📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 166 หะดีษ • หน้า 6 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2193 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนิ อับบาส (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "พวกท่านอย่าได้กลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากฉัน โดยที่พวกท่านบางคนฟาดฟันคอของอีกบางคน"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا فضيل بن غزوان، حدثنا عكرمة، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عبد الله بن مسعود وجرير وابن عمر وكرز بن علقمة وواثلة بن الاسقع والصنابحي . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2194 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยาช บิน อับบาส จากบุกัยร บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-อัชญ์ จากบุสร์ บิน สะอีด ว่า สะอฺด์ บิน อบี วักกอส กล่าวเมื่อเกิดฟิตนะฮฺ (ความวุ่นวาย) ในสมัยอุษมาน บิน อัฟฟาน ว่า ฉันขอเป็นพยานว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริง จะเกิดฟิตนะฮฺขึ้น ผู้ที่นั่งอยู่ (เฉยๆ) ในฟิตนะฮฺนั้นดียิ่งกว่าผู้ที่ยืนอยู่ และผู้ที่ยืนอยู่ดียิ่งกว่าผู้ที่เดิน และผู้ที่เดินดียิ่งกว่าผู้ที่วิ่ง" เขากล่าวว่า "ท่านเห็นว่าถ้ามีคนบุกเข้ามาในบ้านของฉัน และยื่นมือมาเพื่อฆ่าฉันล่ะ?" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงเป็นเช่นบุตรของอาดัม (ฮาบีล)" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮฺ, ค็อบบาบ บิน อัล-อัร็อต, อบู บักเราะฮฺ, อิบนุ มัสอูด, อบู วากิด, อบู มูซา และคุร็อชะฮฺ และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และบางคนรายงานหะดีษนี้จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ และได้เพิ่มชายคนหนึ่งในสายสืบ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสะอฺด์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากสายรายงานอื่นด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عياش بن عباس، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن بسر بن سعيد، ان سعد بن ابي وقاص، قال عند فتنة عثمان بن عفان اشهد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " انها ستكون فتنة القاعد فيها خير من القايم والقايم خير من الماشي والماشي خير من الساعي " . قال افرايت ان دخل على بيتي وبسط يده الى ليقتلني . قال " كن كابن ادم " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة وخباب بن الارت وابي بكرة وابن مسعود وابي واقد وابي موسى وخرشة . وهذا حديث حسن . وروى بعضهم هذا الحديث عن الليث بن سعد وزاد في الاسناد رجلا . قال ابو عيسى وقد روي هذا الحديث عن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2195 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไบเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน มูฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอะลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "พวกท่านจงรีบเร่งในการทำอามัล (ความดี) ก่อนที่จะมีฟิตนะห์ (การทดสอบ) ต่างๆ ที่เหมือนกับความมืดมิดของกลางคืน คนๆ หนึ่งจะกลายเป็นผู้ศรัทธาในตอนเช้า และกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาในตอนเย็น และกลายเป็นผู้ศรัทธาในตอนเย็น และกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาในตอนเช้า เขาจะขายศาสนาของตนเพื่อผลประโยชน์เพียงเล็กน้อยจากโลกดุนยา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ (ดีและถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " بادروا بالاعمال فتنا كقطع الليل المظلم يصبح الرجل مومنا ويمسي كافرا ويمسي مومنا ويصبح كافرا يبيع احدهم دينه بعرض من الدنيا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2196 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก สุวัยด์ บิน นัศร์ เล่าแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา จาก มะอ์มัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ฮินด์ บินติ อัล-ฮาริษ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นบรรทมในคืนหนึ่งแล้วกล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ คืนนี้มีการประทานฟิตนะฮ์ (การทดสอบ) อะไรลงมาบ้าง? มีการประทานคลังสมบัติอะไรลงมาบ้าง? ใครจะปลุกบรรดาภรรยาที่อยู่ในห้องให้ตื่น? โอ้พระเจ้า! ผู้ที่ปกปิดตนในโลกดุนยา จะเปลือยเปล่าในโลกอาคิเราะห์" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن هند بنت الحارث، عن ام سلمة، ان النبي صلى الله عليه وسلم استيقظ ليلة فقال " سبحان الله ماذا انزل الليلة من الفتنة ماذا انزل من الخزاين من يوقظ صواحب الحجرات يا رب كاسية في الدنيا عارية في الاخرة " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2197 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ์ บิน สะอัดได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากสะอัด บิน ซินาน จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) เกิดขึ้นก่อนวันกิยามะฮ์ เหมือนดั่งความมืดมิดของราตรีที่มืดสนิท ในช่วงเช้าผู้คนจะเป็นผู้ศรัทธา แต่เมื่อยามเย็นกลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา และเมื่อยามเย็นเป็นผู้ศรัทธา แต่เมื่อยามเช้ากลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา พวกเขาจะขายศาสนาของตนเพื่อแลกกับผลประโยชน์เพียงเล็กน้อยจากโลกดุนยา" อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮ์, ญุนดุบ, อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร และอบู มูซา และหะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سعد بن سنان، عن انس بن مالك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " تكون بين يدى الساعة فتن كقطع الليل المظلم يصبح الرجل فيها مومنا ويمسي كافرا ويمسي مومنا ويصبح كافرا يبيع اقوام دينهم بعرض من الدنيا " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة وجندب والنعمان بن بشير وابي موسى . وهذا حديث غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2198 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอลิห์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จาก อัล-ฮะซัน กล่าวว่า ท่านเคยกล่าวเกี่ยวกับหะดีษนี้ว่า "ชายคนหนึ่งตื่นเช้ามาเป็นผู้ศรัทธา และตกเย็นเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา และตกเย็นเป็นผู้ศรัทธา และตื่นเช้าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา" ท่านกล่าวว่า "ชายคนหนึ่งตื่นเช้ามาโดยถือว่า เลือด เนื้อ และทรัพย์สินของพี่น้องของเขาเป็นที่ต้องห้าม (ละเมิดมิได้) และตกเย็นถือว่า สิ่งเหล่านั้นเป็นที่อนุมัติ (ละเมิดได้) และตกเย็นถือว่า เลือด เนื้อ และทรัพย์สินของพี่น้องของเขาเป็นที่ต้องห้าม (ละเมิดมิได้) และตื่นเช้าถือว่า สิ่งเหล่านั้นเป็นที่อนุมัติ (ละเมิดได้)"
النص العربي 🕌
حدثنا صالح بن عبد الله، حدثنا جعفر بن سليمان، عن هشام، عن الحسن، قال كان يقول في هذا الحديث " يصبح الرجل مومنا ويمسي كافرا ويمسي مومنا ويصبح كافرا " . قال يصبح الرجل محرما لدم اخيه وعرضه وماله ويمسي مستحلا له ويمسي محرما لدم اخيه وعرضه وماله ويصبح مستحلا له
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2199 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากวาอิล บิน หุจรฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกชายคนหนึ่งถามว่า "ท่านเห็นอย่างไร หากมีบรรดาผู้นำที่กีดกันสิทธิของเราและเรียกร้องสิทธิของพวกเขาจากเรา?" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงฟังและจงเชื่อฟัง แท้จริงพวกเขาต้องรับผิดชอบในสิ่งที่พวกเขาได้รับมอบหมาย และพวกท่านต้องรับผิดชอบในสิ่งที่พวกท่านได้รับมอบหมาย"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا شعبة، عن سماك بن حرب، عن علقمة بن وايل بن حجر، عن ابيه، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجل ساله فقال ارايت ان كان علينا امراء يمنعونا حقنا ويسالونا حقهم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اسمعوا واطيعوا فانما عليهم ما حملوا وعليكم ما حملتم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2200 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงช่วงเวลาที่จะมาถึงหลังจากพวกท่าน คือช่วงเวลาที่ความรู้จะถูกยกขึ้น และการนองเลือดจะเกิดขึ้นมากมาย" พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ การนองเลือดคืออะไร? ท่านกล่าวว่า: "คือการฆ่า"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن ابي موسى، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان من ورايكم اياما يرفع فيها العلم ويكثر فيها الهرج " . قالوا يا رسول الله ما الهرج قال " القتل " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة وخالد بن الوليد ومعقل بن يسار . وهذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2201 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไบเราะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัล-มุอัลลา บิน ซิยาด, เขาได้โยงไปถึงมุอาวียะฮฺ บิน กุรเราะฮฺ, เขาได้โยงไปถึงมักิล บิน ยะซาร์, เขาได้โยงไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การอิบาดะฮฺ (เคารพภักดี) ในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย เปรียบเสมือนการอพยพไปยังฉัน" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษเศาะฮีฮฺ ฆอรีบ (ถูกต้อง แต่มีสายรายงานน้อย) เราทราบหะดีษนี้จากหะดีษของหัมมาด บิน ซัยด์ จากอัล-มุอัลลา เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن المعلى بن زياد، رده الى معاوية بن قرة رده الى معقل بن يسار رده الى النبي صلى الله عليه وسلم قال " العبادة في الهرج كالهجرة الى " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح غريب انما نعرفه من حديث حماد بن زيد عن المعلى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2202 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเษาบาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อดาบถูกชักออกมาในประชาชาติของฉัน มันจะไม่ถูกเก็บกลับไปจนถึงวันกิยามะฮ์" (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء، عن ثوبان، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا وضع السيف في امتي لم يرفع عنها الى يوم القيامة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2203 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอาลี บิน หุจรฺ เล่าจากท่านอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จากท่านอับดุลลอฮฺ บิน อุบัยด์ จากท่านอะดีสะฮฺ บินติ อะฮฺบาน บิน ศัยฟียฺ อัล-ฆิฟารียฺ กล่าวว่า ท่านอาลี บิน อบีฏอลิบ มาหาบิดาของฉัน แล้วเชิญชวนให้เขาออกไป (ทำสงคราม) กับเขา บิดาของฉันจึงกล่าวกับเขาว่า แท้จริงสหายสนิทของฉัน และลูกพี่ลูกน้องของท่าน ได้ให้สัญญาไว้กับฉันว่า เมื่อผู้คนขัดแย้งกัน ฉันจะต้องทำดาบจากไม้ และฉันก็ได้ทำมันไว้แล้ว หากท่านต้องการ ฉันก็จะออกไปกับท่านพร้อมกับดาบนั้น นางกล่าวว่า แล้วท่านอาลีก็ปล่อยเขาไป อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน มัสละมะฮฺ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของอับดุลลอฮฺ บิน อุบัยด์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، عن عبد الله بن عبيد، عن عديسة بنت اهبان بن صيفي الغفاري، قالت جاء علي بن ابي طالب الى ابي فدعاه الى الخروج معه فقال له ابي ان خليلي وابن عمك عهد الى اذا اختلف الناس ان اتخذ سيفا من خشب فقد اتخذته فان شيت خرجت به معك . قالت فتركه . قال ابو عيسى وفي الباب عن محمد بن مسلمة . وهذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث عبد الله بن عبيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2204 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวเกี่ยวกับฟิตนะฮฺ (การทดสอบ/ความวุ่นวาย) ว่า "จงหักคันธนูของพวกท่านให้หัก จงตัดสายธนูของพวกท่านให้ขาด และจงอยู่ในบ้านของพวกท่าน และจงเป็นเหมือนบุตรของอาดัม" (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ ซอฮีฮฺ และอับดุรเราะห์มาน บิน ษัรวาน คือ อบู ก็อยส์ อัล-เอาดี)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، حدثنا سهل بن حماد، حدثنا همام، حدثنا محمد بن جحادة، عن عبد الرحمن بن ثروان، عن هزيل بن شرحبيل، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال في الفتنة " كسروا فيها قسيكم وقطعوا فيها اوتاركم والزموا فيها اجواف بيوتكم وكونوا كابن ادم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح . وعبد الرحمن بن ثروان هو ابو قيس الاودي
✅ เศาะฮีหฺ