📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 71 หะดีษ • หน้า 5 จาก 6
📖 หะดีษที่ 2839 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร บิน นาฟิอ์ อัลบัศรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุมัร บิน อะลี อัลมุก็อดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปลี่ยนชื่อที่ไม่ดี อบูบักร บิน นาฟิอ์ กล่าวว่า บางครั้งอุมัร บิน อะลี กล่าวในหะดีษนี้ว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเป็นหะดีษมุรซัล และไม่ได้กล่าวถึงท่านหญิงอาอิชะฮ์ ในหะดีษนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر بن نافع البصري، حدثنا عمر بن علي المقدمي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يغير الاسم القبيح . قال ابو بكر بن نافع وربما قال عمر بن علي في هذا الحديث هشام بن عروة عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل ولم يذكر فيه عن عايشة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2840 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน อัลมัคซูมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันมีชื่อหลายชื่อ ฉันคือ มุฮัมมัด ฉันคือ อะห์มัด และฉันคือ อัล-มาฮี ผู้ซึ่งอัลลอฮ์ทรงลบล้างการปฏิเสธศรัทธาโดยผ่านฉัน และฉันคือ อัล-หาชิร ผู้ซึ่งผู้คนจะถูกรวบรวม (ในวันกิยามะฮ์) ตามรอยเท้าของฉัน และฉันคือ อัล-อากิบ ผู้ซึ่งไม่มีนบีคนใดหลังจากฉัน" และในบทนี้ (ยังมีรายงาน) จากฮุซัยฟะฮ์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان لي اسماء انا محمد وانا احمد وانا الماحي الذي يمحو الله بي الكفر وانا الحاشر الذي يحشر الناس على قدمي وانا العاقب الذي ليس بعدي نبي " . وفي الباب عن حذيفة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2841 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮ์ เล่าจากอัล-ลัยษ์ เล่าจากอิบนุ อัจลาน เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ผู้ใดรวมระหว่างชื่อของท่านกับฉายานามของท่าน และให้เขาถูกเรียกว่า มุฮัมมัด อบุล กอซิม และในบทนี้ มีรายงานจากญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และแท้จริงบรรดาผู้รู้บางท่านรังเกียจที่ชายคนหนึ่งจะรวมระหว่างชื่อของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กับฉายานามของท่าน และแท้จริงบางคนได้กระทำเช่นนั้น มีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านได้ยินชายคนหนึ่งในตลาดร้องเรียก "โอ้ อบุล กอซิม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันไปมอง แล้วท่านกล่าวว่า "ข้าไม่ได้หมายถึงท่าน" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าตั้งฉายานามตามฉายานามของข้า" หะสัน บิน อะลี อัล-ค็อลลาล ได้รายงานแก่เรา โดยเล่าจากยะซีด บิน ฮารูน เล่าจากฮุมัยด์ เล่าจากอะนัส เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยรายงานนี้ และในหะดีษนี้มีสิ่งที่บ่งบอกถึงความไม่ชอบที่ให้ตั้งฉายานามว่า อบุล กอซิม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يجمع احد بين اسمه وكنيته ويسمى محمدا ابا القاسم . وفي الباب عن جابر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد كره بعض اهل العلم ان يجمع الرجل بين اسم النبي صلى الله عليه وسلم وكنيته وقد فعل ذلك بعضهم . روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه سمع رجلا، في السوق ينادي يا ابا القاسم فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم فقال لم اعنك . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لا تكتنوا بكنيتي " . حدثنا بذلك الحسن بن علي الخلال حدثنا يزيد بن هارون عن حميد عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا . وفي هذا الحديث ما يدل على كراهية ان يكنى ابا القاسم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2842 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านตั้งชื่อตามชื่อของฉัน ก็จงอย่าใช้กุนยะฮ์ (ฉายานาม) ของฉัน"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، حدثنا الفضل بن موسى، عن الحسين بن واقد، عن ابي الزبير، عن جابر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا سميتم باسمي فلا تكتنوا بي " . قال هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2843 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ หากข้าพเจ้ามีบุตรหลังจากท่าน ข้าพเจ้าจะตั้งชื่อเขาว่า มุฮัมมัด และให้ฉายา (กุนยะห์) ของเขาเหมือนกับฉายาของท่านได้ไหม?" ท่านศาสนทูต (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ได้" ท่านอะลีกล่าวว่า "ดังนั้น นี่คือการอนุญาตสำหรับข้าพเจ้า" นี่คือหะดีษที่ถูกต้อง (ศอฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، حدثنا فطر بن خليفة، حدثني منذر، وهو الثوري عن محمد ابن الحنفية، عن علي بن ابي طالب، انه قال يا رسول الله ارايت ان ولد لي بعدك اسميه محمدا واكنيه بكنيتك قال " نعم " . قال فكانت رخصة لي . هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2844 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านยะห์ยา บิน อับดุลมาลิก บิน อบีฆอนียะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอาศิม จากซิรฺ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ส่วนหนึ่งจากบทกวีนั้นคือฮิกมะฮ์ (ปัญญา)" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) จากทางสายรายงานนี้ ที่ท่านอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้ยกสายรายงานขึ้นไปถึงอิบนุ อบีฆอนียะฮ์ และท่านอื่นๆ นอกจากเขาได้รายงานจากอิบนุ อบีฆอนียะฮ์ หะดีษนี้ในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะฮาบะฮ์) และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากทางอื่นที่ไม่ใช่ทางนี้ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในบทนี้ มีรายงานจากอบี บิน กะอับ, อิบนุอับบาส, อาอิชะฮ์, บุรัยดะฮ์ และกะษีร บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا يحيى بن عبد الملك بن ابي غنية، حدثني ابي، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان من الشعر حكمة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه انما رفعه ابو سعيد الاشج عن ابن ابي غنية . وروى غيره عن ابن ابي غنية هذا الحديث موقوفا . وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه عن عبد الله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم . وفي الباب عن ابى بن كعب وابن عباس وعايشة وبريدة وكثير بن عبد الله عن ابيه عن جده
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2845 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากกุไตบะฮฺ จากอบู อะวานะฮฺ จากสิม้าก บิน ฮัรบฺ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ส่วนหนึ่งจากบทกวีนั้นคือฮิกมะฮฺ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان من الشعر حكما " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2846 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากอิสมาอีล บิน มูซา อัล-ฟะซารี และ อะลี บิน หุจรฺ ซึ่งมีความหมายเดียวกัน กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก อิบนุ อะบี อัซ-ซินาด จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วางมิมบัร (แท่นเทศน์) ให้แก่ ฮัสซาน ในมัสญิด เพื่อที่เขาจะยืนขึ้นกล่าวโอ้อวดแทนท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - หรือกล่าวว่า ปกป้องท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮฺทรงสนับสนุนฮัสซานด้วยรูฮุลกุดุส (ญิบรีล) ตราบใดที่เขายังโอ้อวด หรือปกป้องท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حدثنا اسماعيل بن موسى الفزاري، وعلي بن حجر المعنى، واحد، قالا حدثنا ابن ابي الزناد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يضع لحسان منبرا في المسجد يقوم عليه قايما يفاخر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم - او قال ينافح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم - ويقول رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله يويد حسان بروح القدس ما يفاخر او ينافح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2846.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถ่ายทอดโดยอิสมาอีล บิน มูซา และ อะลี บิน หัจร์ กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก อิบนุ อบี อัซ-ซินาด จากบิดาของเขา จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน และในบทนี้มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ และ อัล-บะรออ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ และเป็นหะดีษของ อิบนุ อบี อัซ-ซินาด
النص العربي 🕌
حدثنا اسماعيل بن موسى، وعلي بن حجر، قالا حدثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن عروة، عن عايشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله . وفي الباب عن ابي هريرة والبراء . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب وهو حديث ابن ابي الزناد
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 2847 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรรอซซาก ได้บอกแก่เรา, ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา, ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง จาก อนัส ว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมักกะห์ในอุมเราะห์แห่งการชดเชย (อุมเราะห์ อัล-กอฎออ์) และอับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะห์ เดินอยู่ข้างหน้าท่าน โดยเขากล่าวว่า: “จงเปิดทางให้ลูกหลานของผู้ปฏิเสธศรัทธาพ้นจากทางของเขาเสีย วันนี้เราจะฟาดฟันพวกท่านเพื่อการประทานลงมา (ของอัลกุรอาน) เป็นการฟาดฟันที่จะทำให้กะโหลกศีรษะหลุดออกจากที่นอนของมัน และทำให้เพื่อนสนิทลืมเพื่อนสนิทของเขา” ท่านอุมัรจึงกล่าวแก่เขาว่า: “โอ้ อิบนิ เราะวาฮะห์ ท่านกล่าวบทกวีต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในเขตหวงห้ามของอัลลอฮ์กระนั้นหรือ?” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า: “ปล่อยเขาเถิด โอ้ อุมัร แท้จริงแล้ว (บทกวี) นั้นมีผลต่อพวกเขาเร็วกว่าการยิงธนูเสียอีก” อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้ และแท้จริง อับดุรรอซซาก ก็ได้รายงานหะดีษนี้เช่นกัน จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส ในทำนองนี้ และมีรายงานในหะดีษอื่นว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมักกะห์ในอุมเราะห์แห่งการชดเชย โดยมี กะอฺบ์ บิน มาลิก อยู่ข้างหน้าท่าน และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า ณ บางนักวิชาการหะดีษ เพราะ อับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะห์ ได้ถูกสังหารในวันมุตะห์ และแท้จริงแล้ว อุมเราะห์แห่งการชดเชยนั้น เกิดขึ้นหลังจากนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا جعفر بن سليمان، حدثنا ثابت، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل مكة في عمرة القضاء وعبد الله بن رواحة بين يديه يمشي وهو يقول خلوا بني الكفار عن سبيله اليوم نضربكم على تنزيله ضربا يزيل الهام عن مقيله ويذهل الخليل عن خليله فقال له عمر يا ابن رواحة بين يدى رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي حرم الله تقول الشعر فقال له النبي صلى الله عليه وسلم " خل عنه يا عمر فلهي اسرع فيهم من نضح النبل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وقد روى عبد الرزاق هذا الحديث ايضا عن معمر عن الزهري عن انس نحو هذا وروي في غير هذا الحديث ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل مكة في عمرة القضاء وكعب بن مالك بين يديه وهذا اصح عند بعض اهل الحديث لان عبد الله بن رواحة قتل يوم موتة وانما كانت عمرة القضاء بعد ذلك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2848 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุรัยกฺได้บอกแก่เรา จากอัลมิกดาม บิน ชุรัยฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า มีผู้ถามนางว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวบทกวีบ้างหรือไม่? นางตอบว่า ท่านเคยกล่าวบทกวีของท่านอิบนุ เราะวาหะฮฺ โดยกล่าวว่า "และเขาจะนำข่าวมาสู่ท่าน ผู้ซึ่งท่านมิได้ให้เสบียงแก่เขา" และในบทนี้ มีรายงานจากท่านอิบนุอับบาส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا شريك، عن المقدام بن شريح، عن ابيه، عن عايشة، قال قيل لها هل كان النبي صلى الله عليه وسلم يتمثل بشيء من الشعر قالت كان يتمثل بشعر ابن رواحة ويتمثل ويقول " وياتيك بالاخبار من لم تزود " . وفي الباب عن ابن عباس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2849 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจญัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านชะรีกได้บอกเรา จากอับดุลมาลิก บิน อุไมร์ จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บทกวีที่ไพเราะที่สุดที่ชาวอาหรับเคยกล่าวคือบทกวีของละบีด: พึงทราบเถิดว่าทุกสิ่งนอกเหนือจากอัลลอฮฺนั้นเป็นโมฆะ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีฮฺ และอัษ-เษารีย์และคนอื่นๆ ได้รายงานจากอับดุลมาลิก บิน อุไมร์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا شريك، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اشعر كلمة تكلمت بها العرب كلمة لبيد الا كل شيء ما خلا الله باطل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه الثوري وغيره عن عبد الملك بن عمير
✅ เศาะฮีหฺ