📖 หะดีษที่ 2133
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ
🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มุอาวียะฮ์ อัล-ญุมะฮี อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านศอลิห์ อัล-มุรรี ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน ฮัสซาน จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาเรา ขณะที่เรากำลังโต้เถียงกันในเรื่องของกฎสภาวะ (ก็อดัร) ท่านก็โกรธจนกระทั่งใบหน้าของท่านแดงก่ำ ราวกับว่าทับทิมถูกบีบ (คั้น) ลงบนแก้มทั้งสองของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า "พวกท่านถูกบัญชามาด้วยสิ่งนี้หรือ? หรือว่าฉันถูกส่งมายังพวกท่านด้วยสิ่งนี้? แท้จริงแล้วประชาชาติก่อนหน้าพวกท่านได้พินาศก็เพราะพวกเขาโต้เถียงกันในเรื่องนี้ ฉันขอสาบานต่อพวกท่าน อย่าได้โต้เถียงกันในเรื่องนี้เลย" อบู อีซา กล่าวว่า: และในบทนี้ มีรายงานจากอุมัร, อาอิชะฮ์ และอะนัส และหะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้ จากหะดีษของศอลิห์ อัล-มุรรี และศอลิห์ อัล-มุรรี มีรายงานแปลกๆ ที่เขาเป็นเอกเทศในการรายงาน ซึ่งไม่มีใครติดตามเขาในเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي البصري، قال حدثنا صالح المري، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، قال خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نتنازع في القدر فغضب حتى احمر وجهه حتى كانما فقي في وجنتيه الرمان فقال " ابهذا امرتم ام بهذا ارسلت اليكم انما هلك من كان قبلكم حين تنازعوا في هذا الامر عزمت عليكم الا تتنازعوا فيه " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عمر وعايشة وانس . وهذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث صالح المري . وصالح المري له غرايب ينفرد بها لا يتابع عليها
✅ หะสัน