📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 37 หะดีษ • หน้า 1 จาก 4
📖 หะดีษที่ 1861 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ซะกะรียา ยะห์ยา บิน ดูรัส อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัยยูบ จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งมึนเมาทุกชนิดคือค็อมรฺ และสิ่งมึนเมาทุกชนิดเป็นที่ต้องห้าม ใครก็ตามที่ดื่มค็อมรฺในโลกดุนยา แล้วเขาตายในสภาพที่ติดมัน เขาจะไม่ได้ดื่มมันในโลกอาคิเราะฮฺ" อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะฮฺ ท่านอบู สะอีด ท่านอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ท่านอิบนุ อับบาส ท่านอุบาดะฮฺ และท่านอบู มาลิก อัล-อัชอะรีย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และมีรายงานจากหลายสายรายงาน จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมาลิก บิน อานัส ได้รายงานจากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร ในลักษณะเมาqūf (คำพูดของเศาะฮาบะฮฺ) โดยมิได้ยกไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابو زكريا، يحيى بن درست البصري حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كل مسكر خمر وكل مسكر حرام ومن شرب الخمر في الدنيا فمات وهو يدمنها لم يشربها في الاخرة " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وابي سعيد وعبد الله بن عمرو وابن عباس وعبادة وابي مالك الاشعري . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم . ورواه مالك بن انس عن نافع عن ابن عمر موقوفا فلم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1862 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดดื่มสุรา อัลลอฮ์จะไม่รับการละหมาดของเขาเป็นเวลาสี่สิบวัน หากเขากลับเนื้อกลับตัว อัลลอฮ์ก็จะทรงอภัยให้เขา หากเขากลับไปทำอีก อัลลอฮ์จะไม่รับการละหมาดของเขาเป็นเวลาสี่สิบวัน หากเขากลับเนื้อกลับตัว อัลลอฮ์ก็จะทรงอภัยให้เขา หากเขากลับไปทำอีก อัลลอฮ์จะไม่รับการละหมาดของเขาเป็นเวลาสี่สิบวัน หากเขากลับเนื้อกลับตัว อัลลอฮ์ก็จะทรงอภัยให้เขา หากเขากลับไปทำเป็นครั้งที่สี่ อัลลอฮ์จะไม่รับการละหมาดของเขาเป็นเวลาสี่สิบวัน และหากเขากลับเนื้อกลับตัว อัลลอฮ์ก็จะไม่ทรงอภัยให้เขา และจะให้เขาดื่มจากแม่น้ำอัล-คะบัล" มีผู้กล่าวถามว่า "โอ้ อบู อับดุรเราะห์มาน อะไรคือแม่น้ำอัล-คะบัล?" ท่านกล่าวว่า "แม่น้ำที่มาจากน้ำหนองของผู้ที่อยู่ในนรก" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และมีรายงานทำนองนี้จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร และอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن عطاء بن السايب، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ابيه، قال قال عبد الله بن عمر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من شرب الخمر لم يقبل الله له صلاة اربعين صباحا فان تاب تاب الله عليه فان عاد لم يقبل الله له صلاة اربعين صباحا فان تاب تاب الله عليه فان عاد لم يقبل الله له صلاة اربعين صباحا فان تاب تاب الله عليه فان عاد الرابعة لم يقبل الله له صلاة اربعين صباحا فان تاب لم يتب الله عليه وسقاه من نهر الخبال " . قيل يا ابا عبد الرحمن وما نهر الخبال قال نهر من صديد اهل النار . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وقد روي نحو هذا عن عبد الله بن عمرو وابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1863 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมะอฺน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบี สะละมะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามถึงเครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผึ้ง (อัล-บิตอฺ) ท่านจึงกล่าวว่า "เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ถือเป็นสิ่งต้องห้าม (หะรอม)" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم سيل عن البتع فقال " كل شراب اسكر فهو حرام " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1864 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยด์ บิน อัสบาต บิน มุฮัมมัด อัล-กุรอชี อัล-กูฟี และอบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบี สะละมะฮ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งมึนเมาทุกชนิดเป็นที่ต้องห้าม" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอุมัร, อะลี, อิบนุ มัสอูด, อนัส, อบู สะอีด, อบู มูซา, อัล-อัชัจญ์ อัล-อัสรี, ดัยลัม, มัยมูนะฮ์, อิบนุ อับบาส, กัยส์ บิน สะอัด, อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร, มุอาวียะฮ์, วาอิล บิน หุจญ์ร์, กุรเราะฮ์ อัล-มุซะนี, อับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล, อุมมุ สะละมะฮ์, บุรัยดะฮ์, อบู ฮุรอยเราะฮ์ และอาอิชะฮ์ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และได้มีรายงานจากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และทั้งสองสายรายงานถูกต้อง มีหลายคนได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และจากอบี สะละมะฮ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عبيد بن اسباط بن محمد القرشي الكوفي، وابو سعيد الاشج قالا حدثنا عبد الله بن ادريس، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابن عمر، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " كل مسكر حرام " . قال وفي الباب عن عمر وعلي وابن مسعود وانس وابي سعيد وابي موسى والاشج العصري وديلم وميمونة وابن عباس وقيس بن سعد والنعمان بن بشير ومعاوية ووايل بن حجر وقرة المزني وعبد الله بن مغفل وام سلمة وبريدة وابي هريرة وعايشة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روي عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وكلاهما صحيح رواه غير واحد عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وعن ابي سلمة عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1865 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮ์, มีรายงานจากอิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร และมีรายงานจากอะลี บิน หุจร์, ได้บอกแก่เรา อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร, จากดาวูด บิน บักร์ บิน อะบี อัล-ฟุรอต, จาก อิบนุ อัล-มุนกะดิร, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งใดที่เมื่อดื่มมากแล้วทำให้มึนเมา สิ่งนั้นเมื่อดื่มเพียงเล็กน้อยก็เป็นที่ต้องห้าม" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก สะอัด, อาอิชะฮ์, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อิบนุ อุมัร และ ค็อววาต บิน ญุบัยร์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของ ญาบิร
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا اسماعيل بن جعفر، وحدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن داود بن بكر بن ابي الفرات، عن ابن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ما اسكر كثيره فقليله حرام " . قال وفي الباب عن سعد وعايشة وعبد الله بن عمرو وابن عمر وخوات بن جبير . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث جابر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1866 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา ท่านอับดุลอะอฺลา บิน อับดุลอะอฺลา ได้รายงานแก่เรา จากฮิชาม บิน หัสซาน จากมัฮฺดี บิน มัยมูน และท่านอับดุลลอฮฺ บิน มุอาวิยะฮฺ อัลญุมะฮีย์ ได้รายงานแก่เรา ท่านมัฮฺดี บิน มัยมูน โดยความหมายเดียวกัน จากอบี อุษมาน อัลอันศอรีย์ จากอัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งมึนเมาทุกชนิดเป็นที่ต้องห้าม สิ่งใดที่ทำให้มึนเมาได้ แม้เพียงหนึ่งฟัรกฺ (ปริมาณหนึ่ง) ก็ต้องห้าม และหากดื่มเต็มฝ่ามือจากสิ่งนั้น ก็เป็นที่ต้องห้าม" อบู อีซา กล่าวว่า ท่านหนึ่งในสองท่าน (ผู้รายงาน) ได้กล่าวไว้ในหะดีษของเขาว่า "แม้เพียงจิบเดียวจากสิ่งนั้น ก็เป็นที่ต้องห้าม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และท่านลัยษ์ บิน อบี สุลัยม์ และอัร-รอเบียะอฺ บิน ศอบีห์ ได้รายงานจากอบี อุษมาน อัลอันศอรีย์ ในทำนองเดียวกับการรายงานของมัฮฺดี บิน มัยมูน และอบู อุษมาน อัลอันศอรีย์ ชื่อของเขาคือ อัมรฺ บิน ซาลิม และมีผู้กล่าวว่าชื่อของเขาคือ อุมัร บิน ซาลิม เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن هشام بن حسان، عن مهدي بن ميمون، ح وحدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي، حدثنا مهدي بن ميمون المعنى، واحد، عن ابي عثمان الانصاري، عن القاسم بن محمد، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كل مسكر حرام ما اسكر الفرق منه فملء الكف منه حرام " . قال ابو عيسى قال احدهما في حديثه " الحسوة منه حرام " . قال هذا حديث حسن . وقد رواه ليث بن ابي سليم والربيع بن صبيح عن ابي عثمان الانصاري نحو رواية مهدي بن ميمون . وابو عثمان الانصاري اسمه عمرو بن سالم ويقال عمر بن سالم ايضا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1867 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าจาก อิบนุ อุลัยยะฮฺ และ ยะซีด บิน ฮารูน ทั้งสองกล่าวว่า สุไลมาน อัต-ตัยมีย์ บอกเราจาก ฏอวูส ว่า ชายคนหนึ่งมาหา อิบนุ อุมัร แล้วถามว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับนะบีซุลญัร (เครื่องดื่มที่ทำในภาชนะดินเผา) หรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่ แล้ว ฏอวูส กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันได้ยินจากท่าน (อิบนุ อุมัร) เอง ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อิบนุ อบี เอาฟา อบู สะอีด สุวัยด์ อาอิชะฮฺ อิบนุ ซุเบร และ อิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابن علية، ويزيد بن هارون، قالا اخبرنا سليمان التيمي، عن طاوس، ان رجلا، اتى ابن عمر فقال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نبيذ الجر فقال نعم . فقال طاوس والله اني سمعته منه . قال وفي الباب عن ابن ابي اوفى وابي سعيد وسويد وعايشة وابن الزبير وابن عباس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1868 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมูซา มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง อบู ดาวูด อัต-ฏอยาลีซี ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมร อิบนุ มุรรอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซาซาน กล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุ อุมัร เกี่ยวกับภาชนะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามไว้ จงบอกให้พวกเราทราบด้วยภาษาของพวกท่าน และจงอธิบายให้พวกเราด้วยภาษาของพวกท่าน เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับ อัล-หันตะมะฮฺ ซึ่งคือหม้อดิน และทรงห้ามเกี่ยวกับ อัด-ดุบบาอฺ ซึ่งคือ น้ำเต้า และทรงห้ามเกี่ยวกับ อัน-นะกีร ซึ่งคือ โคนต้นอินทผาลัมที่ถูกเจาะ และทรงห้ามเกี่ยวกับ อัล-มุซัฟฟัต ซึ่งคือ ภาชนะที่ทาด้วยน้ำมันดิน และท่านได้สั่งให้ทำน้ำหมักในถุงหนัง เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อุมัร, อะลี, อิบนุ อับบาส, อบู สะอีด, อบู ฮุรอยเราะฮฺ, อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะอฺมัร, สะมุเราะฮฺ, อนัส, อาอิชะฮฺ, อิมรอน อิบนุ หุศ็อยน์, อาอิซ อิบนุ อัมรฺ, อัล-ฮะกัม อัล-ฆิฟารี และ มัยมูนะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، قال سمعت زاذان، يقول سالت ابن عمر عما نهى عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم من الاوعية اخبرناه بلغتكم وفسره لنا بلغتنا . فقال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحنتمة وهي الجرة ونهى عن الدباء وهي القرعة ونهى عن النقير وهو اصل النخل ينقر نقرا او ينسح نسحا ونهى عن المزفت وهي المقير وامر ان ينبذ في الاسقية . قال وفي الباب عن عمر وعلي وابن عباس وابي سعيد وابي هريرة وعبد الرحمن بن يعمر وسمرة وانس وعايشة وعمران بن حصين وعايذ بن عمرو والحكم الغفاري وميمونة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1869 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร, อัลฮะซัน บิน อะลี และมัห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัลกอมา บิน มัรษัด จากสุไลมาน บิน บุรัยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันเคยห้ามพวกท่านเกี่ยวกับภาชนะต่างๆ แต่ภาชนะไม่ได้ทำให้สิ่งใดเป็นที่อนุมัติและไม่ได้ทำให้สิ่งใดเป็นที่ต้องห้าม และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، والحسن بن علي، ومحمود بن غيلان، قالوا حدثنا ابو عاصم، حدثنا سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اني كنت نهيتكم عن الظروف وان ظرفا لا يحل شييا ولا يحرمه وكل مسكر حرام " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1870 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฆอยลาน รายงานแก่เรา ท่านอบู ดาวูด อัลฮัฟรีย์ รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากมันศูร จากซาลิม บิน อบี อัลญะอ์ด จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามภาชนะบางชนิด (ظروف) ดังนั้น ชาวอันศ็อรได้ร้องเรียนต่อท่าน โดยกล่าวว่า พวกเราไม่มีภาชนะอื่น ท่านกล่าวว่า “ถ้าเช่นนั้น ก็ไม่เป็นไร” และในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุ มัสอูด, อบู สะอีด, อบู ฮุรอยเราะฮ์ และอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود الحفري، عن سفيان، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الظروف فشكت اليه الانصار فقالوا ليس لنا وعاء . قال " فلا اذا " . قال وفي الباب عن ابن مسعود وابي سعيد وابي هريرة وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1871 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลวะฮ์ฮาบ อัษ-ษะกอฟี ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส บิน อุบัยด์ จาก อัล-ฮะซัน อัล-บัศรี จากมารดาของท่าน จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: พวกเราเคยทำนาบีซ (เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผาลัมหรือลูกเกดแช่น้ำ) ให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในถุงน้ำที่ทำจากหนังที่มีปากถุงอยู่ด้านบน เราจะทำในช่วงเช้าและท่านจะดื่มในช่วงเย็น และเราจะทำในช่วงเย็นและท่านจะดื่มในช่วงเช้า ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านญาบิร, ท่านอบูสะอีด และท่านอิบนุอับบาส อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้จากรายงานของท่านยูนุส บิน อุบัยด์ เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ด้วยเช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن يونس بن عبيد، عن الحسن البصري، عن امه، عن عايشة، قالت كنا ننبذ لرسول الله صلى الله عليه وسلم في سقاء يوكا في اعلاه له عزلاء ننبذه غدوة ويشربه عشاء وننبذه عشاء ويشربه غدوة . قال وفي الباب عن جابر وابي سعيد وابن عباس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث يونس بن عبيد الا من هذا الوجه وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه عن عايشة ايضا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1872 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง จากข้าวสาลีก็มีสุรา และจากข้าวบาร์เลย์ก็มีสุรา และจากอินทผาลัมก็มีสุรา และจากลูกเกดก็มีสุรา และจากน้ำผึ้งก็มีสุรา" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا اسراييل، حدثنا ابراهيم بن مهاجر، عن عامر الشعبي، عن النعمان بن بشير، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان من الحنطة خمرا ومن الشعير خمرا ومن التمر خمرا ومن الزبيب خمرا ومن العسل خمرا " . قال وفي الباب عن ابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ