📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 65 หะดีษ • หน้า 2 จาก 6
📖 หะดีษที่ 629 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุมัร บิน อะบี ซะละมะฮ์ อัต-ตินนีซี จากเศาะดะเกาะห์ บิน อับดุลลอฮ์ จากมูซา บิน ยะซาร จากนาฟิอ์ จากอิบน์ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในน้ำผึ้ง ทุกๆ สิบถุง (อัซก์) จะต้องจ่ายหนึ่งถุง (เป็นซะกาต)" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะห์, อบี ซัยยาราะห์ อัล-มุฏอี และอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ อบู อีซา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบน์ อุมัร ในสายรายงานของมันมีข้อกังขา และไม่มีสิ่งใดที่ถูกต้องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้อย่างชัดเจน การปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่ และอะห์มัดและอิสฮากก็กล่าวเช่นนั้น และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ไม่มีการจ่ายซะกาตในน้ำผึ้ง และเศาะดะเกาะห์ บิน อับดุลลอฮ์ ไม่ใช่ผู้ที่แม่นยำในการจำ และเศาะดะเกาะห์ บิน อับดุลลอฮ์ ถูกขัดแย้งในการรายงานหะดีษนี้จากนาฟิอ์
النص العربي 🕌
حدثنا عمرو بن ابي سلمة التنيسي، عن صدقة بن عبد الله، عن موسى بن يسار، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " في العسل في كل عشرة ازق زق " . وفي الباب عن ابي هريرة وابي سيارة المتعي وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى حديث ابن عمر في اسناده مقال ولا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الباب كبير شيء والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم وبه يقول احمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم ليس في العسل شيء . وصدقة بن عبد الله ليس بحافظ وقد خولف صدقة بن عبد الله في رواية هذا الحديث عن نافع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 630 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากอับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟี, จากอุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร, จากนาฟิอฺ ว่า อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้ถามฉันเกี่ยวกับเศาะดะเกาะฮฺ (ทานบังคับ) จากน้ำผึ้ง ท่านกล่าวว่า ฉันตอบว่า "เราไม่มีน้ำผึ้งที่จะบริจาคเป็นเศาะดะเกาะฮฺ แต่ มุฆีเราะฮฺ บิน หะกีม ได้บอกเราว่า ไม่มีเศาะดะเกาะฮฺสำหรับน้ำผึ้ง" อุมัร กล่าวว่า "เป็นคำตัดสินที่เที่ยงธรรมและเป็นที่น่าพอใจ" แล้วท่านได้เขียนถึงผู้คนให้ยกเลิก (เศาะดะเกาะฮฺ) นั่นคือยกเลิกจากพวกเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار حدثنا عبد الوهاب الثقفي حدثنا عبيد الله بن عمر عن نافع قال سالني عمر بن عبد العزيز عن صدقة العسل . قال قلت ما عندنا عسل نتصدق منه ولكن اخبرنا المغيرة بن حكيم انه قال ليس في العسل صدقة . فقال عمر عدل مرضي . فكتب الى الناس ان توضع . يعني عنهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 631 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา, ท่านฮารูน บิน ศอลิห์ อัฏ-ฏอลฮี อัล-มะดะนี ได้รายงานแก่เรา, ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม ได้รายงานจากบิดาของเขา, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดได้มาซึ่งทรัพย์สิน จะยังไม่มีซะกาตจนกว่าจะครบปี ณ ที่พระเจ้าของเขา" และในบทนี้ (มีรายงาน) จากสะเราะฮฺ บินติ นับฮาน อัล-ฆะนูวียะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا هارون بن صالح الطلحي المدني، حدثنا عبد الرحمن بن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من استفاد مالا فلا زكاة عليه حتى يحول عليه الحول عند ربه " . وفي الباب عن سراء بنت نبهان الغنوية
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 632 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า "ผู้ใดได้ทรัพย์มาใหม่ จะยังไม่มีซะกาตจนกว่าจะครบปีนับจากวันที่เขาได้ทรัพย์นั้น" อบู อีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า "หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของอับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม" อบู อีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า "อัยยูบ, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร และคนอื่นๆ อีกหลายคน รายงานจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะฮาบะฮ์) และอับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม เป็นผู้รายงานที่อ่อนแอในหะดีษ อะห์หมัด บิน หันบัล, อะลี บิน อัล-มะดีนี และคนอื่นๆ จากบรรดาผู้รู้หะดีษได้กล่าวว่าเขาอ่อนแอ และเขามักจะผิดพลาดบ่อย" "มีรายงานจากเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี (ศ็อลฯ) หลายท่านว่า ไม่มีซะกาตในทรัพย์สินที่ได้รับมาใหม่ จนกว่าจะครบปี และมาลิก บิน อานัส, อัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และอิสหาก ก็กล่าวเช่นเดียวกัน" "นักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ถ้าเขามีทรัพย์สินที่ต้องจ่ายซะกาตอยู่แล้ว ก็ให้จ่ายซะกาตจากทรัพย์สินนั้น แม้ว่าเขาจะมีเพียงทรัพย์สินที่ได้รับมาใหม่ที่ยังไม่ถึงกำหนดจ่ายซะกาตก็ตาม แต่ถ้าเขาไม่มีทรัพย์สินอื่นที่ต้องจ่ายซะกาต ก็ยังไม่ต้องจ่ายซะกาตจากทรัพย์สินที่ได้รับมาใหม่ จนกว่าจะครบปี แต่ถ้าเขาได้ทรัพย์สินมาก่อนที่ทรัพย์สินนั้นจะครบปี ก็ให้เขาจ่ายซะกาตจากทรัพย์สินที่ได้รับมาใหม่รวมกับทรัพย์สินที่ต้องจ่ายซะกาตอยู่แล้ว" และนี่คือคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารี และชาวกูฟะห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، حدثنا ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال من استفاد مالا فلا زكاة فيه حتى يحول عليه الحول عند ربه . قال ابو عيسى وهذا اصح من حديث عبد الرحمن بن زيد بن اسلم . قال ابو عيسى وروى ايوب وعبيد الله بن عمر وغير واحد عن نافع عن ابن عمر موقوفا . وعبد الرحمن بن زيد بن اسلم ضعيف في الحديث ضعفه احمد بن حنبل وعلي بن المديني وغيرهما من اهل الحديث وهو كثير الغلط . وقد روي عن غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ان لا زكاة في المال المستفاد حتى يحول عليه الحول . وبه يقول مالك بن انس والشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم اذا كان عنده مال تجب فيه الزكاة ففيه الزكاة وان لم يكن عنده سوى المال المستفاد ما تجب فيه الزكاة لم يجب عليه في المال المستفاد زكاة حتى يحول عليه الحول فان استفاد مالا قبل ان يحول عليه الحول فانه يزكي المال المستفاد مع ماله الذي وجبت فيه الزكاة . وبه يقول سفيان الثوري واهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 633 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน อัคษัม ได้รายงานแก่เรา ท่านญะรีร ได้รายงานแก่เรา จาก กอบูส บิน อบี ซิบยาน จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสองทิศกิบลัตที่ถูกต้องในแผ่นดินเดียว และไม่มีญิซยะฮฺเหนือมุสลิม"
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن اكثم، حدثنا جرير، عن قابوس بن ابي ظبيان، عن ابيه، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تصلح قبلتان في ارض واحدة وليس على المسلمين جزية
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 634 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากกอบูส ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ ในทำนองเดียวกัน และในบทนี้ มีรายงานจากสะอีด บิน ซัยด์ และท่านญิด ฮัรบ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ อัษ-ษะกอฟีย์ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส ได้ถูกรายงานจากกอบูส บิน อบี ซ็อบยาน จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัล และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามทัศนะของบรรดานักวิชาการส่วนใหญ่ ว่า แท้จริง เมื่อชาวคริสต์เข้ารับอิสลาม ญิซยะฮ์ที่เก็บจากคอของเขาจะถูกยกเลิก และคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "ไม่มีอุชูร (ส่วยสิบ) แก่มุสลิม" แท้จริงแล้ว หมายถึง ญิซยะฮ์ที่เก็บจากคอ และในหะดีษนี้ มีสิ่งที่อธิบายความหมายนี้ โดยที่ท่านกล่าวว่า "แท้จริง อุชูรนั้นมีแก่ชาวยิวและชาวคริสต์ และไม่มีอุชูรแก่ชาวมุสลิม"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا جرير، عن قابوس، بهذا الاسناد نحوه . وفي الباب عن سعيد بن زيد، وجد حرب بن عبيد الله الثقفي . قال ابو عيسى حديث ابن عباس قد روي عن قابوس بن ابي ظبيان، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . والعمل على هذا عند عامة اهل العلم ان النصراني اذا اسلم وضعت عنه جزية رقبته . وقول النبي صلى الله عليه وسلم " ليس على المسلمين عشور " انما يعني به جزية الرقبة وفي الحديث ما يفسر هذا حيث قال " انما العشور على اليهود والنصارى وليس على المسلمين عشور
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 635 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านฮินาด เล่าจากท่านอบูมุอาวียะฮ์ จากท่านอัลอะอ์มัช จากท่านอบูวาอิล จากท่านอัมรฺ บิน อัลฮาริษ บิน อัลมุสฏอลิก จากบุตรชายของพี่ชายของท่านหญิงซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ จากท่านหญิงซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเราว่า “โอ้บรรดาผู้หญิงทั้งหลาย จงบริจาคทานเถิด แม้จะเป็นเครื่องประดับของพวกท่านก็ตาม เพราะแท้จริงแล้วพวกท่านจะเป็นชาวนรกมากที่สุดในวันกิยามะฮ์”
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي وايل، عن عمرو بن الحارث بن المصطلق، عن ابن اخي، زينب امراة عبد الله عن زينب، امراة عبد الله بن مسعود قالت خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " يا معشر النساء تصدقن ولو من حليكن فانكن اكثر اهل جهنم يوم القيامة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 636 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย มะห์มูด บิน ฆัยลาน จาก อบู ดาวูด จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อัล-อะอฺมัช กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู วาอิล รายงานจาก อัมร บิน อัล-ฮาริษ หลานชายของ ซัยนับ ภรรยาของ อับดุลลอฮฺ จาก ซัยนับ ภรรยาของ อับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของ อบู มุอาวียะฮฺ และ อบู มุอาวียะฮฺ ผิดพลาดในหะดีษของเขา โดยเขากล่าวว่า จาก อัมร บิน อัล-ฮาริษ จากหลานชายของ ซัยนับ ที่ถูกต้องคือ จาก อัมร บิน อัล-ฮาริษ หลานชายของ ซัยนับ และได้มีการรายงานจาก อัมร บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้เห็นว่ามีการจ่ายซะกาตในเครื่องประดับ และในสายรายงานของหะดีษนี้มีความขัดแย้งกัน บรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ บางส่วนจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีน เห็นว่ามีการจ่ายซะกาตในเครื่องประดับที่เป็นทองคำและเงิน และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และ อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก และบางส่วนจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่น อิบนุ อุมัร, อาอิชะฮฺ, ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ และ อนัส บิน มาลิก เห็นว่าไม่มีการจ่ายซะกาตในเครื่องประดับ และเช่นเดียวกันนี้มีการรายงานจากบางส่วนของบรรดาฟุกอฮาอ์ ตาบิอีน และนี่คือทัศนะของ มาลิก บิน อนัส, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، عن شعبة، عن الاعمش، قال سمعت ابا وايل، يحدث عن عمرو بن الحارث ابن اخي، زينب امراة عبد الله - عن زينب، - امراة عبد الله - عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . قال ابو عيسى وهذا اصح من حديث ابي معاوية وابو معاوية وهم في حديثه فقال عن عمرو بن الحارث عن ابن اخي زينب . والصحيح انما هو عن عمرو بن الحارث ابن اخي زينب . وقد روي عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم انه راى في الحلي زكاة . وفي اسناد هذا الحديث مقال . واختلف اهل العلم في ذلك فراى بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين في الحلي زكاة ما كان منه ذهب وفضة . وبه يقول سفيان الثوري وعبد الله بن المبارك . وقال بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم ابن عمر وعايشة وجابر بن عبد الله وانس بن مالك ليس في الحلي زكاة . وهكذا روي عن بعض فقهاء التابعين وبه يقول مالك بن انس والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 637 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ละฮีอะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากอัมร บิน ชุไอ๊บ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่ามีหญิงสองคนมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่มือของพวกนางมีกำไลทองคำอยู่ ท่าน (นบี) จึงถามพวกนางว่า "พวกเธอได้จ่ายซะกาตของมันหรือเปล่า?" พวกนางตอบว่า "ไม่ได้จ่าย" ท่าน (รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "พวกเธอปรารถนาให้ อัลลอฮ์ทรงสวมกำไลแห่งไฟให้แก่พวกเธอหรือ?" พวกนางตอบว่า "ไม่ปรารถนา" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น พวกเธอจงจ่ายซะกาตของมันเสีย" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ มุษันนา บิน อัศ-ศอบาห์ ได้รายงานจาก อัมร บิน ชุไอ๊บ ในทำนองนี้ และมุษันนา บิน อัศ-ศอบาห์ และอิบนุ ละฮีอะฮ์นั้นอ่อนแอในการรายงานหะดีษ และไม่มีรายงานใดที่ถูกต้องในเรื่องนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان امراتين، اتتا رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي ايديهما سواران من ذهب فقال لهما " اتوديان زكاته " . قالتا لا . قال فقال لهما رسول الله صلى الله عليه وسلم " اتحبان ان يسوركما الله بسوارين من نار " . قالتا لا . قال " فاديا زكاته " . قال ابو عيسى وهذا حديث قد رواه المثنى بن الصباح عن عمرو بن شعيب نحو هذا . والمثنى بن الصباح وابن لهيعة يضعفان في الحديث ولا يصح في هذا الباب عن النبي صلى الله عليه وسلم شيء
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 638 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน คัชรอม เล่าว่า อีซา บิน ยูนุส บอกเราจาก อัล-ฮะซัน บิน อุมมะเราะห์ จาก มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อุบัยด์ จาก อีซา บิน ฏอลฮะฮ์ จาก มุอาซ แท้จริงเขาได้เขียนจดหมายถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถามเกี่ยวกับผัก ซึ่งก็คือพืชผัก ท่านตอบว่า "ไม่มี (ซะกาต) ในนั้น" อบู อีซา กล่าวว่า สายรายงานของหะดีษนี้ไม่ถูกต้อง และไม่มีรายงานที่ถูกต้องในเรื่องนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงแล้วรายงานนี้ถูกรายงานจากมูซา บิน ฏอลฮะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามที่บรรดาผู้รู้ได้กล่าวไว้ว่า ไม่มีซะกาตในผัก อบู อีซา กล่าวว่า อัล-ฮะซัน คือ อิบนุ อุมมะเราะห์ และเขาอ่อนแอในทัศนะของบรรดาผู้รู้ด้านหะดีษ ชุอฺบะฮ์และคนอื่นๆ ได้ทำให้เขาอ่อนแอ และ อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้ทอดทิ้งเขา
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن الحسن بن عمارة، عن محمد بن عبد الرحمن بن عبيد، عن عيسى بن طلحة، عن معاذ، انه كتب الى النبي صلى الله عليه وسلم يساله عن الخضروات وهي البقول فقال " ليس فيها شيء " . قال ابو عيسى اسناد هذا الحديث ليس بصحيح وليس يصح في هذا الباب عن النبي صلى الله عليه وسلم شيء وانما يروى هذا عن موسى بن طلحة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . والعمل على هذا عند اهل العلم ان ليس في الخضروات صدقة . قال ابو عيسى والحسن هو ابن عمارة وهو ضعيف عند اهل الحديث ضعفه شعبة وغيره وتركه عبد الله بن المبارك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 639 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมูสา อัลอันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อาศิม บิน อับดุลอะซีซ อัลมะดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลฮาริษ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ซุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร และ บุสร บิน สะอีด จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในสิ่งที่น้ำฝนและตาน้ำรดนั้น (มีซะกาต) หนึ่งในสิบ และในสิ่งที่รดด้วยการวิดน้ำ (มีซะกาต) ครึ่งหนึ่งของหนึ่งในสิบ" และในบทนี้ มีรายงานจาก อนัส บิน มาลิก, อิบนุ อุมัร และ ญาบิร อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ได้ถูกรายงานจาก บุกัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัลอัชญ์ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร และ บุสร บิน สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัล และนั่นถูกต้องกว่า และหะดีษของอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบทนี้ ซอฮิห์ และเป็นสิ่งที่บรรดาฟุกอฮาอ์ส่วนใหญ่ปฏิบัติกัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى الانصاري، حدثنا عاصم بن عبد العزيز المدني، حدثنا الحارث بن عبد الرحمن بن ابي ذباب، عن سليمان بن يسار، وبسر بن سعيد، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " فيما سقت السماء والعيون العشر وفيما سقي بالنضح نصف العشر " . قال وفي الباب عن انس بن مالك وابن عمر وجابر . قال ابو عيسى وقد روي هذا الحديث عن بكير بن عبد الله بن الاشج عن سليمان بن يسار وبسر بن سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . وكان هذا اصح . وقد صح حديث ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الباب وعليه العمل عند عامة الفقهاء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 640 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์มัด บิน อัล-ฮะซัน ว่ามีรายงานจากสะอีด บิน อะบี มัรยัม ว่ามีรายงานจากอิบนุ วะห์บิน ว่ามีรายงานจากยูนุส ว่ามีรายงานจากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้กำหนดเกี่ยวกับสิ่งที่ได้รับน้ำจากฟ้าและตาน้ำ หรือเป็นที่ดอน คือหนึ่งในสิบ (อุชร) และสิ่งที่ได้รับการรดน้ำด้วยการวิดน้ำ คือครึ่งหนึ่งของหนึ่งในสิบ (ครึ่งอุชร) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابن وهب، حدثني يونس، عن ابن شهاب، عن سالم، عن ابيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه سن فيما سقت السماء والعيون او كان عثريا العشر وفيما سقي بالنضح نصف العشر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ