📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 71 หะดีษ • หน้า 3 จาก 6
📖 หะดีษที่ 2818 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮ์ เล่าจากอัล-ลัยษ์ เล่าจากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ เล่าจากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งเสื้อคลุม และไม่ได้ให้แก่ มัคเราะมะฮ์ สิ่งใดเลย มัคเราะมะฮ์ จึงกล่าวว่า "โอ้ลูกเอ๋ย จงพาเราไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ดังนั้น ฉันจึงได้ไปกับเขา เขากล่าวว่า "จงเข้าไปเรียกท่าน (รอซูลุลลอฮ์) ให้ฉันด้วย" ฉันจึงได้เรียกท่านให้แก่เขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมา โดยสวมเสื้อคลุมตัวหนึ่งจากเสื้อเหล่านั้น แล้วกล่าวว่า "ฉันเก็บตัวนี้ไว้ให้ท่าน" เขากล่าวว่า แล้วท่าน (มัคเราะมะฮ์) ก็มองดูที่ท่าน (นบี) แล้วกล่าวว่า "มัคเราะมะฮ์ พอใจแล้ว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และ อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن ابي مليكة، عن المسور بن مخرمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قسم اقبية ولم يعط مخرمة شييا فقال مخرمة يا بنى انطلق بنا الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فانطلقت معه قال ادخل فادعه لي فدعوته له فخرج النبي صلى الله عليه وسلم وعليه قباء منها فقال " خبات لك هذا " . قال فنظر اليه فقال " رضي مخرمة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابن ابي مليكة اسمه عبد الله بن عبيد الله بن ابي مليكة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2819 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน มุฮัมมัด อัซ-ซะอ์ฟะรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านกอตาดะฮ์ จากท่านอัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงรักที่จะเห็นร่องรอยแห่งความโปรดปรานของพระองค์บนบ่าวของพระองค์" และในบทนี้ (มีรายงาน) จากอบี อัล-อะห์วัส จากบิดาของเขา และอิมรอน บิน หุศ็อยน์ และอิบนุ มัสอูด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا همام، عن قتادة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله يحب ان يرى اثر نعمته على عبده " . وفي الباب عن ابي الاحوص عن ابيه وعمران بن حصين وابن مسعود . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2820 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ฮันนาด, จาก วะกีอฺ, จาก ดิลฮัม บิน ซอลิห์, จาก หุญัยร์ บิน อับดุลลอฮฺ, จาก อิบนุ บุรัยดะฮฺ, จากบิดาของเขา ว่า อันนะญาชีย์ ได้มอบรองเท้าหนังสีดำเรียบๆ คู่หนึ่งให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสวมมัน แล้วท่านได้ทำวุฎูอ์ และทำการมัสฮ์บนรองเท้าทั้งสองนั้น (ฮันนาดกล่าวว่า) นี่คือหะดีษ ฮะซัน เราทราบหะดีษนี้จากรายงานของ ดิลฮัม เท่านั้น และมุฮัมมัด บิน เราะบีอะฮฺ ก็ได้รายงานจากดิลฮัมเช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن دلهم بن صالح، عن حجير بن عبد الله، عن ابن بريدة، عن ابيه، ان النجاشي، اهدى الى النبي صلى الله عليه وسلم خفين اسودين ساذجين فلبسهما ثم توضا ومسح عليهما . قال هذا حديث حسن انما نعرفه من حديث دلهم وقد رواه محمد بن ربيعة عن دلهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2821 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจากฮารูน บิน อิสฮาก อัล-ฮัมดานี เล่าจากอับดะฮ์ จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก จากอัมร บิน ชูอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการถอนผมหงอก และกล่าวว่า "แท้จริงมันคือรัศมีของมุสลิม" ท่านกล่าวว่า นี่คือหะดีษฮะซัน ซึ่งได้ถูกรายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ และท่านอื่นๆ อีกหลายท่าน จากอัมร บิน ชูอัยบ์
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني، حدثنا عبدة، عن محمد بن اسحاق، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن نتف الشيب وقال " انه نور المسلم " . قال هذا حديث حسن قد روي عن عبد الرحمن بن الحارث وغير واحد عن عمرو بن شعيب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2822 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ถูกขอคำปรึกษาคือผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ" (ผู้รายงานกล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และมีหลายคนรายงานจากชัยบาน บิน อับดิรเราะห์มาน อันนะห์วีย์ และชัยบานคือเจ้าของหนังสือ และเป็นผู้ที่รายงานหะดีษที่ถูกต้อง โดยมีกุนยาว่า อบูมุอาวียะห์ (ผู้รายงานกล่าวว่า) อับดุลญับบาร บิน อัลอะลาอ์ อัลอัตตอร ได้รายงานจากซุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ว่า อับดุลมาลิก บิน อุไมร กล่าวว่า แท้จริงฉันจะเล่าหะดีษ แล้วฉันจะไม่ละทิ้งแม้แต่ตัวอักษรเดียวจากหะดีษนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا الحسن بن موسى، حدثنا شيبان، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المستشار موتمن " . قال هذا حديث حسن . وقد روى غير واحد عن شيبان بن عبد الرحمن النحوي وشيبان هو صاحب كتاب وهو صحيح الحديث ويكنى ابا معاوية . حدثنا عبد الجبار بن العلاء العطار عن سفيان بن عيينة قال قال عبد الملك بن عمير اني لاحدث الحديث فما ادع منه حرفا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2823 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอุมมุสะละมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ถูกขอคำปรึกษานั้นคือผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ" และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุมัสอูด, อบูฮุรอยเราะฮฺ และอิบนุอุมัร อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) จากรายงานของท่านหญิงอุมมุสะละมะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن داود بن ابي عبد الله، عن ابن جدعان، عن جدته، عن ام سلمة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المستشار موتمن " . وفي الباب عن ابن مسعود وابي هريرة وابن عمر . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من حديث ام سلمة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2824 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(อิบนุ อบี อุมัรฺ เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน เล่าให้เราฟัง, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก ซาลิม และ ฮัมซะฮฺ สองบุตรของ อับดุลลอฮฺ บิน อุมัรฺ จากบิดาของพวกเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า) “ลางร้ายมีอยู่ในสามสิ่ง คือ ในสตรี ที่อยู่อาศัย และสัตว์พาหนะ” (อบู อีซา กล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ซอฮีฮฺ และบางคนในบรรดาผู้รายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ ไม่ได้กล่าวถึง ฮัมซะฮฺ ในหะดีษนี้ แต่กล่าวว่า จาก ซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาลิก บิน อานัส ได้รายงานหะดีษนี้จาก อัซ-ซุฮรีย์ และกล่าวว่า จาก ซาลิม และ ฮัมซะฮฺ สองบุตรของ อับดุลลอฮฺ บิน อุมัรฺ จากบิดาของพวกเขา และเช่นเดียวกัน อิบนุ อบี อุมัรฺ ได้รายงานหะดีษนี้แก่เรา จาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม และ ฮัมซะฮฺ สองบุตรของ อับดุลลอฮฺ บิน อุมัรฺ จากบิดาของพวกเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-มัคซูมีย์ เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน เล่าให้เราฟัง, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก ซาลิม, จากบิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ในทำนองเดียวกัน แต่ สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน ไม่ได้กล่าวถึง ฮัมซะฮฺ ในหะดีษนี้ และการรายงานของ สะอีด นั้นถูกต้องกว่า เพราะ อะลี บิน อัล-มะดีนีย์ และ อัล-ฮุไมดีย์ ได้รายงานจาก สุฟยาน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา และได้กล่าวถึงจาก สุฟยาน ว่า อัซ-ซุฮรีย์ ไม่ได้รายงานหะดีษนี้แก่เรา เว้นแต่จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัรฺ มาลิก บิน อานัส ได้รายงานหะดีษนี้จาก อัซ-ซุฮรีย์ และกล่าวว่า จาก ซาลิม และ ฮัมซะฮฺ สองบุตรของ อับดุลลอฮฺ บิน อุมัรฺ จากบิดาของพวกเขา (และมีรายงานในเรื่องนี้) จาก สะฮฺล บิน สะอฺด์, อาอิชะฮฺ และ อานัส (และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า) “หากลางร้ายมีอยู่ในสิ่งใด ก็มีอยู่ในสตรี สัตว์พาหนะ และที่อยู่อาศัย” (และมีรายงานจาก ฮะกีม บิน มุอาวิยะฮฺ กล่าวว่า) ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีลางร้าย แต่อาจมีความเป็นสิริมงคลอยู่ในบ้าน สตรี และม้า” (อะลี บิน หุจญ์ร เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อัยยาช เล่าให้เราฟัง, จาก สุลัยมาน บิน สุลัยม, จาก ยะห์ยา บิน ญาบิร อัฏ-ฏออีย์, จาก มุอาวิยะฮฺ บิน ฮะกีม, จาก ลุงของเขา ฮะกีม บิน มุอาวิยะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยรายงานนี้)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سالم، وحمزة، ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الشوم في ثلاثة في المراة والمسكن والدابة ". قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وبعض اصحاب الزهري لا يذكرون فيه عن حمزة انما يقولون عن سالم عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروى مالك بن انس هذا الحديث عن الزهري فقال عن سالم وحمزة ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما وهكذا روى لنا ابن ابي عمر هذا الحديث عن سفيان بن عيينة عن الزهري عن سالم وحمزة ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما عن النبي صلى الله عليه وسلم . حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه ولم يذكر فيه سعيد بن عبد الرحمن عن حمزة، ورواية، سعيد اصح لان علي بن المديني والحميدي رويا عن سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، وذكرا، عن سفيان، قال لم يرو لنا الزهري هذا الحديث الا عن سالم عن ابن عمر . وروى مالك بن انس هذا الحديث عن الزهري وقال عن سالم وحمزة ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما . وفي الباب عن سهل بن سعد وعايشة وانس . - وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " ان كان الشوم في شيء ففي المراة والدابة والمسكن " . وقد روي عن حكيم بن معاوية، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " لا شوم وقد يكون اليمن في الدار والمراة والفرس " . حدثنا بذلك علي بن حجر حدثنا اسماعيل بن عياش عن سليمان بن سليم عن يحيى بن جابر الطايي عن معاوية بن حكيم عن عمه حكيم بن معاوية عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2824.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(มีรายงาน) จากอิบนุ อบี อุมัร, จากสุฟยาน, จากอัซ-ซุฮรี, จากซาลิม และฮัมซะฮ์ บุตรชายทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของพวกเขา ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความอัปมงคลอยู่ในสามสิ่ง: ในสตรี ที่อยู่อาศัย และสัตว์พาหนะ" (อบู อีซา กล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และบางคนจากบรรดาสหายของอัซ-ซุฮรี มิได้กล่าวถึงฮัมซะฮ์ในหะดีษนี้ แต่พวกเขากล่าวเพียงจากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมาลิก บิน อานัส ได้รายงานหะดีษนี้จากอัซ-ซุฮรี โดยกล่าวว่า จากซาลิมและฮัมซะฮ์ บุตรชายทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของพวกเขา และเช่นเดียวกัน อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานหะดีษนี้แก่เรา จากสุฟยาน บิน อุไยนะฮ์ จากอัซ-ซุฮรี จากซาลิมและฮัมซะฮ์ บุตรชายทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของพวกเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (มีรายงาน) จากสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มัคซูมี, จากสุฟยาน, จากอัซ-ซุฮรี, จากซาลิม, จากบิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน แต่สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน มิได้กล่าวถึงฮัมซะฮ์ และรายงานของสะอีดนั้นถูกต้องกว่า เพราะอะลี บิน อัล-มะดีนี และอัล-ฮุมัยดี ได้รายงานจากสุฟยาน, จากอัซ-ซุฮรี, จากซาลิม, จากบิดาของเขา และทั้งสองได้กล่าวถึงสุฟยาน ว่า อัซ-ซุฮรี มิได้รายงานหะดีษนี้แก่เรา นอกจากจากซาลิม จากอิบนุ อุมัร และมาลิก บิน อานัส ได้รายงานหะดีษนี้จากอัซ-ซุฮรี โดยกล่าวว่า จากซาลิมและฮัมซะฮ์ บุตรชายทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของพวกเขา และในบทนี้ (มีรายงาน) จากซะฮล์ บิน สะอัด, อาอิชะฮ์ และอะนัส - และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "หากมีความอัปมงคลในสิ่งใด ก็อยู่ในสตรี สัตว์พาหนะ และที่อยู่อาศัย" และมีรายงานจากฮะกีม บิน มุอาวียะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีลางร้าย และความเป็นสิริมงคลอาจอยู่ในบ้าน สตรี และม้า" อะลี บิน หุจร์ ได้รายงานแก่เราด้วยเรื่องนี้ เขาบอกว่า อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา จากสุไลมาน บิน สุลัยม์ จากยะห์ยา บิน ญาบิร อัฏ-ฏออี จากมุอาวียะฮ์ บิน ฮะกีม จากลุงของเขา ฮะกีม บิน มุอาวียะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเช่นนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سالم، وحمزة، ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الشوم في ثلاثة في المراة والمسكن والدابة ". قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وبعض اصحاب الزهري لا يذكرون فيه عن حمزة انما يقولون عن سالم عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروى مالك بن انس هذا الحديث عن الزهري فقال عن سالم وحمزة ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما وهكذا روى لنا ابن ابي عمر هذا الحديث عن سفيان بن عيينة عن الزهري عن سالم وحمزة ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما عن النبي صلى الله عليه وسلم . حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه ولم يذكر فيه سعيد بن عبد الرحمن عن حمزة، ورواية، سعيد اصح لان علي بن المديني والحميدي رويا عن سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، وذكرا، عن سفيان، قال لم يرو لنا الزهري هذا الحديث الا عن سالم عن ابن عمر . وروى مالك بن انس هذا الحديث عن الزهري وقال عن سالم وحمزة ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما . وفي الباب عن سهل بن سعد وعايشة وانس . - وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " ان كان الشوم في شيء ففي المراة والدابة والمسكن " . وقد روي عن حكيم بن معاوية، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " لا شوم وقد يكون اليمن في الدار والمراة والفرس " . حدثنا بذلك علي بن حجر حدثنا اسماعيل بن عياش عن سليمان بن سليم عن يحيى بن جابر الطايي عن معاوية بن حكيم عن عمه حكيم بن معاوية عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 2824.3 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม และฮัมซะฮ์ บุตรชายทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของพวกเขาว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความอัปมงค์มีอยู่ในสามสิ่ง คือ ผู้หญิง ที่อยู่อาศัย และสัตว์พาหนะ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และบางคนในบรรดาผู้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ ไม่ได้กล่าวถึงฮัมซะฮ์ในหะดีษนี้ แต่กล่าวเพียงว่า จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาลิก บิน อานัส ได้รายงานหะดีษนี้จากอัซ-ซุฮรีย์ โดยกล่าวว่า จากซาลิม และฮัมซะฮ์ บุตรชายทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของพวกเขา และท่านอิบนุ อบี อุมัร ก็ได้รายงานหะดีษนี้แก่เราเช่นนี้ จากสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม และฮัมซะฮ์ บุตรชายทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของพวกเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มัคซูมี ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน แต่สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน ไม่ได้กล่าวถึงฮัมซะฮ์ในหะดีษนี้ และการรายงานของสะอีดนั้นถูกต้องกว่า เพราะอาลี บิน อัล-มะดีนี และอัล-ฮุมัยดี ได้รายงานจากสุฟยาน จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา และได้กล่าวถึงสุฟยานว่า เขาได้กล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ไม่ได้รายงานหะดีษนี้แก่เรา เว้นแต่จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร มาลิก บิน อานัส ได้รายงานหะดีษนี้จากอัซ-ซุฮรีย์ โดยกล่าวว่า จากซาลิม และฮัมซะฮ์ บุตรชายทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของพวกเขา และในเรื่องนี้ มีรายงานจากสะฮล์ บิน สะอัด อาอิชะฮ์ และอนัส - และได้มีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "หากความอัปมงค์มีอยู่ในสิ่งใด ก็มีอยู่ในผู้หญิง สัตว์พาหนะ และที่อยู่อาศัย" และมีรายงานจากฮากีม บิน มุอาวียะฮ์ ว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีลางร้าย และความเป็นสิริมงคลอาจมีอยู่ในบ้าน ผู้หญิง และม้า" อาลี บิน หุจร ได้เล่าให้เราฟังถึงเรื่องนี้ อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากสุไลมาน บิน สุลัยม์ จากยะห์ยา บิน ญาบิร อัฏ-ฏออี จากมุอาวียะฮ์ บิน ฮากีม จากลุงของเขา ฮากีม บิน มุอาวียะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سالم، وحمزة، ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الشوم في ثلاثة في المراة والمسكن والدابة ". قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وبعض اصحاب الزهري لا يذكرون فيه عن حمزة انما يقولون عن سالم عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروى مالك بن انس هذا الحديث عن الزهري فقال عن سالم وحمزة ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما وهكذا روى لنا ابن ابي عمر هذا الحديث عن سفيان بن عيينة عن الزهري عن سالم وحمزة ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما عن النبي صلى الله عليه وسلم . حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه ولم يذكر فيه سعيد بن عبد الرحمن عن حمزة، ورواية، سعيد اصح لان علي بن المديني والحميدي رويا عن سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، وذكرا، عن سفيان، قال لم يرو لنا الزهري هذا الحديث الا عن سالم عن ابن عمر . وروى مالك بن انس هذا الحديث عن الزهري وقال عن سالم وحمزة ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما . وفي الباب عن سهل بن سعد وعايشة وانس . - وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " ان كان الشوم في شيء ففي المراة والدابة والمسكن " . وقد روي عن حكيم بن معاوية، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " لا شوم وقد يكون اليمن في الدار والمراة والفرس " . حدثنا بذلك علي بن حجر حدثنا اسماعيل بن عياش عن سليمان بن سليم عن يحيى بن جابر الطايي عن معاوية بن حكيم عن عمه حكيم بن معاوية عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 2824.4 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอุมัรได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัซซุฮ์รีย์ จากซาลิม และฮัมซะฮ์ บุตรชายทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของพวกเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความอัปมงค์มีอยู่ในสามสิ่งคือ ในสตรี ที่อยู่อาศัย และสัตว์พาหนะ" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และบางส่วนของบรรดาสหายของอัซซุฮ์รีย์ไม่ได้กล่าวถึงฮัมซะฮ์ในหะดีษนี้ แต่พวกเขาเพียงกล่าวว่า จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาลิก บิน อานัส ได้รายงานหะดีษนี้จากอัซซุฮ์รีย์ โดยกล่าวว่า จากซาลิม และฮัมซะฮ์ บุตรชายทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของพวกเขา และเช่นเดียวกัน อิบน์ อบูอุมัร ได้รายงานหะดีษนี้แก่เราจากสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จากอัซซุฮ์รีย์ จากซาลิม และฮัมซะฮ์ บุตรชายทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของพวกเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน อัลมัคซูมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัซซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน แต่สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน ไม่ได้กล่าวถึงฮัมซะฮ์ในหะดีษนี้ และรายงานของสะอีดนั้นถูกต้องกว่า เพราะ อาลี บิน อัลมะดีนีย์ และอัลหุมัยดีย์ ได้รายงานจากสุฟยาน จากอัซซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา และพวกเขาได้กล่าวถึงสุฟยานว่า เขาได้กล่าวว่า อัซซุฮ์รีย์ไม่ได้รายงานหะดีษนี้แก่เรา นอกจากจากซาลิม จากอิบน์ อุมัร มาลิก บิน อานัส ได้รายงานหะดีษนี้จากอัซซุฮ์รีย์ โดยกล่าวว่า จากซาลิม และฮัมซะฮ์ บุตรชายทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของพวกเขา และในเรื่องนี้มีรายงานจากสะฮ์ล บิน สะอัด อาอิชะฮ์ และอนัส - และได้มีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "หากความอัปมงค์มีอยู่ในสิ่งใด มันก็คือในสตรี สัตว์พาหนะ และที่อยู่อาศัย" และได้มีรายงานจากฮากิม บิน มุอาวียะฮ์ ว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีความอัปมงค์ และความสิริมงคลอาจมีอยู่ในบ้าน สตรี และม้า" อาลี บิน หุจร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟังจากสุไลมาน บิน สุลัยม์ จากยะห์ยา บิน ญาบิร อัฏฏออีย์ จากมุอาวียะฮ์ บิน ฮากิม จากลุงของเขา ฮากิม บิน มุอาวียะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سالم، وحمزة، ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الشوم في ثلاثة في المراة والمسكن والدابة ". قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وبعض اصحاب الزهري لا يذكرون فيه عن حمزة انما يقولون عن سالم عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروى مالك بن انس هذا الحديث عن الزهري فقال عن سالم وحمزة ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما وهكذا روى لنا ابن ابي عمر هذا الحديث عن سفيان بن عيينة عن الزهري عن سالم وحمزة ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما عن النبي صلى الله عليه وسلم . حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه ولم يذكر فيه سعيد بن عبد الرحمن عن حمزة، ورواية، سعيد اصح لان علي بن المديني والحميدي رويا عن سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، وذكرا، عن سفيان، قال لم يرو لنا الزهري هذا الحديث الا عن سالم عن ابن عمر . وروى مالك بن انس هذا الحديث عن الزهري وقال عن سالم وحمزة ابنى عبد الله بن عمر عن ابيهما . وفي الباب عن سهل بن سعد وعايشة وانس . - وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " ان كان الشوم في شيء ففي المراة والدابة والمسكن " . وقد روي عن حكيم بن معاوية، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " لا شوم وقد يكون اليمن في الدار والمراة والفرس " . حدثنا بذلك علي بن حجر حدثنا اسماعيل بن عياش عن سليمان بن سليم عن يحيى بن جابر الطايي عن معاوية بن حكيم عن عمه حكيم بن معاوية عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 2825 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูมุอาวียะห์ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอัลอะอ์มัช (ห) และท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากท่านอัลอะอ์มัช จากท่านชะกีก จากท่านอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “เมื่อพวกท่านมีกันสามคน ก็จงอย่าให้สองคนกระซิบกระซาบกันโดยไม่ให้คนที่สามรู้” และท่านซุฟยานกล่าวในหะดีษของท่านว่า “จงอย่าให้สองคนกระซิบกระซาบกันโดยไม่ให้คนที่สามรู้ เพราะแท้จริงแล้วการทำเช่นนั้นจะทำให้เขาเสียใจ” ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และได้มีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า “จงอย่าให้สองคนกระซิบกระซาบกันโดยไม่ให้คนที่เหลืออยู่คนเดียวนั้นรู้ เพราะแท้จริงแล้วการทำเช่นนั้นเป็นการรบกวนผู้ศรัทธา และอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ทรงเกลียดการรบกวนผู้ศรัทธา” และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอิบนุ อุมัร ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ และท่านอิบนุ อับบาส
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، قال حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، ح قال وحدثني ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون صاحبهما " . وقال سفيان في حديثه " لا يتناجى اثنان دون الثالث فان ذلك يحزنه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . - وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " لا يتناجى اثنان دون واحد فان ذلك يوذي المومن والله عز وجل يكره اذى المومن " . وفي الباب عن ابن عمر وابي هريرة وابن عباس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2826 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: รายงานจาก วาซิ้ล บิน อับดิลอะอฺลา อัลกูฟี, จาก มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์, จาก อิสมาอีล บิน อบีคอลิด, จาก อบูญุฮัยฟะฮฺ กล่าวว่า "ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านมีผิวขาว และมีผมหงอก และฮะซัน บิน อะลี มีรูปร่างคล้ายท่าน และท่านได้สั่งให้เรา (ได้รับ) อูฐสาว 13 ตัว ดังนั้น เราจึงไปรับพวกมัน แต่การเสียชีวิตของท่านได้มาถึงเรา ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ได้ให้สิ่งใดแก่เรา เมื่ออบูบักรได้ขึ้นมา (เป็นเคาะลีฟะฮฺ) เขากล่าวว่า 'ใครที่มีสัญญากับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จงมาหาฉัน' ดังนั้น ฉันจึงลุกขึ้นไปหาเขา และแจ้งให้เขาทราบ แล้วเขาจึงสั่งให้เรา (ได้รับ) สิ่งนั้น" อบูอีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และมัรวาน บิน มุอาวียะฮฺ ได้รายงานหะดีษนี้ด้วยสายรายงานของเขา จาก อบูญุฮัยฟะฮฺ ในทำนองนี้ และมีหลายคนได้รายงานจาก อิสมาอีล บิน อบีคอลิด จาก อบูญุฮัยฟะฮฺ กล่าวว่า "ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฮะซัน บิน อะลี มีรูปร่างคล้ายท่าน" และพวกเขาไม่ได้เพิ่มเติมจากนี้
النص العربي 🕌
حدثنا واصل بن عبد الاعلى الكوفي، حدثنا محمد بن فضيل، عن اسماعيل بن ابي خالد، عن ابي جحيفة، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ابيض قد شاب وكان الحسن بن علي يشبهه وامر لنا بثلاثة عشر قلوصا فذهبنا نقبضها فاتانا موته فلم يعطونا شييا فلما قام ابو بكر قال من كانت له عند رسول الله صلى الله عليه وسلم عدة فليجي . فقمت اليه فاخبرته فامر لنا بها . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روى مروان بن معاوية هذا الحديث باسناد له عن ابي جحيفة نحو هذا . وقد روى غير واحد عن اسماعيل بن ابي خالد عن ابي جحيفة قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم وكان الحسن بن علي يشبهه ولم يزيدوا على هذا
✅ เศาะฮีหฺ