📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 68 หะดีษ • หน้า 1 จาก 6
📖 หะดีษที่ 2736 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของไฟนรก 🌸 كِتَابُ صِفَةِ جَهَنَّمَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอาลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "มุสลิมมีสิทธิเหนือมุสลิมอีกคนหนึ่งหกประการโดยมารยาทที่ดี คือ เมื่อเขาพบเขา ให้กล่าวสลามแก่เขา เมื่อเขาเชิญ ให้ตอบรับเขา เมื่อเขาจาม (และกล่าวว่า อัลฮัมดุลิลลาฮ์) ให้กล่าว ยัรฮะมุกัลลอฮ์ แก่เขา เมื่อเขาป่วย ให้ไปเยี่ยมเขา เมื่อเขาเสียชีวิต ให้ตามญะนาซะฮ์ของเขา และให้รักเพื่อเขาในสิ่งที่เขารักเพื่อตัวเอง" และในบทนี้มีรายงานจากอบีฮุรอยเราะฮ์ อบีอัยยูบ อัล-บะรออ์ และอบีมัสอูด อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และมีรายงานจากหลายสายสืบจากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และมีบางคนได้กล่าวถึงเรื่องของฮาริษ อัล-อะอ์วัร
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن ابي اسحاق، عن الحارث، عن علي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " للمسلم على المسلم ست بالمعروف يسلم عليه اذا لقيه ويجيبه اذا دعاه ويشمته اذا عطس ويعوده اذا مرض ويتبع جنازته اذا مات ويحب له ما يحب لنفسه " . وفي الباب عن ابي هريرة وابي ايوب والبراء وابي مسعود . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وقد روي من غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم . وقد تكلم بعضهم في الحارث الاعور
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2737 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของไฟนรก 🌸 كِتَابُ صِفَةِ جَهَنَّمَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุอ์มิน (ผู้ศรัทธา) มีสิทธิเหนือมุอ์มินด้วยกันหกประการ: เขาต้องไปเยี่ยมเยียนเมื่อเขาป่วย, เข้าร่วม (ละหมาดญะนาซะฮ์) เมื่อเขาเสียชีวิต, ตอบรับเมื่อเขาเชิญ, ให้สลามเมื่อเขาพบ, ขอให้เขามีความเมตตา (ยัรฮะมุกัลลอฮ์) เมื่อเขาจาม และให้คำตักเตือนแก่เขา ทั้งยามลับหลังและต่อหน้า" (ผู้รายงาน) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ และมุฮัมมัด บิน มูซา อัล-มัคซูมี อัล-มะดะนี เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ (ษิกะฮ์) อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด และ อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا محمد بن موسى المخزومي المدني، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " للمومن على المومن ست خصال يعوده اذا مرض ويشهده اذا مات ويجيبه اذا دعاه ويسلم عليه اذا لقيه ويشمته اذا عطس وينصح له اذا غاب او شهد " . قال هذا حديث حسن صحيح . ومحمد بن موسى المخزومي المدني ثقة روى عنه عبد العزيز بن محمد وابن ابي فديك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2738 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของไฟนรก 🌸 كِتَابُ صِفَةِ جَهَنَّمَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ เล่าให้เราฟัง, (เขาว่า) ซิยาด บิน อัร-ร่อบีอฺ เล่าให้เราฟัง, (เขาว่า) ฮัฎเราะมีย์ เมาลา อาล อัล-ญารูด เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอฺ ว่า: ชายคนหนึ่งจามใกล้กับ อิบนุ อุมัร แล้วกล่าวว่า: "อัลฮัมดุลิลลาฮ์ วัสสลามุ อะลา เราะซูลุลลอฮ์" (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ และความศานติจงมีแด่เราะซูลของอัลลอฮ์) อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: "ฉันก็กล่าว อัลฮัมดุลิลลาฮ์ วัสสลามุ อะลา เราะซูลุลลอฮ์ แต่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้สอนเราเช่นนี้ ท่านสอนให้เรากล่าวว่า: อัลฮัมดุลิลลาฮ์ อะลา กุลลิ ฮาล" (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ในทุกสภาพ) อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฆะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของ ซิยาด บิน อัร-ร่อบีอฺ
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا زياد بن الربيع، حدثنا حضرمي، مولى ال الجارود عن نافع، ان رجلا، عطس الى جنب ابن عمر فقال الحمد لله والسلام على رسول الله . قال ابن عمر وانا اقول الحمد لله والسلام على رسول الله وليس هكذا علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم علمنا ان نقول الحمد لله على كل حال . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث زياد بن الربيع
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2739 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของไฟนรก 🌸 كِتَابُ صِفَةِ جَهَنَّمَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ชาวยิวจะจามต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยหวังว่าท่านจะกล่าวแก่พวกเขาว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาพวกท่าน" แต่ท่านจะกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงชี้นำพวกท่าน และปรับปรุงสภาพของพวกท่านให้ดีขึ้น" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านอะลี, ท่านอบูอัยยูบ, ท่านสาลิม บิน อุบัยด์, ท่านอับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร และท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن حكيم بن ديلم، عن ابي بردة بن ابي موسى، عن ابي موسى، قال كان اليهود يتعاطسون عند النبي صلى الله عليه وسلم يرجون ان يقول لهم يرحمكم الله . فيقول " يهديكم الله ويصلح بالكم " . وفي الباب عن علي وابي ايوب وسالم بن عبيد وعبد الله بن جعفر وابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2740 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของไฟนรก 🌸 كِتَابُ صِفَةِ جَهَنَّمَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากสาลิม บิน อุบัยด์ ว่าเขาอยู่ในกลุ่มคนเดินทางร่วมกัน แล้วชายคนหนึ่งในกลุ่มนั้นจามและกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม" (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ดังนั้นอีกคนหนึ่งจึงตอบว่า "อะลัยกะ วะอะลาอุมมิก" (ขอความสันติจงมีแด่ท่านและมารดาของท่าน) ชายคนนั้นรู้สึกไม่พอใจ (กับการตอบเช่นนั้น) ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า "แท้จริงฉันไม่ได้กล่าวสิ่งใดนอกเหนือจากที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้ มีชายคนหนึ่งจามต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขากล่าวว่า 'อัสสลามุอะลัยกุม' ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า 'อะลัยกะ วะอะลาอุมมิก' (ขอความสันติจงมีแด่ท่านและมารดาของท่าน) เมื่อคนหนึ่งในหมู่พวกท่านจาม จงกล่าวว่า 'อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน' (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลก) และจงให้ผู้ที่ตอบรับเขากล่าวว่า 'ยัรฮะมุกัลลอฮ์' (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อท่าน) และ (ผู้ที่จาม) จงกล่าวว่า 'ยัฆฟิรุลลอฮุ ลานา วะละกุม' (ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่พวกเราและแก่ท่าน)" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้มีความขัดแย้งกันในการรายงานจากมันศูร และพวกเขาได้สอดแทรกชายคนหนึ่งระหว่างฮิลาล บิน ยะสาฟ และสาลิม
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سفيان، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن سالم بن عبيد، انه كان مع القوم في سفر فعطس رجل من القوم فقال السلام عليكم . فقال عليك وعلى امك فكان الرجل وجد في نفسه فقال اما اني لم اقل الا ما قال النبي صلى الله عليه وسلم عطس رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال السلام عليكم . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " عليك وعلى امك اذا عطس احدكم فليقل الحمد لله رب العالمين وليقل له من يرد عليه يرحمك الله وليقل يغفر الله لنا ولكم " . قال ابو عيسى هذا حديث اختلفوا في روايته عن منصور وقد ادخلوا بين هلال بن يساف وسالم رجلا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2741 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของไฟนรก 🌸 كِتَابُ صِفَةِ جَهَنَّمَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูอัยยูบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจาม ก็จงกล่าวว่า 'อัลฮัมดุลิลลาฮิ อะลา กุลลิ ฮาล' (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ในทุกสภาพ) และผู้ที่ตอบรับจงกล่าวว่า 'ยัรฮะมุกัลลอฮ์' (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาแก่ท่าน) และผู้จามจงกล่าวตอบว่า 'ยะฮฺดีกุมุลลอฮุ วะยุศลิฮุ บาลากุม' (ขออัลลอฮ์ทรงนำทางพวกท่านและปรับปรุงสภาพของพวกท่านให้ดีขึ้น)"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، اخبرني ابن ابي ليلى، عن اخيه، عيسى بن عبد الرحمن عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا عطس احدكم فليقل الحمد لله على كل حال وليقل الذي يرد عليه يرحمك الله وليقل هو يهديكم الله ويصلح بالكم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2741.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของไฟนรก 🌸 كِتَابُ صِفَةِ جَهَنَّمَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มูฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี ลัยลา, ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน. เขา (ชุอฺบะฮฺ) กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานหะดีษนี้จาก อิบนุ อบี ลัยลา, จาก อบู อัยยูบ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม. และ อิบนุ อบี ลัยลา มีความสับสนในหะดีษนี้ บางครั้งเขากล่าวว่า จาก อบู อัยยูบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบางครั้งเขากล่าวว่า จาก อะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม.
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن ابن ابي ليلى، بهذا الاسناد نحوه . قال هكذا روى شعبة، هذا الحديث عن ابن ابي ليلى، عن ابي ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم . وكان ابن ابي ليلى يضطرب في هذا الحديث يقول احيانا عن ابي ايوب عن النبي صلى الله عليه وسلم ويقول احيانا عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 2741.3 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของไฟนรก 🌸 كِتَابُ صِفَةِ جَهَنَّمَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัษ-ษะกอฟีย์ อัล-มัรวะซีย์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อบี ลัยลา จากน้องชายของเขา คือ อีซา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก อะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، ومحمد بن يحيى الثقفي المروزي، قالا حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن ابن ابي ليلى، عن اخيه، عيسى عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 2742 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของไฟนรก 🌸 كِتَابُ صِفَةِ جَهَنَّمَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิบนุ อบี อุมัร เล่าจาก สุฟยาน เล่าจาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ เล่าจาก อนัส บิน มาลิก ว่า ชายสองคนจามต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีได้กล่าว "ยัรฮะมุกัลลอฮ์" แก่คนหนึ่ง แต่ไม่ได้กล่าวแก่อีกคนหนึ่ง ชายที่ท่านนบีไม่ได้กล่าวให้จึงกล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านกล่าวให้คนนี้ แต่ไม่กล่าวให้แก่ฉัน" ท่านศาสนทูต ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริง เขาได้กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ แต่ท่านไม่ได้กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และได้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن سليمان التيمي، عن انس بن مالك، ان رجلين، عطسا عند النبي صلى الله عليه وسلم فشمت احدهما ولم يشمت الاخر فقال الذي لم يشمته يا رسول الله شمت هذا ولم تشمتني . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انه حمد الله وانك لم تحمد الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2743 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของไฟนรก 🌸 كِتَابُ صِفَةِ جَهَنَّمَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากสุวัยด์ บิน นัศร์ เล่าจากอับดุลลอฮ์ เล่าจากอิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ จากอิยาซ บิน ซาลามะฮ์ บิน อัลอักวะอ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจามต่อหน้าท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันก็เป็นพยานอยู่ด้วย ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อท่าน” แล้วเขาก็จามครั้งที่สองและสาม ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ชายผู้นี้เป็นหวัด” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله، اخبرنا عكرمة بن عمار، عن اياس بن سلمة بن الاكوع، عن ابيه، قال عطس رجل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا شاهد فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يرحمك الله " . ثم عطس الثانية والثالثة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " هذا رجل مزكوم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2743.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของไฟนรก 🌸 كِتَابُ صِفَةِ جَهَنَّمَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากอิกริมะฮฺ บิน อัมมารฺ, จากอิยาซ บิน สะละมะฮฺ, จากบิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน แต่ทว่าท่านนบีกล่าวแก่เขาในครั้งที่สามว่า "ท่านเป็นหวัด" เขากล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของอิบนุ มุบาร็อก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا عكرمة بن عمار، عن اياس بن سلمة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه الا انه قال له في الثالثة " انت مزكوم " . قال هذا اصح من حديث ابن المبارك
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 2743.3 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของไฟนรก 🌸 كِتَابُ صِفَةِ جَهَنَّمَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชูอบะฮฺได้รายงานจากอิกริมะฮฺ บิน อัมมาร์ ซึ่งหะดีษนี้คล้ายกับรายงานของยะห์ยา บิน สะอีด โดยได้เล่าให้เราฟังถึงเรื่องนั้น อะห์มัด บิน อัล-ฮะกัม อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชูอบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอิกริมะฮฺ บิน อัมมาร์ ด้วยเรื่องนี้
النص العربي 🕌
وقد روى شعبة، عن عكرمة بن عمار، هذا الحديث نحو رواية يحيى بن سعيد حدثنا بذلك، احمد بن الحكم البصري حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عكرمة بن عمار، بهذا
✅ Unknown