📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 166 หะดีษ • หน้า 3 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2157 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูคุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ และมุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกเราว่า วะกีอ์บอกเราจากซุฟยาน อัษเษารีย์ จากซิยาด บิน อิสมาอีล จากมุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอ์ฟัร อัลมัคซูมีย์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า พวกมุชริกีนแห่งกุเรชมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อโต้เถียงในเรื่องของกฎสภาวะ (อัล-ก่อฎออ์ วัล-ก่อดัร) แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา: "วันที่พวกเขาจะถูกลากคว่ำหน้าลงในไฟนรก (และจะถูกกล่าวว่า) จงลิ้มรสการสัมผัสแห่งไฟนรกเถิด แท้จริงเราได้สร้างทุกสิ่งด้วยกำหนดสภาวะ" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، محمد بن العلاء ومحمد بن بشار قالا حدثنا وكيع، عن سفيان الثوري، عن زياد بن اسماعيل، عن محمد بن عباد بن جعفر المخزومي، عن ابي هريرة، قال جاء مشركو قريش الى رسول الله صلى الله عليه وسلم يخاصمون في القدر فنزلت هذه الاية : (يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر * انا كل شيء خلقناه بقدر ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2158 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน อับดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอบู อุมะมะฮฺ บิน สะฮฺล์ บิน หุนัยฟฺ ว่า วันหนึ่ง อุษมาน บิน อัฟฟาน ได้ขึ้นไปยังบ้าน และกล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พวกท่านรู้ไหมว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘การที่จะทำให้เลือดของมุสลิมคนหนึ่งเป็นที่อนุมัติ (ให้หลั่งได้) นั้น เว้นแต่ในสามกรณี คือ การทำซินา (ผิดประเวณี) หลังจากแต่งงานแล้ว หรือการละทิ้งศาสนาหลังจากเข้ารับอิสลามแล้ว หรือการฆ่าชีวิตโดยไม่เป็นธรรม แล้วถูกฆ่าตอบแทน’ ดังนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่เคยทำซินาในยุคญาฮิลียะฮฺ (ก่อนอิสลาม) และไม่เคยทำในอิสลาม และฉันไม่เคยละทิ้งศาสนาตั้งแต่วันที่ฉันให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันไม่เคยฆ่าชีวิตที่อัลลอฮฺทรงห้าม แล้วพวกท่านจะฆ่าฉันด้วยเหตุอันใด?” อบูอีซา กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ มัสอูด อาอิชะฮฺ และอิบนุ อับบาส และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และฮัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้รายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด แล้วยก (หะดีษ) นี้ขึ้น (ถึงท่านนบี) และยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อฏฏอน และคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด หะดีษนี้ แต่พวกเขาได้หยุด (หะดีษ) ไว้ (ไม่ยกขึ้นถึงท่านนบี) และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากทางอื่นจากอุษมาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยยกขึ้น (ถึงท่านนบี)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، ان عثمان بن عفان، اشرف يوم الدار فقال انشدكم الله اتعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يحل دم امري مسلم الا باحدى ثلاث زنا بعد احصان او ارتداد بعد اسلام او قتل نفس بغير حق فقتل به " . فوالله ما زنيت في جاهلية ولا في اسلام ولا ارتددت منذ بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا قتلت النفس التي حرم الله فبم تقتلونني قال ابو عيسى وفي الباب عن ابن مسعود وعايشة وابن عباس . وهذا حديث حسن . ورواه حماد بن سلمة عن يحيى بن سعيد فرفعه . وروى يحيى بن سعيد القطان وغير واحد عن يحيى بن سعيد هذا الحديث فاوقفوه ولم يرفعوه وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن عثمان عن النبي صلى الله عليه وسلم مرفوعا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2159 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจากฮันนาด, จากอบู อัล-อะห์วัส, จากชะบีบ บิน ฆ็อรก็อดะฮ์, จากสุไลมาน บิน อัมร บิน อัล-อัห์วัส, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ผู้คนในฮัจญ์อำลาว่า "วันนี้เป็นวันอะไร?" พวกเขากล่าวว่า วันฮัจญ์อักบัร ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เลือดเนื้อ ทรัพย์สิน และเกียรติของพวกท่าน เป็นที่ต้องห้ามระหว่างพวกท่าน ดั่งความศักดิ์สิทธิ์ของวันนี้ ณ เมืองนี้ของพวกท่าน พึงทราบเถิดว่า ผู้กระทำผิดย่อมรับผิดชอบต่อตนเองเท่านั้น พึงทราบเถิดว่า ผู้กระทำผิดจะไม่รับผิดชอบต่อบุตรของเขา และบุตรก็จะไม่รับผิดชอบต่อบิดาของเขา พึงทราบเถิดว่าชัยฏอนได้หมดหวังแล้วที่จะได้รับการเคารพภักดีในแผ่นดินนี้ของพวกท่านตลอดกาล แต่จะมี การเชื่อฟังมัน ในสิ่งที่พวกท่านดูแคลนจากบรรดาการงานของพวกท่าน แล้วมันก็จะพอใจในสิ่งนั้น" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากอบู บักเราะฮ์, อิบนุ อับบาส, ญาบิร, และฮุซัยม์ บิน อัมร อัส-สะอ์ดี และนี่เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และซาอิดะฮ์ ได้รายงานจากชะบีบ บิน ฆ็อรก็อดะฮ์ ในทำนองเดียวกัน และเราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของชะบีบ บิน ฆ็อรก็อดะฮ์ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن شبيب بن غرقدة، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص، عن ابيه، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في حجة الوداع للناس " اى يوم هذا " . قالوا يوم الحج الاكبر . قال " فان دماءكم واموالكم واعراضكم بينكم حرام كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا الا لا يجني جان الا على نفسه الا لا يجني جان على ولده ولا مولود على والده الا وان الشيطان قد ايس من ان يعبد في بلادكم هذه ابدا ولكن ستكون له طاعة فيما تحتقرون من اعمالكم فسيرضى به " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي بكرة وابن عباس وجابر وحذيم بن عمرو السعدي . وهذا حديث حسن صحيح . وروى زايدة عن شبيب بن غرقدة نحوه ولا نعرفه الا من حديث شبيب بن غرقدة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2160 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบันดารได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ อะบีซิอ์บได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัส-สาอิบ บิน ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าหยิบไม้เท้าของพี่น้องของท่าน ไม่ว่าจะเล่นหรือเอาจริงเอาจัง และผู้ใดหยิบไม้เท้าของพี่น้องของเขา จงคืนให้แก่เขา" อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอิบนุอุมัร สุลัยมาน บิน ศ็อรด์ ญะอ์ดะฮ์ และอบูฮุรอยเราะฮ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากรายงานของอิบนุ อะบีซิอ์บเท่านั้น และอัส-สาอิบ บิน ยะซีด เป็นเศาะหาบะฮ์ เขาได้ยินหะดีษหลายบทจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่เขายังเป็นเด็ก และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตในขณะที่เขามีอายุเจ็ดขวบ และบิดาของเขาคือ ยะซีด บิน อัส-สาอิบ มีหะดีษหลายบท เขาเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอัส-สาอิบ บิน ยะซีด เป็นลูกพี่ลูกน้องของนัมร์
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا ابن ابي ذيب، حدثنا عبد الله بن السايب بن يزيد، عن ابيه، عن جده، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا ياخذ احدكم عصا اخيه لاعبا او جادا فمن اخذ عصا اخيه فليردها اليه " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابن عمر وسليمان بن صرد وجعدة وابي هريرة . وهذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث ابن ابي ذيب . والسايب بن يزيد له صحبة قد سمع من النبي صلى الله عليه وسلم احاديث وهو غلام وقبض النبي صلى الله عليه وسلم وهو ابن سبع سنين ووالده يزيد بن السايب له احاديث هو من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وقد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم والسايب بن يزيد هو ابن اخت نمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2161 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ จากอัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ยะซีดได้ประกอบพิธีฮัจญ์พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัจญ์อำลา ขณะที่ฉันอายุเจ็ดขวบ อะลี บิน อัล-มะดีนีย์ กล่าวถึงยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อตตานว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ เป็นผู้ที่บันทึกหะดีษ และอัส-สาอิบ บิน ยะซีด คือปู่ของเขา และมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ กล่าวว่า อัส-สาอิบ บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง และเขาคือปู่ของฉันทางแม่
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة حدثنا حاتم بن اسماعيل عن محمد بن يوسف عن السايب بن يزيد قال حج يزيد مع النبي صلى الله عليه وسلم حجة الوداع وانا ابن سبع سنين . فقال علي بن المديني عن يحيى بن سعيد القطان كان محمد بن يوسف ثبتا صاحب حديث وكان السايب بن يزيد جده وكان محمد بن يوسف يقول حدثني السايب بن يزيد وهو جدي من قبل امي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2162 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศอบาห์ อัล-อัฏฏอร อัล-ฮาชิมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า มะห์บู้บ บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง ว่า คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ชี้อาวุธเหล็กไปยังพี่น้องของเขา มลาอิกะฮ์จะสาปแช่งเขา" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากอบู บักเราะฮ์, อาอิชะฮ์ และญาบิร และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ ซึ่งเป็นเรื่องแปลกจากหะดีษของคอลิด อัล-ฮัซซาอ์ และอัยยูบได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้ยกเป็นคำพูดของท่านนบี และได้เพิ่มว่า "แม้ว่าเขาจะเป็นพี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกันก็ตาม" เขากล่าวว่า กุไตบะฮ์ได้บอกเราว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن الصباح العطار الهاشمي، حدثنا محبوب بن الحسن، حدثنا خالد الحذاء، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من اشار على اخيه بحديدة لعنته الملايكة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي بكرة وعايشة وجابر . وهذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه يستغرب من حديث خالد الحذاء . ورواه ايوب عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، نحوه ولم يرفعه وزاد فيه " وان كان اخاه لابيه وامه " . قال واخبرنا بذلك قتيبة حدثنا حماد بن زيد عن ايوب بهذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2163 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มุอาวิยะฮ์ อัล-ญุมฮี อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านหัมมาด บิน สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีอัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามมิให้ยื่นดาบที่ชักออกมาแล้วให้แก่กัน อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากอบูบักเราะฮ์ด้วย และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของหัมมาด บิน สลามะฮ์ และอิบนุละฮีอะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้ จากอบีอัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร จากบุสนะฮ์ อัล-ญุฮะนี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษของหัมมาด บิน สลามะฮ์ เป็นเศาะฮีฮ์กว่าในทัศนะของฉัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي البصري، حدثنا حماد بن سلمة، عن ابي الزبير، عن جابر، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتعاطى السيف مسلولا . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي بكرة . وهذا حديث حسن غريب من حديث حماد بن سلمة . وروى ابن لهيعة هذا الحديث عن ابي الزبير عن جابر عن بنة الجهني عن النبي صلى الله عليه وسلم . وحديث حماد بن سلمة عندي اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2164 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบันดารได้เล่าให้เราฟัง ท่านมะอ์ดี บิน สุลัยมานได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ อัจลานได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ละหมาดศุบห์ เขาอยู่ในความคุ้มครองของอัลลอฮ์ ดังนั้น อัลลอฮ์อย่าได้ทรงเรียกร้องท่านด้วยสิ่งใดจากความคุ้มครองของพระองค์” อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากญุนดุบและอิบนุอุมัร และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا معدي بن سليمان، حدثنا ابن عجلان، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من صلى الصبح فهو في ذمة الله فلا يتبعنكم الله بشيء من ذمته " . قال ابو عيسى وفي الباب عن جندب وابن عمر . وهذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2165 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากอะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าแก่เรา จากอัน-นัฎร์ บิน อิสมาอีล อบู อัล-มุฆีเราะฮฺ จากมุฮัมมัด บิน สูเกาะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า อุมัรได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่เราที่ญะบิยะฮฺ โดยกล่าวว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงฉันได้ยืนในหมู่พวกท่านเหมือนการยืนของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหมู่พวกเรา ท่านกล่าวว่า “ฉันขอสั่งเสียพวกท่านเกี่ยวกับบรรดาเศาะหาบะฮฺของฉัน แล้วบรรดาผู้ที่อยู่ถัดจากพวกเขา แล้วบรรดาผู้ที่อยู่ถัดจากพวกเขา แล้วความเท็จก็จะแพร่หลายจนกระทั่งบุคคลหนึ่งสาบานโดยที่เขาไม่ถูกขอให้สาบาน และพยานให้การโดยที่เขาไม่ถูกขอให้เป็นพยาน ไม่มีการอยู่ลำพังระหว่างชายกับหญิง เว้นแต่ชัยฏอนจะเป็นที่สามของพวกเขา จงยึดมั่นกับญะมาอะฮฺ และจงระวังการแตกแยก เพราะแท้จริงชัยฏอนอยู่กับคนเพียงคนเดียว และมันอยู่ห่างจากคนสองคนมากกว่า ผู้ใดปรารถนาที่จะอยู่ในสวนสวรรค์อย่างกว้างขวาง ก็จงยึดมั่นกับญะมาอะฮฺ ผู้ใดที่ความดีของเขาทำให้เขามีความสุข และความชั่วของเขาทำให้เขาเศร้า นั่นคือผู้ศรัทธา” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และอิบนุลมุบาร็อกได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน สูเกาะฮฺ และหะดีษนี้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากอุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا النضر بن اسماعيل ابو المغيرة، عن محمد بن سوقة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال خطبنا عمر بالجابية فقال يا ايها الناس اني قمت فيكم كمقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فينا فقال " اوصيكم باصحابي ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم يفشو الكذب حتى يحلف الرجل ولا يستحلف ويشهد الشاهد ولا يستشهد الا لا يخلون رجل بامراة الا كان ثالثهما الشيطان عليكم بالجماعة واياكم والفرقة فان الشيطان مع الواحد وهو من الاثنين ابعد من اراد بحبوحة الجنة فليلزم الجماعة من سرته حسنته وساءته سييته فذلك المومن " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه وقد رواه ابن المبارك عن محمد بن سوقة وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2166 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุร-รอซซากได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบรอฮีม บิน มัยมูนได้บอกแก่เรา จากอิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พระหัตถ์ของอัลลอฮ์อยู่กับหมู่คณะ" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของอิบนุอับบาส นอกจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابراهيم بن ميمون، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يد الله مع الجماعة " . هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث ابن عباس الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2167 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ นาฟิอ์ อัลบัศรี ได้รายงานแก่เรา, อัลมุอ์ตะมิร อิบนุ สุลัยมาน ได้รายงานแก่ฉัน, สุลัยมาน อัลมะดะนีย์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร, จาก อิบนุ อุมัร, ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่รวมประชาชาติของฉัน - หรือท่านกล่าวว่า ประชาชาติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - บนความหลงผิด และพระหัตถ์ของอัลลอฮ์อยู่กับหมู่คณะ และผู้ใดที่แยกตัวออกไป ก็จะแยกตัวไปยังไฟนรก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากสายรายงานนี้ และ สุลัยมาน อัลมะดะนีย์ ในทัศนะของฉัน คือ สุลัยมาน อิบนุ สุฟยาน และอบูดาวูด อัตฏ็อยยาลิสี และอบูอามิร อัลอะกะดีย์ และอีกหลายท่านจากบรรดาผู้รู้ได้รายงานจากเขา อบูอีซา กล่าวว่า การตีความคำว่า ญะมาอะฮ์ (หมู่คณะ) ในทัศนะของบรรดาผู้รู้ คือ บรรดาผู้รู้ในด้านนิติศาสตร์ (ฟิกฮ์), วิชาความรู้ และหะดีษ ฉันได้ยิน อัลญารูด อิบนุ มุอาซ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี อิบนุ อัลฮะซัน กล่าวว่า ฉันได้ถาม อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัลมุบาร็อก ว่า ใครคือ ญะมาอะฮ์? เขาตอบว่า อบูบักรและอุมัร มีผู้กล่าวแก่เขาว่า อบูบักรและอุมัรได้เสียชีวิตไปแล้ว เขากล่าวว่า ดังนั้นคือ ฟุลานและฟุลาน มีผู้กล่าวแก่เขาว่า ฟุลานและฟุลานได้เสียชีวิตไปแล้ว อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัลมุบาร็อก จึงกล่าวว่า อบูฮัมซะฮ์ อัสสุกการีย์ คือ ญะมาอะฮ์ อบูอีซา กล่าวว่า อบูฮัมซะฮ์ คือ มุฮัมมัด อิบนุ มัยมูน และเขาเป็นผู้สูงอายุที่ซอและห์ และที่เขาพูดเช่นนี้เพราะในยุคของพวกเรา
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر بن نافع البصري، حدثني المعتمر بن سليمان، حدثنا سليمان المدني، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان الله لا يجمع امتي - او قال امة محمد صلى الله عليه وسلم - على ضلالة ويد الله مع الجماعة ومن شذ شذ الى النار " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه . وسليمان المدني هو عندي سليمان بن سفيان وقد روى عنه ابو داود الطيالسي وابو عامر العقدي وغير واحد من اهل العلم . قال ابو عيسى وتفسير الجماعة عند اهل العلم هم اهل الفقه والعلم والحديث . قال وسمعت الجارود بن معاذ يقول سمعت علي بن الحسن يقول سالت عبد الله بن المبارك من الجماعة فقال ابو بكر وعمر . قيل له قد مات ابو بكر وعمر . قال فلان وفلان . قيل له قد مات فلان وفلان . فقال عبد الله بن المبارك ابو حمزة السكري جماعة . قال ابو عيسى وابو حمزة هو محمد بن ميمون وكان شيخا صالحا وانما قال هذا في حياته عندنا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2168 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อัศ-ศิดดีก กล่าวว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงพวกท่านอ่านอายะห์นี้: (โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย พวกท่านจงดูแลตนเองเถิด ผู้ที่หลงผิดจะไม่ทำอันตรายแก่พวกท่านได้ เมื่อพวกท่านได้รับทางนำแล้ว) และแท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: 'แท้จริงเมื่อผู้คนเห็นผู้กดขี่แล้วไม่ยับยั้งเขา เกรงว่าอัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาโดยทั่วกัน'"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا اسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي بكر الصديق، انه قال ايها الناس انكم تقرءون هذه الاية : (يا ايها الذين امنوا عليكم انفسكم لا يضركم من ضل اذا اهتديتم ) واني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان الناس اذا راوا الظالم فلم ياخذوا على يديه اوشك ان يعمهم الله بعقاب منه " . حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يزيد بن هارون، عن اسماعيل بن ابي خالد، نحوه . قال ابو عيسى وفي الباب عن عايشة، وام سلمة والنعمان بن بشير وعبد الله بن عمر وحذيفة . وهذا حديث صحيح . وهكذا روى غير، واحد، عن اسماعيل، نحو حديث يزيد ورفعه بعضهم عن اسماعيل، واوقفه، بعضهم
✅ เศาะฮีหฺ