📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 68 หะดีษ • หน้า 4 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1756 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า “ผู้ที่มีความหยิ่งยะโสแม้เพียงผงธุลีอยู่ในหัวใจ จะไม่ได้เข้าสวรรค์” ชายคนหนึ่งถามว่า “คนหนึ่งชอบที่จะให้เสื้อผ้าของเขาดูดี และรองเท้าของเขาดูดี” ท่าน (ศ็อลฯ) ตอบว่า “แท้จริงอัลลอฮ์ทรงสวยงามและทรงรักความสวยงาม ความหยิ่งยะโสคือการปฏิเสธความจริง และดูถูกผู้อื่น” อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1757 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ศรัทธาคือคนใจดี มีเกียรติ ส่วนคนชั่วคือคนหลอกลวง ต่ำช้า” (อบูอีซา) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้ และได้มีการรายงานจากอบูอุบัยดะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خَبٌّ لَئِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْءٌ نَحْوُ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1758 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ยะอฺกูบ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อิสกandarاني ได้เล่าให้เราฟัง, จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนุ่งผ้าสองชนิดคือ الصماء (อัศ-ศ็อมมาอฺ) และการที่ชายคนหนึ่งนั่งยองๆ โดยเอาผ้าห่อตัว แล้วไม่มีสิ่งใดปกปิดอวัยวะเพศของเขา อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อะลี, อิบนุ อุมัร, อาอิชะฮฺ, อบู สะอีด, ญาบิร และ อบู อุมะมะฮฺ และหะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮฺ เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และมีรายงานเรื่องนี้จากสายรายงานอื่นจากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن الاسكندراني، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن لبستين الصماء وان يحتبي الرجل بثوبه ليس على فرجه منه شيء . قال ابو عيسى وفي الباب عن علي وابن عمر وعايشة وابي سعيد وجابر وابي امامة . وحديث ابي هريرة حسن صحيح غريب من هذا الوجه وقد روي هذا من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1759 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่ต่อผม และผู้ที่ให้ต่อผม ผู้ที่สัก และผู้ที่ให้สัก" นาฟิอ์กล่าวว่า การสักนั้นคือการสักที่เหงือก ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และมีรายงานในเรื่องนี้จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ อิบนุ มัสอูด อัสมาอ์ บินติ อบี บักร อิบนุ อับบาส มะอ์กิล บิน ยะซาร์ และ มุอาวียะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " لعن الله الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة " . قال نافع الوشم في اللثة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال وفي الباب عن عايشة وابن مسعود واسماء بنت ابي بكر وابن عباس ومعقل بن يسار ومعاوية
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1760 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรอกล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามพวกเราจากการขึ้นขี่มิยาษิร (อานนุ่ม) (และเขากล่าวว่า ในหะดีษนี้มีเรื่องราว) (และเขากล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอาลี และมุอาวิยะฮ์) และหะดีษของอัล-บะรออ์เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และชุอฺบะฮ์ได้รายงานจากอัชอัษ บิน อบี อัช-ชะอฺษาอ์ ในทำนองเดียวกัน และในหะดีษนี้มีเรื่องราว
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا علي بن مسهر، حدثنا ابو اسحاق الشيباني، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن معاوية بن سويد بن مقرن، عن البراء بن عازب، قال نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ركوب المياثر . قال وفي الحديث قصة . قال وفي الباب عن علي ومعاوية . وحديث البراء حديث حسن صحيح . وقد روى شعبة عن اشعث بن ابي الشعثاء نحوه وفي الحديث قصة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1761 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า แท้จริงที่นอนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ท่านนอนนั้น ทำจากหนังที่ยัดไส้ด้วยใยอินทผลัม อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และมีรายงานในเรื่องนี้จากท่านหญิงฮัฟเซาะฮ์ และท่านญาบิร
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت انما كان فراش النبي صلى الله عليه وسلم الذي ينام عليه ادم حشوه ليف . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال وفي الباب عن حفصة وجابر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1762 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฮุมัยด์ อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู ตะมีละฮ์, อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา, และ ซัยด์ บิน หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมุอ์มิน บิน คอลิด, จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์, จาก อุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า: เสื้อผ้าที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานมากที่สุดคือเสื้อกะมีศ (เสื้อยาว) อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราทราบหะดีษนี้จากรายงานของอับดุลมุอ์มิน บิน คอลิด เท่านั้น โดยที่เขาเป็นผู้รายงานแต่เพียงผู้เดียว และเขาเป็นชาวมัรวะซี และบางส่วนของพวกเขาได้รายงานหะดีษนี้จากอบู ตะมีละฮ์ จาก อับดุลมุอ์มิน บิน คอลิด จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ จากมารดาของเขา จาก อุมมุ สะละมะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، حدثنا ابو تميلة، والفضل بن موسى، وزيد بن حباب، عن عبد المومن بن خالد، عن عبد الله بن بريدة، عن ام سلمة، قالت كان احب الثياب الى النبي صلى الله عليه وسلم القميص . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب انما نعرفه من حديث عبد المومن بن خالد تفرد به وهو مروزي . وروى بعضهم هذا الحديث عن ابي تميلة عن عبد المومن بن خالد عن عبد الله بن بريدة عن امه عن ام سلمة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1763 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุสะละมะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เสื้อผ้าที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานมากที่สุดคือเสื้อกะมีศ (เสื้อยาว) (และฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า หะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน บุรอยดะฮ์ จากแม่ของเขา จากอุมมุสะละมะฮ์ นั้นถูกต้องกว่า และแท้จริงแล้ว อบู ตะมีละฮ์ ได้กล่าวถึงจากแม่ของเขา)
النص العربي 🕌
حدثنا زياد بن ايوب البغدادي، حدثنا ابو تميلة، عن عبد المومن بن خالد، عن عبد الله بن بريدة، عن امه، عن ام سلمة، قالت كان احب الثياب الى النبي صلى الله عليه وسلم القميص . قال وسمعت محمد بن اسمعيل يقول حديث عبد الله بن بريدة عن امه عن ام سلمة اصح وانما يذكر فيه ابو تميلة عن امه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1764 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านหญิงอุมมุสลามะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เสื้อผ้าที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานมากที่สุดคือเสื้อกะมีศ (เสื้อยาว)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا الفضل بن موسى، عن عبد المومن بن خالد، عن عبد الله بن بريدة، عن ام سلمة، قالت كان احب الثياب الى رسول الله صلى الله عليه وسلم القميص
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1765 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัล-ฮัจญาจ อัศ-เศาะววาฟ อัล-บัศรีย์ ได้รายงานแก่เรา, มุอาซ บิน ฮิชาม อัด-ดัสตูวาอี ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน, จาก บุดีล บิน มัยสะเราะห์ อัล-อุกัยลี, จาก ชะฮร์ บิน เฮาชับ, จาก อัสมาอ์ บินติ ยะซีด บิน อัส-สะกัน อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า: แขนเสื้อของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น (ยาว) ถึงข้อมือ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن محمد بن الحجاج الصواف البصري، حدثنا معاذ بن هشام الدستوايي، حدثني ابي، عن بديل بن ميسرة العقيلي، عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد بن السكن الانصارية، قالت كان كم يد رسول الله صلى الله عليه وسلم الى الرسغ . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1766 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศร์ บิน อะลี อัล-ญะฮฎามีย์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านอับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้รายงานแก่เรา, ท่านชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จากท่านอัล-อะอฺมัช, จากท่านอบู ศอลิห์, จากท่านอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: เมื่อใดก็ตามที่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมเสื้อกะมีส ท่านจะเริ่มจากด้านขวาของท่าน. ท่านอบู อีซา กล่าวว่า: และมีผู้รายงานหลายท่านได้รายงานหะดีษนี้จากท่านชุอฺบะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้ จากท่านอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ในลักษณะเมาว์กูฟ และเราไม่ทราบว่ามีผู้ใดรายงานในลักษณะมัรฟูอฺ นอกจากท่านอับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ จากท่านชุอฺบะฮฺ.
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا شعبة، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا لبس قميصا بدا بميامنه . قال ابو عيسى وروى غير واحد هذا الحديث عن شعبة بهذا الاسناد عن ابي هريرة موقوفا ولا نعلم احدا رفعه غير عبد الصمد بن عبد الوارث عن شعبة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1767 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงโลกดุนยานี้เป็นสิ่งอำนวยความสะดวก และไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกใดที่ดีไปกว่าสตรีที่ซอและห์” อบู อีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆารีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากทางสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَلَيْسَ مِنَ الْمَتَاعِ شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنَ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ