📖 หะดีษที่ 512
✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์
🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจาก อะกีล จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวในวันศุกร์ ขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะฮฺว่า 'จงเงียบ' แน่นอนเขาได้กระทำการไร้สาระแล้ว"
ท่าน (อัซ-ซุฮรีย์) กล่าวว่า และในบทนี้ (มีรายงาน) จาก อิบนุ อบี เอาฟา และ ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ
อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮฺ เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
และแนวทางปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับกันในหมู่นักวิชาการ พวกเขาถือว่าการพูดคุยขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะฮฺเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ และกล่าวว่า หากผู้อื่นพูดคุย ก็ไม่ควรห้ามปรามเขา เว้นแต่ด้วยการใช้สัญญาณมือ
และพวกเขาได้มีความเห็นต่างกันในการตอบสลามและการกล่าว “ยัรฮะมุกัลลอฮฺ” แก่ผู้ที่จาม ขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะฮฺ บางส่วนของนักวิชาการอนุญาตให้ตอบสลามและกล่าว “ยัรฮะมุกัลลอฮฺ” แก่ผู้ที่จาม ขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะฮฺ ซึ่งเป็นทัศนะของอะห์หมัดและอิสหาก
และบางส่วนของนักวิชาการจากตาบิอีนและคนอื่นๆ ถือว่าสิ่งดังกล่าวเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ ซึ่งเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من قال يوم الجمعة والامام يخطب انصت فقد لغا " . قال وفي الباب عن ابن ابي اوفى وجابر بن عبد الله . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند اهل العلم كرهوا للرجل ان يتكلم والامام يخطب وقالوا ان تكلم غيره فلا ينكر عليه الا بالاشارة . واختلفوا في رد السلام وتشميت العاطس والامام يخطب فرخص بعض اهل العلم في رد السلام وتشميت العاطس والامام يخطب وهو قول احمد واسحاق . وكره بعض اهل العلم من التابعين وغيرهم ذلك وهو قول الشافعي
✅ เศาะฮีหฺ