📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 166 หะดีษ • หน้า 11 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2253 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮฺ, จาก อัช-ชะอฺบี, จาก ฟาฏิมะฮฺ บินติ ก็อยสฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขึ้นไปบนมิมบัรฺ แล้วหัวเราะ ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ตะมีม อัด-ดารี ได้เล่าหะดีษให้ฉันฟัง แล้วฉันก็ดีใจ ดังนั้นฉันจึงชอบที่จะเล่าให้พวกท่านฟัง เขาได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงกลุ่มชนหนึ่งจากชาวปาเลสไตน์ได้ลงเรือในทะเล แล้วคลื่นก็ได้ซัดพวกเขาไป จนกระทั่งเหวี่ยงพวกเขาไปยังเกาะหนึ่งจากบรรดาเกาะในทะเล แล้วพวกเขาก็พบกับสัตว์ประหลาดตัวหนึ่ง มีขนดกปกคลุมร่างกาย และผมยาวสยาย พวกเขากล่าวว่า เจ้าเป็นใคร? มันกล่าวว่า ฉันคือ อัล-ญัสสาซะฮฺ พวกเขากล่าวว่า จงบอกข่าวให้พวกเราทราบ มันกล่าวว่า ฉันจะไม่บอกข่าวให้พวกท่านทราบ และจะไม่ถามข่าวจากพวกท่าน แต่จงไปที่ปลายหมู่บ้านเถิด เพราะ ณ ที่นั้นมีผู้ที่จะบอกข่าวและถามข่าวจากพวกท่าน พวกเราจึงไปยังปลายหมู่บ้าน แล้วพวกเราก็พบชายคนหนึ่งถูกล่ามด้วยโซ่ เขากล่าวว่า จงบอกข่าวเกี่ยวกับบ่อน้ำซุฆัรฺให้ฉันทราบ พวกเรากล่าวว่า มันเต็มเปี่ยมไปด้วยน้ำที่ไหลหลาก เขากล่าวว่า จงบอกข่าวเกี่ยวกับทะเลสาบให้ฉันทราบ พวกเรากล่าวว่า มันเต็มเปี่ยมไปด้วยน้ำที่ไหลหลาก เขากล่าวว่า จงบอกข่าวเกี่ยวกับต้นอินทผลัมแห่งบีซานที่อยู่ระหว่างจอร์แดนกับปาเลสไตน์ ว่ามันออกผลหรือไม่? พวกเรากล่าวว่า ออกผล เขากล่าวว่า จงบอกข่าวเกี่ยวกับนบี ว่าท่านถูกส่งมาแล้วหรือไม่? พวกเรากล่าวว่า ถูกส่งมาแล้ว เขากล่าวว่า จงบอกข่าวเกี่ยวกับผู้คนที่มีต่อท่าน ว่าเป็นอย่างไร? พวกเรากล่าวว่า พวกเขาตอบรับอย่างรวดเร็ว แล้วเขาก็เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วจนเกือบจะ... พวกเรากล่าวว่า ท่านเป็นใคร? เขากล่าวว่า แท้จริงฉันคือ อัด-ดัจญาล และแท้จริงเขาจะเข้าไปในทุกเมือง ยกเว้น ตัยบะฮฺ และ ตัยบะฮฺ คือ อัล-มะดีนะฮฺ" อบู อีซา กล่าวว่า และหะดีษนี้เป็นหะดีษเศาะฮีห์ ฆ่อรีบ จากหะดีษของ กะตาดะฮฺ จาก อัช-ชะอฺบี และมีหลายคนได้รายงานจาก อัช-ชะอฺบี จาก ฟาฏิมะฮฺ บินติ ก็อยสฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثنا ابي، عن قتادة، عن الشعبي، عن فاطمة بنت قيس، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم صعد المنبر فضحك فقال " ان تميما الداري حدثني بحديث ففرحت فاحببت ان احدثكم حدثني ان ناسا من اهل فلسطين ركبوا سفينة في البحر فجالت بهم حتى قذفتهم في جزيرة من جزاير البحر فاذا هم بدابة لباسة ناشرة شعرها فقالوا ما انت قالت انا الجساسة . قالوا فاخبرينا . قالت لا اخبركم ولا استخبركم ولكن ايتوا اقصى القرية فان ثم من يخبركم ويستخبركم . فاتينا اقصى القرية فاذا رجل موثق بسلسلة فقال اخبروني عن عين زغر . قلنا ملاى تدفق . قال اخبروني عن البحيرة قلنا ملاى تدفق . قال اخبروني عن نخل بيسان الذي بين الاردن وفلسطين هل اطعم قلنا نعم . قال اخبروني عن النبي هل بعث قلنا نعم . قال اخبروني كيف الناس اليه قلنا سراع . قال فنز نزوة حتى كاد . قلنا فما انت قال انه الدجال وانه يدخل الامصار كلها الا طيبة . وطيبة المدينة " . قال ابو عيسى وهذا حديث صحيح غريب من حديث قتادة عن الشعبي وقد رواه غير واحد عن الشعبي عن فاطمة بنت قيس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2254 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮุซัยฟะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “ไม่สมควรสำหรับผู้ศรัทธาที่จะทำให้อัปยศแก่ตนเอง” พวกเขาถามว่า: เขาจะทำให้อัปยศแก่ตนเองได้อย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: “ด้วยการนำตนเองเข้าไปเผชิญกับความยากลำบากที่ตนเองไม่สามารถแบกรับได้” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عمرو بن عاصم، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن الحسن، عن جندب، عن حذيفة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا ينبغي للمومن ان يذل نفسه " . قالوا وكيف يذل نفسه . قال " يتعرض من البلاء لما لا يطيق " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2255 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมมัด บิน ฮาติม อัลมุกัตติบ ได้เล่าให้เราฟัง มูฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัลอันซอรี ได้เล่าให้เราฟัง ฮุไมด์ อัต-ฏอวีล ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงช่วยเหลือพี่น้องของท่าน ไม่ว่าเขาจะเป็นผู้กระทำผิดหรือผู้ถูกกระทำ" เรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ การช่วยเหลือเขาในฐานะผู้ถูกกระทำนั้นเราเข้าใจ แล้วเราจะช่วยเหลือเขาในฐานะผู้กระทำผิดได้อย่างไร? ท่านกล่าวว่า "ท่านจงยับยั้งเขาจากการอธรรม นั่นแหละคือการช่วยเหลือท่านแก่เขา" และท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حاتم المكتب، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا حميد الطويل، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " انصر اخاك ظالما او مظلوما " . قلنا يا رسول الله نصرته مظلوما فكيف انصره ظالما قال " تكفه عن الظلم فذاك نصرك اياه " . قال وفي الباب عن عايشة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2256 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอิบนุอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ใดที่อาศัยอยู่ในชนบท เขาจะกลายเป็นคนหยาบกระด้าง และผู้ใดที่ติดตามการล่าสัตว์ เขาจะประมาทเลินเล่อ และผู้ใดที่เข้าไปยังประตูของสุลต่าน เขาจะถูกทดสอบ (ด้วยฟิตนะฮฺ)" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะฮฺ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของท่านอิบนุอับบาส เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของอัษเษารีย์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابي موسى، عن وهب بن منبه، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من سكن البادية جفا ومن اتبع الصيد غفل ومن اتى ابواب السلاطين افتتن " . قال وفي الباب عن ابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث ابن عباس لا نعرفه الا من حديث الثوري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2257 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านชุอฺบะฮฺ ได้แจ้งให้เราทราบ จากสิม้าก บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด เล่าจากบิดาของท่านว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านจะได้รับการช่วยเหลือและจะถูกต้อง(ในการตัดสินใจ) และแผ่นดินจะถูกเปิดให้แก่พวกท่าน ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านที่ได้ประสบสิ่งนั้น จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงใช้ให้กระทำความดีและจงห้ามปรามจากความชั่ว และผู้ใดที่กล่าวเท็จต่อฉันโดยเจตนา ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، انبانا شعبة، عن سماك بن حرب، قال سمعت عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، يحدث عن ابيه، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " انكم منصورون ومصيبون ومفتوح لكم فمن ادرك ذلك منكم فليتق الله وليامر بالمعروف ولينه عن المنكر ومن كذب على متعمدا فليتبوا مقعده من النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2258 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย มะห์มูด บิน ฆอยลาน, จากอบู ดาวูด, จากชุอ์บะฮ์, จาก อัล-อะอ์มัช, และฮัมมาด, และอาศิม บิน บะห์ดะละฮ์, พวกเขาได้ยินอบูวาอิล, จากฮุซัยฟะฮ์, กล่าวว่า: อุมัรกล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านจำสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับเรื่องฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย)? " ฮุซัยฟะฮ์กล่าวว่า "ฉัน" ฮุซัยฟะฮ์กล่าวว่า "ฟิตนะฮ์ของคนๆ หนึ่งในครอบครัวของเขา, ทรัพย์สินของเขา, ลูกๆ ของเขา, และเพื่อนบ้านของเขา, จะถูกลบล้างด้วยการละหมาด, การถือศีลอด, การบริจาค, การสั่งใช้ให้กระทำความดี, และการห้ามปรามจากความชั่ว" อุมัรกล่าวว่า "ฉันไม่ได้ถามถึงสิ่งนี้ แต่ฉันถามถึงฟิตนะฮ์ที่โหมกระหน่ำเหมือนคลื่นทะเล" เขากล่าวว่า "โอ้ อะมีรุลมุอ์มินีน แท้จริงระหว่างท่านกับมันมีประตูที่ปิดสนิทอยู่" อุมัรกล่าวว่า "มันจะถูกเปิดหรือถูกทำลาย?" เขากล่าวว่า "แต่จะถูกทำลาย" เขากล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้นมันจะไม่ถูกปิดจนถึงวันกิยามะฮ์" อบูวาอิลกล่าวในหะดีษของฮัมมาดว่า "ฉันกล่าวกับมัสรูกว่า จงถามฮุซัยฟะฮ์เกี่ยวกับประตูนั้น" เขาจึงถาม และเขากล่าวว่า "คือ อุมัร" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เศาะฮีห์ (ถูกต้อง)"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، انبانا شعبة، عن الاعمش، وحماد، وعاصم بن بهدلة، سمعوا ابا وايل، عن حذيفة، قال قال عمر ايكم يحفظ ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الفتنة فقال حذيفة انا . قال حذيفة فتنة الرجل في اهله وماله وولده وجاره يكفرها الصلاة والصوم والصدقة والامر بالمعروف والنهى عن المنكر . فقال عمر لست عن هذا اسالك ولكن عن الفتنة التي تموج كموج البحر قال يا امير المومنين ان بينك وبينها بابا مغلقا . قال عمر ايفتح ام يكسر قال بل يكسر . قال اذا لا يغلق الى يوم القيامة . قال ابو وايل في حديث حماد فقلت لمسروق سل حذيفة عن الباب فساله فقال عمر . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2259 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเรา ขณะที่พวกเรามีกันเก้าคน ห้าคนและสี่คน จำนวนหนึ่งจากชาวอาหรับ และอีกจำนวนหนึ่งจากชาวอะญัม ท่านกล่าวว่า “จงฟังเถิด พวกท่านเคยได้ยินหรือไม่ว่าจะมีบรรดาผู้ปกครองเกิดขึ้นหลังจากฉัน ดังนั้น ผู้ใดที่เข้าไปหาพวกเขา แล้วเชื่อในสิ่งที่พวกเขาโกหก และช่วยเหลือพวกเขาในการอธรรม เขาก็ไม่ใช่พวกของฉัน และฉันก็ไม่ใช่พวกของเขา และเขาจะไม่ได้มายังบ่อน้ำ (ของฉัน) และผู้ใดที่ไม่เข้าไปหาพวกเขา และไม่ช่วยเหลือพวกเขาในการอธรรม และไม่เชื่อในสิ่งที่พวกเขาโกหก เขาก็เป็นพวกของฉัน และฉันก็เป็นพวกของเขา และเขาจะได้มายังบ่อน้ำ (ของฉัน)” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีฮ์ ฆะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของมัสอัรฺ เว้นแต่จากทางสายรายงานนี้ ฮารูน กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลวะฮาบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากซุฟยาน จากอบูฮุศ็อยน์ จากอัช-ชะอฺบี จากอาศิม อัล-อะดาวี จากกะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน ฮารูน กล่าวว่า มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง จากซุฟยาน จากซุบัยด์ จากอิบรอฮีม และไม่ใช่ (อิบรอฮีม) อัน-นะคออี จากกะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกับหะดีษของมัสอัรฺ อบูอีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจากหุซัยฟะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني، حدثني محمد بن عبد الوهاب، عن مسعر، عن ابي حصين، عن الشعبي، عن عاصم العدوي، عن كعب بن عجرة، قال خرج الينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن تسعة خمسة واربعة احد العددين من العرب والاخر من العجم فقال " اسمعوا هل سمعتم انه سيكون بعدي امراء فمن دخل عليهم فصدقهم بكذبهم واعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه وليس بوارد على الحوض ومن لم يدخل عليهم ولم يعنهم على ظلمهم ولم يصدقهم بكذبهم فهو مني وانا منه وهو وارد على الحوض " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح غريب لا نعرفه من حديث مسعر الا من هذا الوجه . قال هارون فحدثني محمد بن عبد الوهاب، عن سفيان، عن ابي حصين، عن الشعبي، عن عاصم العدوي، عن كعب بن عجرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . قال هارون وحدثني محمد، عن سفيان، عن زبيد، عن ابراهيم، وليس، بالنخعي عن كعب بن عجرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث مسعر . قال وفي الباب عن حذيفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2260 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสมาอีล บิน มูซา อัล-ฟะซารีย์ บุตรสาวของอัต-ตุสดีย์ อัล-กูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอุมัร บิน ชากิร ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมาถึงยุคสมัยหนึ่งแก่ผู้คน ผู้ที่อดทนในศาสนาของเขาในยุคนั้น เสมือนผู้ที่กำถ่านเพลิง" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากทางสายรายงานนี้ และอุมัร บิน ชากิร เป็นผู้สูงอายุชาวบัศเราะห์ ได้มีนักวิชาการหลายท่านรายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا اسماعيل بن موسى الفزاري ابن بنت السدي الكوفي، حدثنا عمر بن شاكر، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ياتي على الناس زمان الصابر فيهم على دينه كالقابض على الجمر " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه . وعمر بن شاكر شيخ بصري قد روى عنه غير واحد من اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2261 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อประชาชาติของฉันเดินด้วยความโอ้อวด และบุตรของบรรดากษัตริย์ บุตรแห่งเปอร์เซียและโรมันรับใช้พวกเขา ชนชั้นเลวของพวกเขาจะถูกครอบงำเหนือชนชั้นดีของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حدثنا موسى بن عبد الرحمن الكندي الكوفي، حدثنا زيد بن حباب، اخبرني موسى بن عبيدة، حدثني عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا مشت امتي المطيطياء وخدمها ابناء الملوك ابناء فارس والروم سلط شرارها على خيارها " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وقد رواه ابو معاوية عن يحيى بن سعيد الانصاري . حدثنا بذلك، محمد بن اسماعيل الواسطي حدثنا ابو معاوية، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . ولا يعرف لحديث ابي معاوية عن يحيى بن سعيد عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر اصل انما المعروف حديث موسى بن عبيدة . وقد روى مالك بن انس هذا الحديث عن يحيى بن سعيد مرسلا ولم يذكر فيه عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2262 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า อัลลอฮ์ได้ทรงปกป้องฉันด้วยสิ่งหนึ่งที่ฉันได้ยินจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เมื่อกษัตริย์กิสรอสิ้นพระชนม์ ท่าน (นบี) ถามว่า "พวกเขาแต่งตั้งใครเป็นผู้สืบทอด?" พวกเขากล่าวว่า "ธิดาของพระองค์" ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ประชาชาติใดที่มอบอำนาจให้สตรีปกครอง พวกเขาจะไม่ประสบความสำเร็จ" เขากล่าวว่า เมื่อท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) เดินทางมายังบัสเราะห์ ฉันได้กล่าวถึงคำพูดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และอัลลอฮ์ได้ทรงปกป้องฉันด้วยสิ่งนั้น ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا حميد الطويل، عن الحسن، عن ابي بكرة، قال عصمني الله بشيء سمعته من، رسول الله صلى الله عليه وسلم لما هلك كسرى قال " من استخلفوا " . قالوا ابنته . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لن يفلح قوم ولوا امرهم امراة " . قال فلما قدمت عايشة يعني البصرة ذكرت قول رسول الله صلى الله عليه وسلم فعصمني الله به . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2263 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์, รายงานจากอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด, จากอะลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยุดอยู่กับกลุ่มชนที่นั่งอยู่ แล้วกล่าวว่า "ฉันจะไม่บอกพวกท่านหรือว่าใครคือคนดีที่สุดในหมู่พวกท่าน และใครคือคนเลวร้ายที่สุด?" เขากล่าวว่า พวกเขาจึงนิ่งเงียบ ท่านกล่าวเช่นนั้นถึงสามครั้ง ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า ใช่แล้ว โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดบอกพวกเราด้วยว่าใครคือคนดีที่สุดและใครคือคนเลวร้ายที่สุดของเรา? ท่านกล่าวว่า "คนดีที่สุดในหมู่พวกท่านคือคนที่ความดีของเขาเป็นที่หวัง และความชั่วของเขาเป็นที่ปลอดภัย และคนเลวร้ายที่สุดในหมู่พวกท่านคือคนที่ความดีของเขาไม่เป็นที่หวัง และความชั่วของเขาไม่เป็นที่ปลอดภัย" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وقف على اناس جلوس فقال " الا اخبركم بخيركم من شركم " . قال فسكتوا فقال ذلك ثلاث مرات فقال رجل بلى يا رسول الله اخبرنا بخيرنا من شرنا . قال " خيركم من يرجى خيره ويومن شره وشركم من لا يرجى خيره ولا يومن شره " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2264 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู อามิร อัล-อักดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุฮัมมัด บิน อบี ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากท่านเซด บิน อัสลัม, จากบิดาของเขา, จากท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะไม่บอกพวกท่านหรือ ถึงคนดีที่สุดในหมู่พวกท่าน และคนเลวที่สุดในหมู่พวกท่าน? คนดีที่สุดในหมู่พวกท่านคือ คนที่พวกท่านรักเขา และเขารักพวกท่าน และพวกท่านขอดุอาอฺให้เขา และเขาขอดุอาอฺให้พวกท่าน และคนเลวที่สุดในหมู่พวกท่านคือ คนที่พวกท่านเกลียดเขา และเขาเกลียดพวกท่าน และพวกท่านสาปแช่งเขา และเขาสาปแช่งพวกท่าน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของมุฮัมมัด บิน อบี ฮุมัยด์ และมุฮัมมัดนั้นอ่อนแอในด้านการจดจำ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا محمد بن ابي حميد، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الا اخبركم بخيار امرايكم وشرارهم خيارهم الذين تحبونهم ويحبونكم وتدعون لهم ويدعون لكم وشرار امرايكم الذين تبغضونهم ويبغضونكم وتلعنونهم ويلعنونكم " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث محمد بن ابي حميد . ومحمد يضعف من قبل حفظه
✅ เศาะฮีหฺ