📖 หะดีษที่ 641
✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต
🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา, อิบรอฮีม บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา, จาก อัล-มุษันนา บิน อัศ-ศอบาห์, จาก อัมร์ บิน ชูอัยบ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คน โดยกล่าวว่า "พึงทราบเถิด ใครก็ตามที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลเด็กกำพร้าที่มีทรัพย์สิน ก็จงนำทรัพย์สินนั้นไปทำการค้า และอย่าปล่อยทิ้งไว้จนกระทั่งทาน (เศาะดะเกาะฮ์) มากัดกินมัน"
อบู อีซา กล่าวว่า แท้จริงหะดีษนี้ถูกรายงานจากทางสายรายงานนี้เท่านั้น และในสายรายงานนี้มีการคัดค้าน เพราะ อัล-มุษันนา บิน อัศ-ศอบาห์ นั้นอ่อนแอในเรื่องหะดีษ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จาก อัมร์ บิน ชูอัยบ์ ว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษนี้
และบรรดาผู้รู้ได้มีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ กลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นว่าในทรัพย์สินของเด็กกำพร้ามีซะกาต เช่น อุมัร, อะลี, อาอิชะฮ์, และ อิบนุ อุมัร และ มาลิก, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสฮาก ก็กล่าวเช่นนั้น และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้รู้กล่าวว่า ในทรัพย์สินของเด็กกำพร้าไม่มีซะกาต และ สุฟยาน อัษ-เษารี และ อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ก็กล่าวเช่นนั้น
และ อัมร์ บิน ชูอัยบ์ คือ บุตรของ มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ และ ชูอัยบ์ ได้รับฟังจากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และ ยะห์ยา บิน สะอีด ได้กล่าวถึงหะดีษของ อัมร์ บิน ชูอัยบ์ โดยกล่าวว่า เขาอ่อนแอในทัศนะของเรา และผู้ที่ตัดสินว่าเขาอ่อนแอก็เพราะเขารายงานจากบันทึกของปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ แต่ส่วนใหญ่ของบรรดาผู้รายงานหะดีษได้อ้างอิงหะดีษของ อัมร์ บิน ชูอัยบ์ และยืนยันความถูกต้องของมัน เช่น อะห์มัด และ อิสฮาก และคนอื่นๆ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا ابراهيم بن موسى، حدثنا الوليد بن مسلم، عن المثنى بن الصباح، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم خطب الناس فقال " الا من ولي يتيما له مال فليتجر فيه ولا يتركه حتى تاكله الصدقة " . قال ابو عيسى وانما روي هذا الحديث من هذا الوجه وفي اسناده مقال لان المثنى بن الصباح يضعف في الحديث . وروى بعضهم هذا الحديث عن عمرو بن شعيب ان عمر بن الخطاب . فذكر هذا الحديث . وقد اختلف اهل العلم في هذا الباب فراى غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في مال اليتيم زكاة . منهم عمر وعلي وعايشة وابن عمر وبه يقول مالك والشافعي واحمد واسحاق . وقالت طايفة من اهل العلم ليس في مال اليتيم زكاة . وبه يقول سفيان الثوري وعبد الله بن المبارك . وعمرو بن شعيب هو ابن محمد بن عبد الله بن عمرو بن العاص وشعيب قد سمع من جده عبد الله بن عمرو . وقد تكلم يحيى بن سعيد في حديث عمرو بن شعيب وقال هو عندنا واه . ومن ضعفه فانما ضعفه من قبل انه يحدث من صحيفة جده عبد الله بن عمرو واما اكثر اهل الحديث فيحتجون بحديث عمرو بن شعيب ويثبتونه منهم احمد واسحاق وغيرهما
✅ ฎออีฟ