📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 166 หะดีษ • หน้า 5 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2181 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าสัตว์ร้ายจะพูดคุยกับมนุษย์ และจนกว่าปลายแส้ของคน ๆ หนึ่ง และสายรัดรองเท้าของเขาจะพูดคุยกับเขา และต้นขาของเขาจะบอกเขาถึงสิ่งที่ครอบครัวของเขาได้กระทำหลังจากเขา" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า: และในบทนี้ (มีรายงาน) จากอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบ (รายงานนี้) นอกจากจากหะดีษของอัล-กอซิม บิน อัล-ฟัฎล์ และอัล-กอซิม บิน อัล-ฟัฎล์ เป็นผู้ที่เชื่อถือได้ เป็นที่ไว้วางใจสำหรับผู้รู้หะดีษ ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก๊อฏฏอน และอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้ให้ความเชื่อถือเขา
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن القاسم بن الفضل، حدثنا ابو نضرة العبدي، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى تكلم السباع الانس وحتى تكلم الرجل عذبة سوطه وشراك نعله وتخبره فخذه بما احدث اهله من بعده " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة . وهذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث القاسم بن الفضل . والقاسم بن الفضل ثقة مامون عند اهل الحديث وثقه يحيى بن سعيد القطان وعبد الرحمن بن مهدي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2182 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมหฺมูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จาก อัลอะอฺมัช จากมุญาฮิด จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: "ดวงจันทร์ได้แยกออก (เป็นสองเสี่ยง) ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: 'จงเป็นพยานเถิด'" อบู อีซา กล่าวว่า: "และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อิบนุ มัสอูด อนัส และญุบัยร์ บิน มุฏอิม และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، عن شعبة، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عمر، قال انفلق القمر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اشهدوا " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابن مسعود وانس وجبير بن مطعم . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2183 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: บันดารได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา, ซุฟยานได้รายงานแก่เรา, จากฟุรอต อัล-ก็อซซาซ, จากอบี อัฏ-ฏุฟัยล์, จากหุซัยฟะห์ บิน อะสีด, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มองลงมาที่เราจากห้องหนึ่ง ขณะที่เรากำลังพูดคุยกันเกี่ยวกับวันกิยามะห์, ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าพวกท่านจะได้เห็นสิบสัญญาณ: การขึ้นของดวงอาทิตย์จากทิศตะวันตก, ยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์, สัตว์ร้าย, การยุบตัวของแผ่นดินสามครั้ง: การยุบตัวทางทิศตะวันออก, การยุบตัวทางทิศตะวันตก, และการยุบตัวในคาบสมุทรอาหรับ, และไฟที่ออกมาจากก้นบึ้งของเมืองเอเดน ไล่ต้อนผู้คน หรือรวมผู้คน, มันจะค้างคืนพร้อมกับพวกเขาในที่ที่พวกเขาค้างคืน, และมันจะพักผ่อนพร้อมกับพวกเขาในที่ที่พวกเขาพักผ่อน" มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้รายงานแก่เรา, วะกีอ์ได้รายงานแก่เรา, จากซุฟยาน, จากฟุรอต, ในทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มเข้าไปว่า "ควัน" ฮันนาดได้รายงานแก่เรา, อบู อัล-อะห์วัศได้รายงานแก่เรา, จากฟุรอต อัล-ก็อซซาซ, ในทำนองเดียวกับหะดีษของวะกีอ์ จากซุฟยาน มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้รายงานแก่เรา, อบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลิซี ได้รายงานแก่เรา, จากชุอ์บะห์, และอัล-มัสอูดี, พวกเขาทั้งสองได้ยินจาก, ฟุรอต อัล-ก็อซซาซ ในทำนองเดียวกับหะดีษของอับดุรเราะห์มาน จากซุฟยาน จากฟุรอต และได้เพิ่มเข้าไปว่า "ดัจญาล หรือ ควัน" อบู มูซา, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อบู อัน-นุอ์มาน อัล-ฮะกัม บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อัจญ์ลี ได้รายงานแก่เรา, จากชุอ์บะห์, จากฟุรอต, ในทำนองเดียวกับหะดีษของอบู ดาวูด จากชุอ์บะห์, และได้เพิ่ม, เข้าไปว่า "และสัญญาณที่สิบ คือ ลมที่พัดพาพวกเขาลงทะเล หรือ การลงมาของอีซา บิน มัรยัม" อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้ (มีรายงาน) จากอะลี, อบู ฮุรอยเราะห์, อุมมุ สะละมะห์ และศอฟียะห์ บินติ หุยัยย์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن فرات القزاز، عن ابي الطفيل، عن حذيفة بن اسيد، قال اشرف علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم من غرفة ونحن نتذاكر الساعة فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لا تقوم الساعة حتى تروا عشر ايات طلوع الشمس من مغربها وياجوج وماجوج والدابة وثلاثة خسوف خسف بالمشرق وخسف بالمغرب وخسف بجزيرة العرب ونار تخرج من قعر عدن تسوق الناس او تحشر الناس فتبيت معهم حيث باتوا وتقيل معهم حيث قالوا " . حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن فرات، نحوه وزاد فيه " الدخان " . حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن فرات القزاز، نحو حديث وكيع عن سفيان، . حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود الطيالسي، عن شعبة، والمسعودي، سمعا من، فرات القزاز نحو حديث عبد الرحمن عن سفيان عن فرات وزاد فيه " الدجال او الدخان " . حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا ابو النعمان الحكم بن عبد الله العجلي، عن شعبة، عن فرات، نحو حديث ابي داود عن شعبة، وزاد، فيه قال " والعاشرة اما ريح تطرحهم في البحر واما نزول عيسى ابن مريم " . قال ابو عيسى وفي الباب عن علي وابي هريرة وام سلمة وصفية بنت حيى . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2184 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฟียะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้คนจะไม่เลิกล้มจากการทำสงครามกับบ้านหลังนี้ (กะอ์บะฮ์) จนกระทั่งกองทัพหนึ่งจะมาทำสงคราม จนกระทั่งเมื่อพวกเขาอยู่ในบัยดาอ์ หรือในบัยดาอ์แห่งหนึ่งของแผ่นดิน จะถูกธรณีสูบคนแรกและคนสุดท้ายของพวกเขา และคนกลางของพวกเขาจะไม่รอด" ฉันกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วคนที่เกลียดชังในหมู่พวกเขา (จะรอดไหม)?" ท่านตอบว่า "อัลลอฮ์จะทรงให้พวกเขาฟื้นคืนชีพตามสิ่งที่อยู่ในใจของพวกเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن ابي ادريس المرهبي، عن مسلم بن صفوان، عن صفية، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا ينتهي الناس عن غزو هذا البيت حتى يغزو جيش حتى اذا كانوا بالبيداء او ببيداء من الارض خسف باولهم واخرهم ولم ينج اوسطهم " . قلت يا رسول الله فمن كره منهم قال " يبعثهم الله على ما في انفسهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2185 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้กล่าวว่า "ในช่วงสุดท้ายของประชาชาตินี้ จะมีการยุบตัวของแผ่นดิน การเปลี่ยนแปลงรูปร่าง และการถูกขว้างปา" ฉันกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราจะถูกทำลายทั้งๆ ที่ในหมู่พวกเรามีคนดีๆ อยู่กระนั้นหรือ?" ท่านกล่าวว่า "ใช่ เมื่อความชั่วร้ายปรากฏชัด"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا صيفي بن ربعي، عن عبد الله بن عمر، عن عبيد الله بن عمر، عن القاسم بن محمد، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يكون في اخر هذه الامة خسف ومسخ وقذف " . قالت قلت يا رسول الله انهلك وفينا الصالحون قال " نعم اذا ظهر الخبث " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من حديث عايشة لا نعرفه الا من هذا الوجه . وعبد الله بن عمر تكلم فيه يحيى بن سعيد من قبل حفظه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2186 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง อบูมุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม อัตตัยมีย์ จากบิดาของเขา จากอบูซัรริน กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปในมัสยิดเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนั่งอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อบูซัรริน เจ้ารู้ไหมว่าดวงอาทิตย์นี้ไปไหน?" ฉันตอบว่า อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดียิ่งกว่า ท่านกล่าวว่า "แท้จริงมันไปขออนุญาตเพื่อสุญูด แล้วมันก็ได้รับอนุญาต และมันดูเหมือนว่าได้มีผู้กล่าวแก่มันว่า จงขึ้นมาจากที่ที่เจ้ามา แล้วมันก็จะขึ้นมาจากทิศตะวันตก" แล้วท่านก็อ่าน "และนั่นคือที่พักของมัน" ท่านกล่าวว่า นั่นคือการอ่านของอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากศ็อฟวาน บิน อัสซาล, หุซัยฟะฮ์ บิน อุซัยด์, อนัส และอบูมูซา และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي ذر، قال دخلت المسجد حين غابت الشمس والنبي صلى الله عليه وسلم جالس فقال " يا ابا ذر اتدري اين تذهب هذه " . قال قلت الله ورسوله اعلم . قال " فانها تذهب تستاذن في السجود فيوذن لها وكانها قد قيل لها اطلعي من حيث جيت فتطلع من مغربها " . قال ثم قرا " وذلك مستقر لها " . قال وذلك قراءة عبد الله بن مسعود . قال ابو عيسى وفي الباب عن صفوان بن عسال وحذيفة بن اسيد وانس وابي موسى . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2187 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มัคซูมี และอบูบักร บิน นาฟิอฺ และอีกหลายท่าน ได้รายงานว่า พวกเขาได้รายงานจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮฺ จาก หะบีบะฮฺ จาก อุมมุ หะบีบะฮฺ จาก ซัยนับ บินติ ญะห์ชฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นจากการนอนหลับ ใบหน้าของท่านแดงก่ำ และท่านกล่าวว่า 'ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ' โดยกล่าวซ้ำสามครั้ง 'ความหายนะจงมีแด่อาหรับ จากความชั่วร้ายที่ใกล้เข้ามา วันนี้กำแพงกั้นยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ได้เปิดออกเท่านี้' และท่านทำเป็นวงกลมด้วยนิ้วมือสิบนิ้ว" ซัยนับกล่าวว่า "ฉันถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ พวกเราจะถูกทำลายทั้งๆ ที่ในหมู่พวกเรามีคนดีๆ กระนั้นหรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว เมื่อความชั่วร้ายมีมาก" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ และสุฟยานได้รายงานหะดีษนี้อย่างดี" อัล-หุมัยดี และอะลี บิน อัล-มะดีนีย์ และบรรดาผู้ทรงจำท่านอื่นๆ อีกหลายท่าน ได้รายงานจากสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ในทำนองนี้ และอัล-หุมัยดีกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ กล่าวว่า "ฉันจำได้จาก อัซ-ซุฮรีย์ ในหะดีษนี้เกี่ยวกับสตรีสี่ท่าน: ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮฺ จาก หะบีบะฮฺ ซึ่งทั้งสองเป็นลูกเลี้ยงของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จาก อุมมุ หะบีบะฮฺ จาก ซัยนับ บินติ ญะห์ชฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" และมัอฺมัร และท่านอื่นๆ ได้รายงานหะดีษนี้จาก อัซ-ซุฮรีย์ โดยไม่ได้กล่าวถึง หะบีบะฮฺ ในหะดีษ และบางส่วนของบรรดาสานุศิษย์ของ อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้รายงานหะดีษนี้จาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ โดยไม่ได้กล่าวถึง อุมมุ หะบีบะฮฺ ในหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، وابو بكر بن نافع وغير واحد قالوا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن زينب بنت ابي سلمة، عن حبيبة، عن ام حبيبة، عن زينب بنت جحش، قالت استيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم من نوم محمرا وجهه وهو يقول " لا اله الا الله يرددها ثلاث مرات ويل للعرب من شر قد اقترب فتح اليوم من ردم ياجوج وماجوج مثل هذه " وعقد عشرا . قالت زينب قلت يا رسول الله افنهلك وفينا الصالحون قال " نعم اذا كثر الخبث " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد جود سفيان هذا الحديث . هكذا روى الحميدي وعلي بن المديني وغير واحد من الحفاظ عن سفيان بن عيينة نحو هذا . وقال الحميدي قال سفيان بن عيينة حفظت من الزهري في هذا الحديث اربع نسوة زينب بنت ابي سلمة عن حبيبة وهما ربيبتا النبي صلى الله عليه وسلم عن ام حبيبة عن زينب بنت جحش زوجى النبي صلى الله عليه وسلم . وروى معمر وغيره هذا الحديث عن الزهري ولم يذكروا فيه عن حبيبة وقد روى بعض اصحاب ابن عيينة هذا الحديث عن ابن عيينة ولم يذكروا فيه عن ام حبيبة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2188 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ท่านอบู บักร์ บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา จากอาศิม จากซิรร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ในยุคสุดท้าย จะมีกลุ่มชนปรากฏขึ้น ซึ่งเป็นคนหนุ่มที่มีสติปัญญาตื้นเขลา พวกเขาอ่านอัลกุรอาน แต่การอ่านนั้นไม่เลยไปจากกระดูกไหปลาร้า พวกเขาจะกล่าวคำพูดที่ดูดีที่สุดของมนุษย์ แต่พวกเขาจะออกจากศาสนาไปอย่างรวดเร็วเหมือนลูกธนูที่พุ่งทะลุเป้า” อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอะลี อบู สะอีด และอบู ซัรร์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมีรายงานในหะดีษอื่น ๆ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งได้อธิบายถึงกลุ่มชนเหล่านี้ที่อ่านอัลกุรอาน แต่การอ่านนั้นไม่เลยไปจากกระดูกไหปลาร้า พวกเขาออกจากศาสนาไปอย่างรวดเร็วเหมือนลูกธนูที่พุ่งทะลุเป้า แท้จริงแล้ว พวกเขาคือพวกเคาะวาริจญ์ พวกฮะรูรียะห์ และกลุ่มอื่น ๆ จากพวกเคาะวาริจญ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، محمد بن العلاء حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يخرج في اخر الزمان قوم احداث الاسنان سفهاء الاحلام يقرءون القران لا يجاوز تراقيهم يقولون من قول خير البرية يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية " . قال ابو عيسى وفي الباب عن علي وابي سعيد وابي ذر . وهذا حديث حسن صحيح . وقد روي في غير هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم حيث وصف هولاء القوم الذين يقرءون القران لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية انما هم الخوارج والحرورية وغيرهم من الخوارج
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2189 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง ท่านชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากท่านกอตาดะฮฺ ท่านอนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอุสัยด์ บิน หุฎ็อยรฺ ว่า แท้จริงชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ท่านได้แต่งตั้งคนนั้น แต่ท่านไม่ได้แต่งตั้งฉัน ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงพวกท่านจะเห็นการเห็นแก่ตัวหลังจากฉัน ดังนั้นจงอดทน จนกว่าพวกท่านจะได้พบฉัน ณ บ่อน้ำ (อัล-เฮาฎ)" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، عن قتادة، حدثنا انس بن مالك، عن اسيد بن حضير، ان رجلا، من الانصار قال يا رسول الله استعملت فلانا ولم تستعملني . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انكم سترون بعدي اثرة فاصبروا حتى تلقوني على الحوض " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2190 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านจะได้เห็นหลังจากการจากไปของฉัน ซึ่งการเอื้อเฟื้อพวกพ้อง และเรื่องราวต่างๆ ที่พวกท่านไม่พอใจ" พวกเขา (เศาะหาบะฮฺ) กล่าวว่า "แล้วท่านจะบัญชาพวกเราอย่างไร โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ?" ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงให้สิทธิแก่พวกเขา และจงขอต่ออัลลอฮฺในสิ่งที่พวกท่านสมควรได้รับ" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " انكم سترون بعدي اثرة وامورا تنكرونها " . قالوا فما تامرنا يا رسول الله قال " ادوا اليهم حقهم وسلوا الله الذي لكم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2191 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิมรอน บิน มูซา อัล-กัซซาซ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอะลี บิน ซัยด์ บิน ญัดอาน อัล-กุเราะชี ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาดอัศริในวันหนึ่ง จากนั้นท่านได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์ โดยไม่ได้ละเว้นสิ่งใดที่จะเกิดขึ้นจนกระทั่งวันกิยามะฮ์ เว้นแต่ท่านได้บอกพวกเรา สิ่งที่ใครจำได้ก็จำได้ สิ่งที่ใครลืมก็ลืมไป และสิ่งที่ท่านกล่าวคือ 'แท้จริง โลกนี้หวานชื่นเขียวขจี และแท้จริง อัลลอฮ์ทรงแต่งตั้งพวกท่านให้เป็นผู้สืบทอดในโลกนี้ ดังนั้น จงดูว่าพวกท่านจะทำกันอย่างไร พึงระวังโลกนี้ และพึงระวังผู้หญิง' และสิ่งที่ท่านกล่าวคือ 'พึงทราบเถิด อย่าให้ความเกรงกลัวผู้คนขัดขวางผู้ใดจากการพูดความจริง เมื่อเขารู้ความจริงนั้น' " ท่านอบู สะอีดกล่าวว่า แล้วท่านก็ร้องไห้และกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราได้เห็นสิ่งต่างๆ แล้วพวกเราก็เกรงกลัว และสิ่งที่ท่านกล่าวคือ "พึงทราบเถิด แท้จริงจะมีการปักธงสำหรับคนทรยศทุกคนในวันกิยามะฮ์ ตามขนาดการทรยศของเขา และไม่มีการทรยศใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าการทรยศของผู้นำโดยทั่วไป ธงของเขาจะถูกปักไว้ที่ทวารหนักของเขา" และสิ่งที่พวกเราจำได้ในวันนั้นคือ "พึงทราบเถิด แท้จริงลูกหลานอาดัมถูกสร้างมาในหลายระดับชั้น พวกเขาบางคนเกิดมาเป็นผู้ศรัทธา ดำรงชีวิตเป็นผู้ศรัทธา และตายไปในสภาพผู้ศรัทธา และพวกเขาบางคนเกิดมาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา ดำรงชีวิตเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา และตายไปในสภาพผู้ปฏิเสธศรัทธา และพวกเขาบางคนเกิดมาเป็นผู้ศรัทธา ดำรงชีวิตเป็นผู้ศรัทธา และตายไปในสภาพผู้ปฏิเสธศรัทธา และพวกเขาบางคนเกิดมาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา ดำรงชีวิตเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา และตายไปในสภาพผู้ศรัทธา พึงทราบเถิด แท้จริงในหมู่พวกเขามีคนที่โกรธช้าหายโกรธไว และในหมู่พวกเขามีคนที่โกรธไวหายโกรธไว เช่นนั้นก็เท่ากัน และพึงทราบเถิด แท้จริงในหมู่พวกเขามีคนที่โกรธไวหายโกรธช้า พึงทราบเถิด คนที่ดีที่สุดในหมู่พวกเขาคือคนที่โกรธช้าหายโกรธไว และคนชั่วร้ายที่สุดในหมู่พวกเขาคือคนที่โกรธไวหายโกรธช้า พึงทราบเถิด แท้จริงในหมู่พวกเขามีคนที่ชำระหนี้ดีทวงหนี้ดี และในหมู่พวกเขามีคนที่ชำระหนี้เลวทวงหนี้ดี และในหมู่พวกเขามีคนที่ชำระหนี้ดีทวงหนี้เลว เช่นนั้นก็เท่ากัน และพึงทราบเถิด แท้จริงในหมู่พวกเขามีคนที่ชำระหนี้เลวทวงหนี้เลว พึงทราบเถิด คนที่ดีที่สุดในหมู่พวกเขาคือคนที่ชำระหนี้ดีทวงหนี้ดี และคนชั่วร้ายที่สุดในหมู่พวกเขาคือคนที่ชำระหนี้เลวทวงหนี้เลว พึงทราบเถิด แท้จริงความโกรธคือถ่านไฟในหัวใจของลูกหลานอาดัม พวกท่านไม่เห็นหรือว่าดวงตาของเขาแดงก่ำและเส้นเลือดของเขาโป่งพอง ดังนั้นผู้ใดรู้สึกถึงสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้น ก็จงแนบกายลงกับพื้นดิน" ท่านกล่าวว่า พวกเราเริ่มหันไปมองดวงอาทิตย์ว่าเหลืออยู่อีกเท่าไร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พึงทราบเถิด สิ่งที่เหลืออยู่ของโลกนี้เมื่อเทียบกับสิ่งที่ผ่านมาแล้ว ก็เหมือนกับสิ่งที่เหลืออยู่ของวันนี้เมื่อเทียบกับสิ่งที่ผ่านมาแล้ว" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากฮุซัยฟะฮ์, อบู มัรยัม, อบู ซัยด์ บิน อัคฏ็อบ และอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ และพวกเขาได้กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกพวกเขาถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นจนกระทั่งวันกิยามะฮ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا عمران بن موسى القزاز البصري، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا علي بن زيد بن جدعان القرشي، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما صلاة العصر بنهار ثم قام خطيبا فلم يدع شييا يكون الى قيام الساعة الا اخبرنا به حفظه من حفظه ونسيه من نسيه وكان فيما قال " ان الدنيا حلوة خضرة وان الله مستخلفكم فيها فناظر كيف تعملون الا فاتقوا الدنيا واتقوا النساء " . وكان فيما قال " الا لا يمنعن رجلا هيبة الناس ان يقول بحق اذا علمه " . قال فبكى ابو سعيد فقال قد والله راينا اشياء فهبنا . وكان فيما قال " الا انه ينصب لكل غادر لواء يوم القيامة بقدر غدرته ولا غدرة اعظم من غدرة امام عامة يركز لواوه عند استه " . وكان فيما حفظنا يوميذ " الا ان بني ادم خلقوا على طبقات شتى فمنهم من يولد مومنا ويحيا مومنا ويموت مومنا ومنهم من يولد كافرا ويحيا كافرا ويموت كافرا ومنهم من يولد مومنا ويحيا مومنا ويموت كافرا ومنهم من يولد كافرا ويحيا كافرا ويموت مومنا الا وان منهم البطيء الغضب سريع الفىء ومنهم سريع الغضب سريع الفىء فتلك بتلك الا وان منهم سريع الغضب بطيء الفىء الا وخيرهم بطيء الغضب سريع الفىء الا وشرهم سريع الغضب بطيء الفىء الا وان منهم حسن القضاء حسن الطلب ومنهم سيي القضاء حسن الطلب ومنهم حسن القضاء سيي الطلب فتلك بتلك الا وان منهم السيي القضاء السيي الطلب الا وخيرهم الحسن القضاء الحسن الطلب الا وشرهم سيي القضاء سيي الطلب الا وان الغضب جمرة في قلب ابن ادم اما رايتم الى حمرة عينيه وانتفاخ اوداجه فمن احس بشيء من ذلك فليلصق بالارض " . قال وجعلنا نلتفت الى الشمس هل بقي منها شيء فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الا انه لم يبق من الدنيا فيما مضى منها الا كما بقي من يومكم هذا فيما مضى منه " . قال ابو عيسى وفي الباب عن حذيفة وابي مريم وابي زيد بن اخطب والمغيرة بن شعبة وذكروا ان النبي صلى الله عليه وسلم حدثهم بما هو كاين الى ان تقوم الساعة . وهذا حديث حسن
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2192 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุหัมมัด บิน ฆอยลาน เล่าจากอบู ดาวูด เล่าจากชุอฺบะฮฺ เล่าจากมุอาวียะฮฺ บิน กุรเราะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชาวชามเสื่อมทราม ก็จะไม่มีความดีใดๆ เหลืออยู่ในพวกท่าน จะมีกลุ่มหนึ่งจากประชาชาติของฉันที่ยังคงได้รับการช่วยเหลือ จะไม่มีผู้ใดทำร้ายพวกเขาได้ จนกว่าวันกิยามะฮฺจะมาถึง" มุหัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า อะลี บิน อัล-มะดีนีย์ กล่าวว่า พวกเขาคือผู้ที่ศึกษาหะดีษ อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน หะวาละฮฺ, อิบนุ อุมัร, ซัยดฺ บิน ษาบิต และอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ และนี่คือหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ มีรายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าจากยะซีด บิน ฮารูน แจ้งจากบะฮฺซ บิน ฮะกีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านจะสั่งให้ฉันไปอยู่ที่ไหน? ท่านกล่าวว่า "ที่นี่" และท่านได้ชี้มือไปยังทิศทางของชาม อบู อีซา กล่าวว่า นี่คือหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، عن معاوية بن قرة، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا فسد اهل الشام فلا خير فيكم لا تزال طايفة من امتي منصورين لا يضرهم من خذلهم حتى تقوم الساعة " . قال محمد بن اسماعيل قال علي بن المديني هم اصحاب الحديث . قال ابو عيسى وفي الباب عن عبد الله بن حوالة وابن عمر وزيد بن ثابت وعبد الله بن عمرو . وهذا حديث حسن صحيح . حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا بهز بن حكيم، عن ابيه، عن جده، قال قلت يا رسول الله اين تامرني قال " ها هنا " . ونحا بيده نحو الشام . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ