📖 หะดีษที่ 452
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร
🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
คุตัยบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จากอับดุลลอฮฺ บิน รอชิด อัซ-ซูฟีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี มุรเราะฮฺ อัซ-ซูฟีย์ จากคอริญะฮฺ บิน หุซาฟะฮฺ ว่าท่านได้กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเราและกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงประทานการละหมาดให้แก่พวกท่าน ซึ่งเป็นการละหมาดที่ประเสริฐกว่าอูฐแดง [ทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดในสมัยนั้น] นั่นคือ การละหมาดวิเตร โดยที่อัลลอฮฺทรงกำหนดให้แก่พวกท่านในช่วงเวลาระหว่างการละหมาดอิชาอ์จนกระทั่งรุ่งอรุณ" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮฺ, อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ, บุรอยดะฮฺ และอบู บัศเราะฮฺ อัล-ฆิฟารีย์ เศาะฮาบะฮฺของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของคอริญะฮฺ บิน หุซาฟะฮฺ เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของยะซีด บิน อบี ฮะบีบ และแท้จริงนักรายงานหะดีษบางคนได้เข้าใจผิดในหะดีษนี้ โดยกล่าวว่า จากอับดุลลอฮฺ บิน รอชิด อัซ-ซัรกีย์ ซึ่งเป็นการเข้าใจผิด และอบู บัศเราะฮฺ อัล-ฆิฟารีย์ ชื่อของเขาคือ ญะมีล บิน บัศเราะฮฺ และบางคนกล่าวว่า ญะมิล บิน บัศเราะฮฺ ซึ่งไม่ถูกต้อง และอบู บัศเราะฮฺ อัล-ฆิฟารีย์อีกคนหนึ่ง เล่ารายงานจากอบู ซัรร์ และเขาคือหลานชายของอบู ซัรร์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الله بن راشد الزوفي، عن عبد الله بن ابي مرة الزوفي، عن خارجة بن حذافة، انه قال خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " ان الله امدكم بصلاة هي خير لكم من حمر النعم الوتر جعله الله لكم فيما بين صلاة العشاء الى ان يطلع الفجر " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعبد الله بن عمرو وبريدة وابي بصرة الغفاري صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى حديث خارجة بن حذافة حديث غريب لا نعرفه الا من حديث يزيد بن ابي حبيب . وقد وهم بعض المحدثين في هذا الحديث فقال عن عبد الله بن راشد الزرقي وهو وهم في هذا . وابو بصرة الغفاري اسمه حميل بن بصرة وقال بعضهم جميل بن بصرة ولا يصح . وابو بصرة الغفاري رجل اخر يروي عن ابي ذر وهو ابن اخي ابي ذر
✅ เศาะฮีหฺ