📖 หะดีษที่ 617
✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต
🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ:
ฮันนาด บิน อัส-สุรีย์ อัต-ตะมีมีย์ อัล-กูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช จาก อัล-มะอ์รูร บิน สุวัยด์ จาก อบู ซัรร์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านนั่งอยู่ในร่มเงาของกะอ์บะฮ์ ท่านกล่าวว่า ท่านเห็นฉันเดินมา ท่านกล่าวว่า "พวกเขาคือผู้ที่ขาดทุนยิ่งสาบานต่อพระผู้อภิบาลแห่งกะอ์บะฮ์ในวันกิยามะฮ์" ฉันกล่าวว่า เกิดอะไรขึ้นกับฉันหรือว่ามีบางสิ่งถูกประทานลงมา ท่านกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า พวกเขาคือใคร ขอพ่อและแม่ของฉันจงเป็นที่พลีให้แก่ท่านเถิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกเขาคือผู้ที่มีมากที่สุด ยกเว้นผู้ที่กล่าวเช่นนี้ และเช่นนี้ และเช่นนี้" ท่านได้กำ (มือ) ต่อหน้าท่าน ทางด้านขวาของท่าน และทางด้านซ้ายของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีผู้ใดตายไปโดยที่เขาทิ้งอูฐหรือวัว โดยที่เขาไม่ได้จ่ายซะกาตของมัน เว้นแต่ว่ามันจะมาหาเขาในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่ใหญ่ที่สุดและอ้วนท้วนที่สุด มันจะเหยียบเขาด้วยกีบของมัน และขวิดเขาด้วยเขาของมัน ทุกครั้งที่ตัวสุดท้ายของพวกมันหมดไป ตัวแรกของพวกมันก็จะกลับมาหาเขาอีก จนกระทั่งการตัดสินระหว่างผู้คนได้เสร็จสิ้น"
และในบทนี้ มีรายงานจาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ เช่นเดียวกัน และจาก อะลี บิน อบี ฏอลิบ รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ขอให้อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่หวงแหนซอดาเกาะฮ์ และจาก กอบีเซาะฮ์ บิน ฮุลบ์ จากบิดาของเขา และญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ซัรร์ เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮ์ และชื่อของอบู ซัรร์ คือ ญุนดุบ บิน อัส-สะกัน และมีผู้กล่าวว่า อิบนุ ญุนาดะฮ์
อับดุลลอฮ์ บิน มุนีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา จาก สุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก ฮะกีม บิน อัด-ดัยลัม จาก อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน มุซาฮิม กล่าวว่า ผู้ที่มีมากที่สุด คือผู้ที่มีหมื่น (ดิรฮัม)
และอับดุลลอฮ์ บิน มุนีร เป็นชาวมัรวาซีย์ เป็นคนดี
النص العربي 🕌
حدثنا هناد بن السري التميمي الكوفي، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن المعرور بن سويد، عن ابي ذر، قال جيت الى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو جالس في ظل الكعبة . قال فراني مقبلا فقال " هم الاخسرون ورب الكعبة يوم القيامة " . قال فقلت ما لي لعله انزل في شيء . قال قلت من هم فداك ابي وامي . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " هم الاكثرون الا من قال هكذا وهكذا وهكذا " . فحثا بين يديه وعن يمينه وعن شماله . ثم قال " والذي نفسي بيده لا يموت رجل فيدع ابلا او بقرا لم يود زكاتها الا جاءته يوم القيامة اعظم ما كانت واسمنه تطوه باخفافها وتنطحه بقرونها كلما نفدت اخراها عادت عليه اولاها حتى يقضى بين الناس " . وفي الباب عن ابي هريرة مثله . وعن علي بن ابي طالب رضى الله عنه قال لعن مانع الصدقة . وعن قبيصة بن هلب عن ابيه وجابر بن عبد الله وعبد الله بن مسعود . قال ابو عيسى حديث ابي ذر حديث حسن صحيح . واسم ابي ذر جندب بن السكن ويقال ابن جنادة . حدثنا عبد الله بن منير عن عبيد الله بن موسى عن سفيان الثوري عن حكيم بن الديلم عن الضحاك بن مزاحم قال الاكثرون اصحاب عشرة الاف . قال وعبد الله بن منير مروزي رجل صالح
✅ เศาะฮีหฺ