ อบี อัซ-ซินาด จาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้จ่ายซะกาต (ฟิฏเราะฮ์) ก่อนออกไปละหมาดในวันอีดิ้ลฟิฏร อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ และเป็นสิ่งที่บรรดาผู้รู้ชอบให้กระทำ คือ ให้คนจ่ายเศาะดะเกาะห์ฟิฏรฺ ก่อนออกไปละหมาด
النص العربي 🕌
حدثنا مسلم بن عمرو بن مسلم ابو عمرو الحذاء المدني، حدثني عبد الله بن نافع الصايغ، عن ابن ابي الزناد، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يامر باخراج الزكاة قبل الغدو للصلاة يوم الفطر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . وهو الذي يستحبه اهل العلم ان يخرج الرجل صدقة الفطر قبل الغدو الى الصلاة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 678 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า สะอีด บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา ว่า อิสมาอีล บิน ซะกะรียา ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-หัจญาจ บิน ดีนาร จาก อัล-ฮะกัม บิน อุไตบะฮ์ จาก หุยัยยะฮ์ บิน อะดี จาก อะลี ว่า อัล-อับบาส ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการเร่งจ่ายเศาะดะเกาะฮ์ของเขาก่อนถึงกำหนด ท่านรอซูลก็อนุญาตให้เขาทำได้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا سعيد بن منصور، حدثنا اسماعيل بن زكريا، عن الحجاج بن دينار، عن الحكم بن عتيبة، عن حجية بن عدي، عن علي، ان العباس، سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن تعجيل صدقته قبل ان تحل فرخص له في ذلك
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 679 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กอซิม บิน ดีนาร อัล-กูฟี ได้รายงานแก่เรา, อิสหาก บิน มันซูร ได้รายงานแก่เราจาก อิสรออีล, จาก อัล-ฮัจญาจ บิน ดีนาร, จาก อัล-ฮะกัม บิน จัฮัล, จาก หุจญ์ร อัล-อัดวีย์, จาก อะลี ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อุมัร ว่า "แท้จริงเราได้เก็บซะกาตของ อับบาส ในปีที่แล้ว สำหรับปีนี้" และในบทนี้มีรายงานจาก อิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า ฉันไม่รู้จักหะดีษเกี่ยวกับการเร่งจ่ายซะกาต จากหะดีษของ อิสรออีล จาก อัล-ฮัจญาจ บิน ดีนาร นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และหะดีษของ อิสมาอีล บิน ซะกะรียา จาก อัล-ฮัจญาจ นั้น เป็นที่ถูกต้องกว่าสำหรับฉัน กว่าหะดีษของ อิสรออีล จาก อัล-ฮัจญาจ บิน ดีนาร และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจาก อัล-ฮะกัม บิน อุตัยบะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัล และบรรดานักวิชาการได้มีความเห็นต่างกันในการเร่งจ่ายซะกาตก่อนถึงกำหนดเวลา กลุ่มหนึ่งจากนักวิชาการเห็นว่าไม่ควรรีบจ่าย และ ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ก็กล่าวเช่นนั้น โดยกล่าวว่า การไม่รีบจ่ายนั้นเป็นที่ฉันชอบมากกว่า และนักวิชาการส่วนใหญ่กล่าวว่า หากรีบจ่ายก่อนถึงกำหนดเวลาก็ใช้ได้ และ อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสหาก ก็กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا القاسم بن دينار الكوفي، حدثنا اسحاق بن منصور، عن اسراييل، عن الحجاج بن دينار، عن الحكم بن جحل، عن حجر العدوي، عن علي، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لعمر " انا قد اخذنا زكاة العباس عام الاول للعام " . قال وفي الباب عن ابن عباس . قال ابو عيسى لا اعرف حديث تعجيل الزكاة من حديث اسراييل عن الحجاج بن دينار الا من هذا الوجه وحديث اسماعيل بن زكريا عن الحجاج عندي اصح من حديث اسراييل عن الحجاج بن دينار . وقد روي هذا الحديث عن الحكم بن عتيبة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . وقد اختلف اهل العلم في تعجيل الزكاة قبل محلها فراى طايفة من اهل العلم ان لا يعجلها . وبه يقول سفيان الثوري قال احب الى ان لا يعجلها . وقال اكثر اهل العلم ان عجلها قبل محلها اجزات عنه . وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 680 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "การที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านออกไปแต่เช้าตรู่ แล้วไปตัดฟืนมาแบกบนหลังของเขา แล้วนำมันไปบริจาค และทำให้ตนเองไม่ต้องขอความช่วยเหลือจากผู้คน ย่อมดีกว่าการที่เขาไปขอจากคน ๆ หนึ่ง ไม่ว่าเขาจะให้หรือไม่ให้ก็ตาม เพราะมือที่อยู่สูง (ผู้ให้) ย่อมประเสริฐกว่ามือที่อยู่ต่ำ (ผู้รับ) และจงเริ่มต้น (ให้) กับผู้ที่ท่านต้องเลี้ยงดู"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن بيان بن بشر، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لان يغدو احدكم فيحتطب على ظهره فيتصدق منه فيستغني به عن الناس خير له من ان يسال رجلا اعطاه او منعه ذلك فان اليد العليا افضل من اليد السفلى وابدا بمن تعول " . قال وفي الباب عن حكيم بن حزام وابي سعيد الخدري والزبير بن العوام وعطية السعدي وعبد الله بن مسعود ومسعود بن عمرو وابن عباس وثوبان وزياد بن الحارث الصدايي وانس وحبشي بن جنادة وقبيصة بن مخارق وسمرة وابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح غريب يستغرب من حديث بيان عن قيس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 681 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุมเราะฮ์ บิน ญุนดับ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง การขอ เป็นรอยขีดข่วนที่คนๆ หนึ่งขีดข่วนใบหน้าของเขา เว้นแต่การที่คนๆ หนึ่งขอจากผู้ปกครอง หรือในเรื่องที่จำเป็นต้องทำ” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن زيد بن عقبة، عن سمرة بن جندب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان المسالة كد يكد بها الرجل وجهه الا ان يسال الرجل سلطانا او في امر لا بد منه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ