📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 42 หะดีษ • หน้า 1 จาก 4
📖 หะดีษที่ 488 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มุฆีเราะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังจากอบีซซินาด จากอัลอะอ์ร็อจ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นในวันนั้นคือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้าง และในวันนั้นเขาถูกนำเข้าไปในสวรรค์ และในวันนั้นเขาถูกขับออกจากสวรรค์ และวันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้นนอกจากในวันศุกร์" และอบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบีลุบาบะฮ์, สัลมาน, อบูซัร, สะอัด บิน อุบาดะฮ์ และเอาส์ บิน เอาส์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบีฮุรอยเราะฮ์เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " خير يوم طلعت فيه الشمس يوم الجمعة فيه خلق ادم وفيه ادخل الجنة وفيه اخرج منها ولا تقوم الساعة الا في يوم الجمعة " . قال وفي الباب عن ابي لبابة وسلمان وابي ذر وسعد بن عبادة واوس بن اوس . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 489 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-ฮาชิมีย์ อัล-บัศรีย์ อัล-อัฏฏอรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลมะญีด อัล-หะนะฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อบี ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, มูซา บิน วะรฺดาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "จงแสวงหาช่วงเวลาที่หวังผล (ในการตอบรับดุอาอ์) ในวันศุกร์ หลังจากเวลาอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) จากสายรายงานนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากสายรายงานอื่นที่ไม่ใช่สายรายงานนี้ มุฮัมมัด บิน อบี ฮุมัยด์ ถูกทำให้อ่อนแอ (ในเรื่องความน่าเชื่อถือ) โดยบรรดาผู้รู้บางท่าน เนื่องจากความจำของเขา และเขาถูกเรียกว่า หัมมาด บิน อบี ฮุมัยด์ และเขาถูกเรียกว่า อบูอิบรอฮีม อัล-อันศอรี และเขาเป็นผู้ที่รายงานหะดีษมุงกัร (ที่ถูกปฏิเสธ) และบรรดาผู้รู้บางท่านจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ มีทัศนะว่า ช่วงเวลาที่หวังผล (ในการตอบรับดุอาอ์) คือช่วงหลังจากเวลาอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตกดิน และอะห์มัด และอิสหาก ก็กล่าวเช่นเดียวกัน และอะห์มัด กล่าวว่า หะดีษส่วนใหญ่ที่เกี่ยวกับช่วงเวลาที่หวังผล (ในการตอบรับดุอาอ์) ในการตอบรับดุอาอ์ คือช่วงหลังจากละหมาดอัศริ และช่วงเวลาที่หวังผลคือช่วงหลังจากดวงอาทิตย์คล้อย
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن الصباح الهاشمي البصري العطار، حدثنا عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، حدثنا محمد بن ابي حميد، حدثنا موسى بن وردان، عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " التمسوا الساعة التي ترجى في يوم الجمعة بعد العصر الى غيبوبة الشمس " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه وقد روي هذا الحديث عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير هذا الوجه . ومحمد بن ابي حميد يضعف ضعفه بعض اهل العلم من قبل حفظه ويقال له حماد بن ابي حميد ويقال هو ابو ابراهيم الانصاري وهو منكر الحديث . وراى بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان الساعة التي ترجى فيها بعد العصر الى ان تغرب الشمس . وبه يقول احمد واسحاق . وقال احمد اكثر الاحاديث في الساعة التي ترجى فيها اجابة الدعوة انها بعد صلاة العصر وترجى بعد زوال الشمس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 490 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก ซิยาด บิน อัยยูบ อัล-บัฆดาดี เล่าจาก อบู อามิร อัล-อะกะดี เล่าจาก กะษีร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน เอาฟ อัล-มุซะนี จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่ง ที่บ่าวจะไม่ขอสิ่งใดต่ออัลลอฮ์ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประทานให้แก่เขา" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ มันคือช่วงเวลาใด? ท่านกล่าวว่า "คือช่วงเวลาเมื่อมีการเริ่มละหมาด จนกระทั่งเสร็จสิ้นจากการละหมาด" เขากล่าวว่า และในหัวข้อนี้มีรายงานจากอบูมูซา อบูซัร สัลมาน อับดุลลอฮ์ บิน สลาม อบู ลุบาบะห์ สะอัด บิน อุบาดะห์ และ อบู อุมามะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อัมร บิน เอาฟ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا زياد بن ايوب البغدادي، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف المزني، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان في الجمعة ساعة لا يسال الله العبد فيها شييا الا اتاه الله اياه " . قالوا يا رسول الله اية ساعة هي قال " حين تقام الصلاة الى الانصراف منها " . قال وفي الباب عن ابي موسى وابي ذر وسلمان وعبد الله بن سلام وابي لبابة وسعد بن عبادة وابي امامة . قال ابو عيسى حديث عمرو بن عوف حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 491 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นคือวันศุกร์ ในวันนั้น อาดัมถูกสร้าง ในวันนั้นเขาถูกนำเข้าสวรรค์ ในวันนั้นเขาถูกนำลงมาจากสวรรค์ และในวันนั้นมีช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่มีบ่าวผู้ศรัทธาคนใดที่กำลังละหมาดตรงกับช่วงเวลานั้น แล้วเขาขอสิ่งใดต่ออัลลอฮ์ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประทานให้แก่เขา" อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ฉันได้พบกับอับดุลลอฮ์ บิน สลาม และฉันได้กล่าวถึงหะดีษนี้แก่เขา เขากล่าวว่า ฉันรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับช่วงเวลานั้น ฉันกล่าวว่า จงบอกฉันเกี่ยวกับมัน และอย่าตระหนี่กับฉัน เขากล่าวว่า มันคือช่วงเวลาหลังอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ฉันกล่าวว่า มันจะเป็นหลังอัศริได้อย่างไร ในเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีบ่าวผู้ศรัทธาคนใดที่กำลังละหมาดตรงกับช่วงเวลานั้น" และช่วงเวลานั้นไม่มีการละหมาด อับดุลลอฮ์ บิน สลาม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้กล่าวหรือว่า "ผู้ใดที่นั่งอยู่ในที่นั่งเพื่อรอการละหมาด เขาก็อยู่ในสภาพของการละหมาด" ฉันกล่าวว่า ใช่แล้ว เขากล่าวว่า นั่นแหละคือสิ่งนั้น อบูอีซา กล่าวว่า ในหะดีษนี้มีเรื่องราวที่ยาวเหยียด อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "จงบอกฉันเกี่ยวกับมัน และอย่าตระหนี่กับฉัน" คือ อย่าตระหนี่กับฉัน และอัต-ฎ็อน คือ ความตระหนี่ และ อัซ-ซอนีน คือ ผู้ถูกกล่าวหา
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن محمد بن ابراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خير يوم طلعت فيه الشمس يوم الجمعة فيه خلق ادم وفيه ادخل الجنة وفيه اهبط منها وفيه ساعة لا يوافقها عبد مسلم يصلي فيسال الله فيها شييا الا اعطاه اياه " . قال ابو هريرة فلقيت عبد الله بن سلام فذكرت له هذا الحديث فقال انا اعلم بتلك الساعة . فقلت اخبرني بها ولا تضنن بها على قال هي بعد العصر الى ان تغرب الشمس . فقلت كيف تكون بعد العصر وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يوافقها عبد مسلم وهو يصلي " . وتلك الساعة لا يصلى فيها فقال عبد الله بن سلام اليس قد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من جلس مجلسا ينتظر الصلاة فهو في صلاة " . قلت بلى . قال فهو ذاك . قال ابو عيسى وفي الحديث قصة طويلة . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح . قال ومعنى قوله " اخبرني بها ولا تضنن بها على " . لا تبخل بها على والضن البخل والظنين المتهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 492 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มุนีอฺ กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มาญุมอะฮฺ ก็จงอาบน้ำ" และในบทนี้มีรายงานจากอุมัร, อบู สะอีด, ญาบิร, อัล-บะรออฺ, อาอิชะฮฺ และ อบู ดัรดาอฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول " من اتى الجمعة فليغتسل " . قال وفي الباب عن عمر وابي سعيد وجابر والبراء وعايشة وابي الدرداء . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 493 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมีรายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นหะดีษนี้เช่นกัน กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกัน และมุฮัมมัดกล่าวว่า หะดีษของอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา และหะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา ทั้งสองหะดีษนั้นถูกต้อง และบรรดาสหายของอัซ-ซุฮรีย์บางคนรายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ ว่าเขาได้กล่าวว่า อาล อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟังจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร
النص العربي 🕌
وروي عن الزهري، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث ايضا . حدثنا بذلك قتيبة حدثنا الليث بن سعد عن ابن شهاب عن عبد الله بن عبد الله بن عمر عن ابيه ان النبي صلى الله عليه وسلم مثله . وقال محمد وحديث الزهري عن سالم عن ابيه وحديث عبد الله بن عبد الله عن ابيه كلا الحديثين صحيح . وقال بعض اصحاب الزهري عن الزهري قال حدثني ال عبد الله بن عمر عن عبد الله بن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 494 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า และมีรายงานจากอิบนุ อุมัร จาก อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการอาบน้ำในวันศุกร์ด้วย และเป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ ซึ่งรายงานโดยยูนุสและมัอมัร จาก อัซ-ซุฮรี จาก ซาลิม จากบิดาของเขา (อิบนุ อุมัร) ขณะที่อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กำลังคุฏบะฮ์ในวันศุกร์ ได้มีชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้ามา (ในมัสยิด) ท่าน (อุมัร) จึงกล่าวว่า "นี่มันเวลาอะไรกัน?" เขากล่าวว่า "ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย นอกจากเมื่อฉันได้ยินเสียงอะซาน และฉันไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการอาบน้ำละหมาด" ท่าน (อุมัร) กล่าวว่า "อาบน้ำละหมาดอีกแล้วหรือ? ทั้งๆ ที่ท่านรู้ว่าแท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ทำการอาบน้ำ (ฆุสล์)" อบู บักร์ มุฮัมมัด บิน อะบาน ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้รายงานแก่เรา จาก มัอมัร จาก อัซ-ซุฮรี
النص العربي 🕌
قال ابو عيسى وقد روي عن ابن عمر، عن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الغسل يوم الجمعة ايضا وهو حديث حسن صحيح رواه يونس ومعمر عن الزهري عن سالم عن ابيه بينما عمر بن الخطاب يخطب يوم الجمعة اذ دخل رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقال اية ساعة هذه فقال ما هو الا ان سمعت النداء وما زدت على ان توضات . قال والوضوء ايضا وقد علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بالغسل . حدثنا بذلك ابو بكر محمد بن ابان حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 495 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มานได้กล่าวกับเราว่า อบู ซอลิห์ อับดุลลอฮ์ บิน ซอลิห์ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษฺได้กล่าวแก่เราว่า จากยูนุส จากอัซ-ซุฮรี ด้วยหะดีษนี้ และมาลิกได้รายงานหะดีษนี้จากอัซ-ซุฮรี จากซาลิม โดยเขากล่าวว่า ขณะที่อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏ็อบกำลังคุตบะห์ในวันศุกร์ แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษนี้ อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านจึงกล่าวว่า หะดีษที่ถูกต้องคือ หะดีษของอัซ-ซุฮรี จากซาลิม จากบิดาของเขา มุฮัมมัดกล่าวว่า และได้มีการรายงานจากมาลิกเช่นกัน จากอัซ-ซุฮรี จากซาลิม จากบิดาของเขา ในทำนองเดียวกับหะดีษนี้
النص العربي 🕌
قال وحدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا ابو صالح عبد الله بن صالح، حدثنا الليث، عن يونس، عن الزهري، بهذا الحديث . وروى مالك، هذا الحديث عن الزهري، عن سالم، قال بينما عمر بن الخطاب يخطب يوم الجمعة . فذكر هذا الحديث . قال ابو عيسى وسالت محمدا عن هذا فقال الصحيح حديث الزهري عن سالم عن ابيه . قال محمد وقد روي عن مالك ايضا عن الزهري عن سالم عن ابيه نحو هذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 496 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านออส บิน ออส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อาบน้ำในวันศุกร์ และทำให้ (ผู้อื่น) อาบน้ำ และไปแต่เช้า และรีบไป และเข้าใกล้ (อิมาม) และตั้งใจฟัง และสงบนิ่ง เขาจะได้รับการตอบแทนจากการเดินในแต่ละก้าว เสมือนการถือศีลอดและการละหมาดในรอบหนึ่งปี" มะห์มูดกล่าวว่า วะกีอฺกล่าวว่า "เขาอาบน้ำ และทำให้ภรรยาของเขาอาบน้ำ" และมีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ว่าเขาได้กล่าวเกี่ยวกับหะดีษนี้ว่า "ผู้ใดที่ชำระล้างและอาบน้ำ" หมายถึง ชำระล้างศีรษะของเขาและอาบน้ำ และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบูบักร อิมรอน บิน หุศ็อยน์ สัลมาน อบูซัร อบูสะอีด อิบนุอุมัร และอบูอัยยูบ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของออส บิน ออส เป็นหะดีษฮะซัน และอบูอัลอัชอัษ อัส-ศ็อนอานี ชื่อของเขาคือ ชุรอฮีล บิน อิดะฮ์ และอบูญะนาบ ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-กัสซอบ อัล-กูฟี
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، وابو جناب يحيى بن ابي حية عن عبد الله بن عيسى، عن يحيى بن الحارث، عن ابي الاشعث الصنعاني، عن اوس بن اوس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من اغتسل يوم الجمعة وغسل وبكر وابتكر ودنا واستمع وانصت كان له بكل خطوة يخطوها اجر سنة صيامها وقيامها " . قال محمود قال وكيع اغتسل هو وغسل امراته . قال ويروى عن عبد الله بن المبارك انه قال في هذا الحديث " من غسل واغتسل " . يعني غسل راسه واغتسل . قال وفي الباب عن ابي بكر وعمران بن حصين وسلمان وابي ذر وابي سعيد وابن عمر وابي ايوب . قال ابو عيسى حديث اوس بن اوس حديث حسن . وابو الاشعث الصنعاني اسمه شراحيل بن ادة . وابو جناب يحيى بن حبيب القصاب الكوفي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 497 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านสะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำวุฎูอ์ในวันศุกร์ ก็เป็นการดีแล้ว และเป็นการกระทำที่ประเสริฐ และผู้ใดที่อาบน้ำ (ฆุสล์) การอาบน้ำนั้นประเสริฐยิ่งกว่า" (อบูอีซา กล่าวว่า) ในบทนี้ มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์, อาอิชะฮ์ และอะนัส (อบูอีซา กล่าวว่า) หะดีษของสะมุเราะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน และมีบางคนรายงานจากศิษย์ของกะตาดะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากอัลฮะซัน จากสะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ และบางคนรายงานจากกะตาดะฮ์ จากอัลฮะซัน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นหะดีษมุรซัล การปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา โดยพวกเขาเลือกที่จะอาบน้ำในวันศุกร์ และเห็นว่าการทำวุฎูอ์เพียงพอจากการอาบน้ำในวันศุกร์ (อัช-ชาฟิอี กล่าวว่า) สิ่งที่บ่งชี้ว่าคำสั่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการอาบน้ำในวันศุกร์นั้น เป็นการเลือก ไม่ใช่เป็นการบังคับ คือหะดีษของอุมัร เมื่อเขากล่าวกับอุษมานว่า “และท่านได้ทำวุฎูอ์แล้วหรือ?” และท่านก็ทราบว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้อาบน้ำในวันศุกร์ ถ้าหากเขาทั้งสองรู้ว่าคำสั่งนั้นเป็นการบังคับ ไม่ใช่การเลือก อุมัรก็คงจะไม่ปล่อยให้อุษมานไป จนกว่าจะให้เขากลับไปอาบน้ำ และอุษมานก็คงจะไม่ละเลยเรื่องนั้นไป เพราะเขารู้เรื่องนั้น แต่ในหะดีษนี้บ่งชี้ว่า การอาบน้ำในวันศุกร์นั้นมีความประเสริฐ โดยที่มิได้เป็นการบังคับที่จำเป็นแก่บุคคลใด
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا سعيد بن سفيان الجحدري، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من توضا يوم الجمعة فبها ونعمت ومن اغتسل فالغسل افضل " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعايشة وانس . قال ابو عيسى حديث سمرة حديث حسن . وقد رواه بعض اصحاب قتادة عن قتادة عن الحسن عن سمرة بن جندب ورواه بعضهم عن قتادة عن الحسن عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم اختاروا الغسل يوم الجمعة وراوا ان يجزي الوضوء من الغسل يوم الجمعة . قال الشافعي ومما يدل على ان امر النبي صلى الله عليه وسلم بالغسل يوم الجمعة انه على الاختيار لا على الوجوب حديث عمر حيث قال لعثمان والوضوء ايضا وقد علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بالغسل يوم الجمعة . فلو علما ان امره على الوجوب لا على الاختيار لم يترك عمر عثمان حتى يرده ويقول له ارجع فاغتسل ولما خفي على عثمان ذلك مع علمه ولكن دل في هذا الحديث ان الغسل يوم الجمعة فيه فضل من غير وجوب يجب على المرء في ذلك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 498 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาดและอาบน้ำละหมาดอย่างดี แล้วไปละหมาดวันศุกร์ เข้าใกล้อิหม่าม รับฟังและสงบนิ่ง เขาจะได้รับการอภัยโทษในสิ่งที่อยู่ระหว่างศุกร์นั้นกับศุกร์ก่อนหน้า และเพิ่มให้อีกสามวัน และผู้ใดที่สัมผัสก้อนกรวด เขาได้กระทำสิ่งที่ไร้สาระแล้ว" อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، قال حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من توضا فاحسن الوضوء ثم اتى الجمعة فدنا واستمع وانصت غفر له ما بينه وبين الجمعة وزيادة ثلاثة ايام ومن مس الحصى فقد لغا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 499 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดที่อาบน้ำในวันศุกร์เหมือนกับการอาบน้ำยกญะนาบะห์ แล้วรีบไป (มัสยิด) เขาก็เหมือนได้ถวายอูฐตัวใหญ่ และผู้ใดไปในชั่วโมงที่สอง เขาก็เหมือนได้ถวายวัว และผู้ใดไปในชั่วโมงที่สาม เขาก็เหมือนได้ถวายแกะที่มีเขา และผู้ใดไปในชั่วโมงที่สี่ เขาก็เหมือนได้ถวายไก่ และผู้ใดไปในชั่วโมงที่ห้า เขาก็เหมือนได้ถวายไข่ เมื่ออิหม่ามออกมา มลาอิกะห์ก็จะมาฟังการกล่าวรำลึก (ซิกรุลลอฮ์)" และในบทนี้ มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และสะมุเราะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะห์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن سمى، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة ثم راح فكانما قرب بدنة ومن راح في الساعة الثانية فكانما قرب بقرة ومن راح في الساعة الثالثة فكانما قرب كبشا اقرن ومن راح في الساعة الرابعة فكانما قرب دجاجة ومن راح في الساعة الخامسة فكانما قرب بيضة فاذا خرج الامام حضرت الملايكة يستمعون الذكر " . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وسمرة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ