📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 42 หะดีษ • หน้า 2 จาก 4
📖 หะดีษที่ 500 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอาลี บิน คัชรัม เล่าจากอีซา บิน ยูนุส จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอุบัยดะฮฺ บิน สุฟยาน จากอบี อัล-ญะอฺด์ อัฎ-ฎ็อมรี (และเขาเป็นเศาะหาบะฮฺ ตามที่มุฮัมมัด บิน อัมรฺ กล่าวอ้าง) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดละทิ้งการละหมาดวันศุกร์สามครั้ง โดยประมาทเลินเล่อต่อมัน อัลลอฮฺจะทรงประทับตราบนหัวใจของเขา" และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัรฺ อิบนุ อับบาส และสะมุเราะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี อัล-ญะอฺด์เป็นหะดีษฮะซัน และฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับชื่อของอบี อัล-ญะอฺด์ อัฎ-ฎ็อมรี แต่เขาไม่ทราบชื่อ และเขากล่าวว่า ฉันไม่ทราบว่าเขามีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากหะดีษนี้ อบู อีซา กล่าวว่า เราไม่ทราบหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของมุฮัมมัด บิน อัมรฺ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن محمد بن عمرو، عن عبيدة بن سفيان، عن ابي الجعد يعني الضمري، وكانت، له صحبة فيما زعم محمد بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من ترك الجمعة ثلاث مرات تهاونا بها طبع الله على قلبه " . قال وفي الباب عن ابن عمر وابن عباس وسمرة . قال ابو عيسى حديث ابي الجعد حديث حسن . قال وسالت محمدا عن اسم ابي الجعد الضمري فلم يعرف اسمه وقال لا اعرف له عن النبي صلى الله عليه وسلم الا هذا الحديث . قال ابو عيسى ولا نعرف هذا الحديث الا من حديث محمد بن عمرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 501 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดฺ บิน หุมัยดฺ และ มุฮัมมัด บิน มะดะวัยฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟังจาก เษาอิร์ จากชายคนหนึ่งจากชาวกุบาอ์ จากบิดาของเขา ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเราไปร่วมละหมาดวันศุกร์จากกุบาอ์ และมีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้ แต่ไม่ถูกต้อง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่รู้จัก นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และไม่มีสิ่งใดที่ถูกต้องในบทนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "วันศุกร์เป็นวาญิบสำหรับผู้ที่พักค้างคืนในหมู่บ้านของเขา" และหะดีษนี้ สายรายงานอ่อนแอ แท้จริงแล้วมีการรายงานจากหะดีษของ มุอาริก บิน อับบาด จาก อับดุลลอฮฺ บิน สะอีด อัล-มักบรีย์ และยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน สะอีด อัล-มักบรีย์ อ่อนแอในหะดีษ อบู อีซา กล่าวว่า บรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันว่า วันศุกร์เป็นวาญิบสำหรับใคร บางส่วนกล่าวว่า วันศุกร์เป็นวาญิบสำหรับผู้ที่พักค้างคืนในบ้านของเขา และบางส่วนกล่าวว่า วันศุกร์จะไม่เป็นวาญิบ นอกจากสำหรับผู้ที่ได้ยินเสียงอะซาน และนี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، ومحمد بن مدويه، قالا حدثنا الفضل بن دكين، حدثنا اسراييل، عن ثوير، عن رجل، من اهل قباء عن ابيه، وكان، من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم - قال امرنا النبي صلى الله عليه وسلم ان نشهد الجمعة من قباء . وقد روي عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا ولا يصح . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه الا من هذا الوجه ولا يصح في هذا الباب عن النبي صلى الله عليه وسلم شيء . وقد روي عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " الجمعة على من اواه الليل الى اهله " . وهذا حديث اسناده ضعيف انما يروى من حديث معارك بن عباد عن عبد الله بن سعيد المقبري . وضعف يحيى بن سعيد القطان عبد الله بن سعيد المقبري في الحديث . قال واختلف اهل العلم على من تجب الجمعة فقال بعضهم تجب الجمعة على من اواه الليل الى منزله . وقال بعضهم لا تجب الجمعة الا على من سمع النداء وهو قول الشافعي واحمد واسحاق
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 502 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฉันได้ยินอะห์มัด บิน อัล-ฮะซัน กล่าวว่า พวกเราอยู่กับอะห์มัด บิน ฮัมบัล แล้วพวกเขาก็กล่าวถึงเรื่องญุมอะห์นั้นจำเป็นแก่ใครบ้าง แต่อะห์มัดไม่ได้กล่าวถึงสิ่งใดเกี่ยวกับเรื่องนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อะห์มัด บิน อัล-ฮะซัน กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวแก่อะห์มัด บิน ฮัมบัล ว่า มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนี้ อะห์มัดจึงถามว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ ฉันตอบว่า ใช่ อะห์มัด บิน อัล-ฮะซัน กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง หัจญาจ บิน นุศัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง มะอาริก บิน อับบาด จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัล-มักบุรีย์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ญุมอะห์นั้นจำเป็นแก่ผู้ที่ได้กลับไปพักพิงกับครอบครัวของตนในเวลากลางคืน" เขากล่าวว่า อะห์มัด บิน ฮัมบัล โกรธเขา และกล่าวแก่ฉันว่า จงขออภัยโทษต่อพระเจ้าของท่าน จงขออภัยโทษต่อพระเจ้าของท่าน อบู อีซา กล่าวว่า ที่อะห์มัด บิน ฮัมบัล ทำเช่นนี้ ก็เพราะว่าท่านไม่เคยนับหะดีษนี้เป็นสิ่งใด และท่านถือว่าสายรายงานของหะดีษนี้อ่อนแอ
النص العربي 🕌
سمعت احمد بن الحسن، يقول كنا عند احمد بن حنبل فذكروا على من تجب الجمعة فلم يذكر احمد فيه عن النبي صلى الله عليه وسلم شييا . قال احمد بن الحسن فقلت لاحمد بن حنبل فيه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . فقال احمد عن النبي صلى الله عليه وسلم قلت نعم . قال احمد بن الحسن حدثنا حجاج بن نصير حدثنا معارك بن عباد عن عبد الله بن سعيد المقبري عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الجمعة على من اواه الليل الى اهله " . قال فغضب على احمد بن حنبل وقال لي استغفر ربك استغفر ربك . قال ابو عيسى انما فعل احمد بن حنبل هذا لانه لم يعد هذا الحديث شييا وضعفه لحال اسناده
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 503 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุรัยจญ์ บิน อัน-นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฟุลัยห์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอุษมาน บิน อับดิรเราะห์มาน อัต-ตัยมีย์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดวันศุกร์เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا سريج بن النعمان، حدثنا فليح بن سليمان، عن عثمان بن عبد الرحمن التيمي، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي الجمعة حين تميل الشمس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 504 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าแก่เรา, อบู ดาวูด อัต-ฏอยาลิซี ได้เล่าแก่เรา, ฟุลัยฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าแก่เรา, จากอุษมาน บิน อับดิรเราะห์มาน อัต-ตัยมี, จากอะนัส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้ ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากสะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์, ญาบิร และอัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอะนัสเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และเป็นทัศนะที่นักวิชาการส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่า เวลาละหมาดวันศุกร์คือเมื่อดวงอาทิตย์คล้อยหลังเที่ยงวัน ซึ่งเป็นเวลาเดียวกับละหมาดซุฮ์ริ และนี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และอิสฮาก และบางคนเห็นว่า การละหมาดวันศุกร์ที่กระทำก่อนดวงอาทิตย์คล้อยหลังเที่ยงวันนั้น อนุญาตเช่นกัน และอะห์หมัดกล่าวว่า ผู้ใดละหมาด (วันศุกร์) ก่อนดวงอาทิตย์คล้อยหลังเที่ยงวัน เขาไม่เห็นว่าจำเป็นต้องละหมาดใหม่
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا فليح بن سليمان، عن عثمان بن عبد الرحمن التيمي، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . قال وفي الباب عن سلمة بن الاكوع وجابر والزبير بن العوام . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح . وهو الذي اجمع عليه اكثر اهل العلم ان وقت الجمعة اذا زالت الشمس كوقت الظهر . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وراى بعضهم ان صلاة الجمعة اذا صليت قبل الزوال انها تجوز ايضا . وقال احمد ومن صلاها قبل الزوال فانه لم ير عليه اعادة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 505 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮัฟศ, อัมร บิน อะลี อัล-ฟัลลัส อัส-ซ็อยรอฟี เล่าให้เราฟังจากอุษมาน บิน อุมัร และยะห์ยา บิน กะษีร อบู ฆัสซาน อัล-อันบะรี ทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ บิน อัล-อะลาอ์ เล่าให้เราฟังจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยคุฏบะห์ (กล่าวเทศนา) โดยพิงต้นอินทผลัม ครั้นเมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำมิมบัร (แท่นเทศนา) ต้นอินทผลัมก็ส่งเสียงร้องไห้ จนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาโอบกอดมัน มันจึงสงบลง อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากท่านอนัส, ญาบิร, สะฮล์ บิน สะอัด, อุบัยย์ บิน กะอับ, อิบนุ อับบาส และอุมมุ สะละมะฮ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ ซอฮิห์ และมุอาซ บิน อัล-อะลาอ์ เป็นชาวบัสเราะห์ และเขาเป็นน้องชายของอบี อัมร บิน อัล-อะลาอ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي الفلاس الصيرفي حدثنا عثمان بن عمر، ويحيى بن كثير ابو غسان العنبري، قالا حدثنا معاذ بن العلاء، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يخطب الى جذع فلما اتخذ النبي صلى الله عليه وسلم المنبر حن الجذع حتى اتاه فالتزمه فسكن " . قال وفي الباب عن انس وجابر وسهل بن سعد وابى بن كعب وابن عباس وام سلمة . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن غريب صحيح . ومعاذ بن العلاء هو بصري وهو اخو ابي عمرو بن العلاء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 506 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: หะดีษนี้รายงานจากฮุไมด์ บิน มัสอะดะห์ อัล-บัศรีย์, จากคอลิด บิน อัล-ฮาริษ, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยขึ้นคุฏบะห์ในวันศุกร์ แล้วท่านจะนั่งลง แล้วท่านก็ลุกขึ้นคุฏบะห์ ท่านกล่าวว่า เหมือนกับที่พวกท่านทำกันในวันนี้ ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อับบาส, ญาบิร บิน อับดิลลาห์ และญาบิร บิน สะมุเราะห์ อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และนั่นคือสิ่งที่บรรดาผู้รู้เห็นว่า ควรจะแยกคุฏบะห์ทั้งสองด้วยการนั่ง
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة البصري، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يخطب يوم الجمعة ثم يجلس ثم يقوم فيخطب قال مثل ما تفعلون اليوم . قال وفي الباب عن ابن عباس وجابر بن عبد الله وجابر بن سمرة . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . وهو الذي راه اهل العلم ان يفصل بين الخطبتين بجلوس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 507 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์และฮันนาด กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจากอบู อัล-อะห์วัศ จากสิมาก บิน หัรบ์ จากญาบิร บิน สะมูเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันเคยละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม การละหมาดของท่านอยู่ในระดับปานกลาง และคุฏบะฮ์ของท่านก็อยู่ในระดับปานกลางเช่นกัน ท่านกล่าวว่า ในบทนี้ยังมีรายงานจากอัมมาร บิน ยาสิร และอิบนุ อบี เอาฟา ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิร บิน สะมูเราะฮ์ เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، وهناد، قالا حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة، قال كنت اصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم فكانت صلاته قصدا وخطبته قصدا . قال وفي الباب عن عمار بن ياسر وابن ابي اوفى . قال ابو عيسى حديث جابر بن سمرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 508 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมร บิน ดีนาร จาก อะฏออ์ จาก ศอฟวาน บิน ยะอ์ลา บิน อุมัยยะห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านบนมิมบัร (และพวกเขาจะร้องเรียก โอ้ มาลิก) ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะห์ และญาบิร บิน สะมุเราะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของยะอ์ลา บิน อุมัยยะห์ เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ และเป็นหะดีษของอิบนุ อุยัยนะห์ และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้มีความรู้ได้เลือกที่จะให้ อิหม่ามอ่านสิ่งใดจากอัลกุรอานในการคุตบะห์ อัช-ชาฟิอี กล่าวว่า และเมื่ออิหม่ามคุตบะห์ แล้วเขาไม่ได้อ่านสิ่งใดจากอัลกุรอานในการคุตบะห์ของเขา ให้เขาทำการคุตบะห์ใหม่)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن صفوان بن يعلى بن امية، عن ابيه، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرا على المنبر (ونادوا يا مالك) . قال وفي الباب عن ابي هريرة وجابر بن سمرة . قال ابو عيسى حديث يعلى بن امية حديث حسن صحيح غريب وهو حديث ابن عيينة . وقد اختار قوم من اهل العلم ان يقرا الامام في الخطبة ايا من القران . قال الشافعي واذا خطب الامام فلم يقرا في خطبته شييا من القران اعاد الخطبة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 509 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับบาด บิน ยะอ์กูบ อัลกูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุฮัมมัด บิน อัลฟัฎล์ บิน อะฏียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขึ้นสู่มิมบัร เราจะหันหน้าไปยังท่าน อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร และหะดีษของมันศูร เราไม่ทราบเว้นแต่จากหะดีษของมุฮัมมัด บิน อัลฟัฎล์ บิน อะฏียะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัลฟัฎล์ บิน อะฏียะฮ์ นั้นอ่อนแอ เป็นผู้ที่หะดีษของเขาสูญหาย (ไม่น่าเชื่อถือ) ในทัศนะของบรรดาผู้รู้ของเรา และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่นิยมในหมู่ปวงปราชญ์จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ พวกเขานิยมการหันหน้าไปยังอิมามเมื่ออิมามกล่าวคุฏบะฮ์ และนี่คือคำกล่าวของซุฟยาน อัษเษารีย์, อัชชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสฮาก อบู อีซา กล่าวว่า และไม่มีรายงานใดที่ถูกต้องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عباد بن يعقوب الكوفي، حدثنا محمد بن الفضل بن عطية، عن منصور، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا استوى على المنبر استقبلناه بوجوهنا . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابن عمر وحديث منصور لا نعرفه الا من حديث محمد بن الفضل بن عطية . ومحمد بن الفضل بن عطية ضعيف ذاهب الحديث عند اصحابنا . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يستحبون استقبال الامام اذا خطب . وهو قول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق . قال ابو عيسى ولا يصح في هذا الباب عن النبي صلى الله عليه وسلم شيء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 510 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ บิน ดีนาร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮฺในวันศุกร์ ได้มีชายคนหนึ่งมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านได้ละหมาดแล้วหรือยัง?" เขากล่าวว่า "ยัง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงลุกขึ้นและละหมาด" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุดในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله، قال بينا النبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة اذ جاء رجل فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اصليت " . قال لا . قال " قم فاركع " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح اصح شيء في هذا الباب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 511 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัจลาน จาก อิยาฎ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี ซัรฮฺ ว่า ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้เข้ามาในวันศุกร์ขณะที่มัรวานกำลังคุฏบะฮฺ ท่านจึงลุกขึ้นละหมาด แล้วทหารยามก็มาเพื่อให้นั่งลง แต่ท่านปฏิเสธจนกระทั่งได้ละหมาดเสร็จ เมื่อท่านละหมาดเสร็จ เราก็ได้มาหาท่านและกล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่าน เกือบแล้วที่พวกเขาจะทำร้ายท่าน ท่านกล่าวว่า ฉันจะไม่ทิ้งการละหมาดสองร็อกอัตนี้ หลังจากที่ฉันได้เห็นจากท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วท่านก็กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาในวันศุกร์ด้วยสภาพที่ซอมซ่อ ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กำลังคุฏบะฮฺ ท่านจึงสั่งให้เขาละหมาดสองร็อกอัต ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กำลังคุฏบะฮฺ อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ เคยละหมาดสองร็อกอัตเมื่อท่านมาถึงขณะที่อิมามกำลังคุฏบะฮฺ และท่านสั่งให้กระทำเช่นนั้น และอบู อับดุรเราะห์มาน อัล-มุกรีย์ ก็เห็นด้วยกับสิ่งนั้น อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัจลาน เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือและไว้วางใจได้ในเรื่องหะดีษ ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านญาบิร ท่านอบู ฮุรอยเราะฮฺ และท่านสะฮฺล บิน สะอัด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และมีการปฏิบัติเช่นนี้จากบรรดาผู้รู้บางท่าน และเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด และอิสฮาก และบางท่านกล่าวว่า เมื่อเขาเข้ามาขณะที่อิมามกำลังคุฏบะฮฺ ให้เขานั่งลงและไม่ต้องละหมาด ซึ่งเป็นทัศนะของสุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮฺ และทัศนะแรกนั้นถูกต้องกว่า กุไตบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อะลาอฺ บิน คอลิด อัล-กุรชี กล่าวว่า ฉันได้เห็น ฮะซัน อัล-บัศรีย์ เข้ามาในมัสยิดในวันศุกร์ขณะที่อิมามกำลังคุฏบะฮฺ ท่านได้ละหมาดสองร็อกอัตแล้วนั่งลง การกระทำของฮะซันนั้น เป็นการปฏิบัติตามหะดีษ และท่านได้รายงานจากญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เกี่ยวกับหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن محمد بن عجلان، عن عياض بن عبد الله بن ابي سرح، ان ابا سعيد الخدري، دخل يوم الجمعة ومروان يخطب فقام يصلي فجاء الحرس ليجلسوه فابى حتى صلى فلما انصرف اتيناه فقلنا رحمك الله ان كادوا ليقعوا بك . فقال ما كنت لاتركهما بعد شيء رايته من رسول الله صلى الله عليه وسلم . ثم ذكر ان رجلا جاء يوم الجمعة في هيية بذة والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فامره فصلى ركعتين والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب . قال ابن ابي عمر كان سفيان بن عيينة يصلي ركعتين اذا جاء والامام يخطب وكان يامر به وكان ابو عبد الرحمن المقري يراه . قال ابو عيسى وسمعت ابن ابي عمر يقول قال سفيان بن عيينة كان محمد بن عجلان ثقة مامونا في الحديث . قال وفي الباب عن جابر وابي هريرة وسهل بن سعد . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد الخدري حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم . وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعضهم اذا دخل والامام يخطب فانه يجلس ولا يصلي . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة . والقول الاول اصح . حدثنا قتيبة حدثنا العلاء بن خالد القرشي قال رايت الحسن البصري دخل المسجد يوم الجمعة والامام يخطب فصلى ركعتين ثم جلس . انما فعل الحسن اتباعا للحديث وهو روى عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ