📖 หะดีษที่ 464
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร
🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อบู อัล-อะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากบุรัยด์ บิน อบี มัรยัม จากอบู อัล-ฮะวรออฺ อัส-สะอฺดี กล่าวว่า อัล-ฮะสัน บิน อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนคำต่างๆ ให้แก่ฉัน เพื่อกล่าวในวิเตร คือ "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงนำทางข้าพระองค์ ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงนำทาง และขอพระองค์ทรงประทานความปลอดภัยแก่ข้าพระองค์ ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงประทานความปลอดภัย และขอพระองค์ทรงดูแลข้าพระองค์ ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงดูแล และขอพระองค์ทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่ข้าพระองค์ ในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้ และขอพระองค์ทรงปกป้องข้าพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่พระองค์ทรงกำหนด เพราะแท้จริงพระองค์ทรงตัดสิน และไม่มีผู้ใดตัดสินเหนือพระองค์ และแท้จริงผู้ที่พระองค์ทรงเป็นผู้ดูแลจะไม่ต่ำต้อย โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา พระองค์ทรงจำเริญและทรงสูงส่ง" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอะลี อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของอบู อัล-ฮะวรออฺ อัส-สะอฺดี และชื่อของเขาคือ เราะบีอะฮฺ บิน ชัยบาน และเราไม่รู้จักสิ่งใดจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องกุนูตในวิเตรที่ดีกว่านี้ และบรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องกุนูตในวิเตร อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด เห็นว่าการกุนูตในวิเตรนั้นมีตลอดทั้งปี และเขาเลือกที่จะกุนูตก่อนการรุกัวอฺ และนี่คือคำกล่าวของนักวิชาการบางส่วน และซุฟยาน อัษ-เษารี, อิบนุ มุบาร็อก, อิสหาก และชาวกูฟะฮฺ กล่าวเช่นนี้ และมีรายงานจากอะลี บิน อบี ฏอลิบ ว่าท่านจะไม่กุนูต เว้นแต่ในช่วงครึ่งหลังของเดือนเราะมะฎอน และท่านจะกุนูตหลังจากการรุกัวอฺ และนักวิชาการบางส่วนได้ยึดถือตามแนวทางนี้ และอัช-ชาฟิอี และอะห์มัด ก็กล่าวเช่นนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن ابي اسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء السعدي، قال قال الحسن بن علي رضى الله عنهما علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم كلمات اقولهن في الوتر " اللهم اهدني فيمن هديت وعافني فيمن عافيت وتولني فيمن توليت وبارك لي فيما اعطيت وقني شر ما قضيت فانك تقضي ولا يقضى عليك وانه لا يذل من واليت تباركت ربنا وتعاليت " . قال وفي الباب عن علي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث ابي الحوراء السعدي واسمه ربيعة بن شيبان . ولا نعرف عن النبي صلى الله عليه وسلم في القنوت في الوتر شييا احسن من هذا . واختلف اهل العلم في القنوت في الوتر فراى عبد الله بن مسعود القنوت في الوتر في السنة كلها واختار القنوت قبل الركوع . وهو قول بعض اهل العلم وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك واسحاق واهل الكوفة . وقد روي عن علي بن ابي طالب انه كان لا يقنت الا في النصف الاخر من رمضان وكان يقنت بعد الركوع . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا وبه يقول الشافعي واحمد
✅ เศาะฮีหฺ