📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 73 หะดีษ • หน้า 1 จาก 7
📖 หะดีษที่ 1788 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยรับประทานอาหารในถาด (خوان) และไม่เคยรับประทานในจานกระเบื้อง (سكرجة) และไม่มีขนมปังที่ทำบางสำหรับท่าน (อิสหากกล่าวว่า) ฉันจึงถามกะตาดะฮ์ว่า แล้วพวกเขารับประทานอาหารบนอะไร? เขากล่าวว่า บนซุฟเราะฮ์ (ผ้าปูโต๊ะ) นี้ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ยูนุสนี้ คือ ยูนุส อัล-อิสกาฟ และอับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้รายงานจาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ จาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن يونس، عن قتادة، عن انس، قال ما اكل رسول الله صلى الله عليه وسلم في خوان ولا في سكرجة ولا خبز له مرقق . قال فقلت لقتادة فعلى ما كانوا ياكلون قال على هذه السفر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . قال محمد بن بشار ويونس هذا هو يونس الاسكاف . وقد روى عبد الوارث بن سعيد عن سعيد بن ابي عروبة عن قتادة عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1789 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน เล่าจาก อบู ดาวูด แจ้งจาก ชุอ์บะฮ์ จาก ฮิชาม บิน ซัยด์ บิน อนัส กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส กล่าวว่า พวกเราไล่ต้อนกระต่ายที่ มัรรุซซะฮ์รอน บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต่างวิ่งไล่ตามมัน จนกระทั่งฉันจับมันได้ แล้วฉันก็เอามันไปให้ อบู ฏ็อลฮะฮ์ เขาเชือดมันที่ มัรวะฮ์ แล้วเขาก็ส่งเนื้อส่วนขาหรือสะโพกของมันไปให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับฉัน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กินมัน ฉันถามว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กินมันใช่ไหม? เขากล่าวว่า ใช่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กินมัน อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ (มีรายงาน) จาก ญาบิร, อัมมาร, มุฮัมมัด บิน ศ็อฟวาน และถูกกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ซัยฟีย์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่เห็นพ้องของบรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่ พวกเขาเห็นว่าไม่มีข้อห้ามในการกินกระต่าย และบางส่วนของบรรดาผู้รู้ได้รังเกียจการกินกระต่าย และกล่าวว่ามันมีเลือด (มาก)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، عن هشام بن زيد بن انس، قال سمعت انسا، يقول انفجنا ارنبا بمر الظهران فسعى اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم خلفها فادركتها فاخذتها فاتيت بها ابا طلحة فذبحها بمروة فبعث معي بفخذها او بوركها الى النبي صلى الله عليه وسلم فاكله . قال قلت اكله قال قبله . قال ابو عيسى وفي الباب عن جابر وعمار ومحمد بن صفوان ويقال محمد بن صيفي . وهذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم لا يرون باكل الارنب باسا . وقد كره بعض اهل العلم اكل الارنب وقالوا انها تدمي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1790 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้รายงานแก่เรา, มาลิก บิน อานัส ได้รายงานแก่เรา, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์, จาก อิบนุ อุมัร, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับการกินแย้ ( الضبّ ) ท่านกล่าวว่า "ฉันไม่กินมัน และฉันก็ไม่ได้ห้ามมัน" (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อุมัร, อบู สะอีด, อิบนุ อับบาส, ษาบิต บิน วะดีอะห์, ญาบิร และ อับดุรเราะห์มาน บิน ฮะซะนะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และบรรดาผู้รู้มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการกินแย้ โดยบางส่วนจากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ อนุญาตให้กินได้ และบางส่วนก็รังเกียจมัน และมีรายงานจาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านกล่าวว่า แย้ถูกกินบนสำรับของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละทิ้งมันเพราะความรู้สึกรังเกียจ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا مالك بن انس، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم سيل عن اكل الضب فقال " لا اكله ولا احرمه " . قال وفي الباب عن عمر وابي سعيد وابن عباس وثابت بن وديعة وجابر وعبد الرحمن ابن حسنة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد اختلف اهل العلم في اكل الضب فرخص فيه بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وكرهه بعضهم . ويروى عن ابن عباس انه قال اكل الضب على مايدة رسول الله صلى الله عليه وسلم وانما تركه رسول الله صلى الله عليه وسلم تقذرا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1791 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าว่า จากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม เล่าว่า อิบน์ ญุร็อยจญ์ บอกแก่เรา จากอับดุลลอฮฺ บิน อุบัยด์ บิน อุไมร์ จาก อิบนุ อบี อัมมาร์ กล่าวว่า ฉันได้ถามญาบิรว่า "หมาไนเป็นสัตว์ที่ล่าได้ใช่หรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่" ฉันถามว่า "กินมันได้ไหม?" เขาตอบว่า "ใช่" ฉันถามเขาว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อนุญาตให้กินมันใช่หรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่" อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์ และมีบรรดาผู้รู้บางส่วนมีความเห็นเช่นนี้ และพวกเขาไม่เห็นว่าการกินหมาไนมีข้อบกพร่องใดๆ และนี่คือทัศนะของอะห์มัดและอิสหาก" และได้มีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หะดีษเกี่ยวกับการรังเกียจการกินหมาไน แต่สายสืบ (สนัด) ของมันไม่แข็งแรง และบรรดาผู้รู้บางส่วนรังเกียจการกินหมาไน และนี่คือทัศนะของอิบนุลมุบาร็อก ยะห์ยา อัล-ก็อฏฏอน กล่าวว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้รายงานหะดีษนี้จากอับดุลลอฮฺ บิน อุบัยด์ บิน อุไมร์ จาก อิบนุ อบี อัมมาร์ จากญาบิร จากอุมัร ซึ่งเป็นคำกล่าวของเขา และหะดีษของอิบนุ ญุร็อยจญ์ นั้นถูกต้องกว่า และอิบนุ อบี อัมมาร์ คือ อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี อัมมาร์ อัล-มักกีย์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، اخبرنا ابن جريج، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ابن ابي عمار، قال قلت لجابر الضبع صيد هي قال نعم . قال قلت اكلها قال نعم . قال قلت له اقاله رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نعم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا ولم يروا باكل الضبع باسا وهو قول احمد واسحاق . وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم حديث في كراهية اكل الضبع وليس اسناده بالقوي وقد كره بعض اهل العلم اكل الضبع وهو قول ابن المبارك . قال يحيى القطان وروى جرير بن حازم هذا الحديث عن عبد الله بن عبيد بن عمير عن ابن ابي عمار عن جابر عن عمر قوله . وحديث ابن جريج اصح . وابن ابي عمار هو عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي عمار المكي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1792 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
คุซัยมะห์ บิน ญัซอฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการกินไฮยีน่า ท่านตอบว่า "ใครเขากินไฮยีน่ากัน?" และฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับการกินหมาป่า ท่านตอบว่า "ใครเขากินหมาป่ากัน? ในตัวมันมีอะไรดี?" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ สายรายงานไม่แข็งแรง เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของอิสมาอีล บิน มุสลิม จาก อับดุลกะรีม อบูอุมัยยะฮฺ และบางส่วนของนักวิชาการหะดีษได้พูดถึง อิสมาอีล และ อับดุลกะรีม อบูอุมัยยะฮฺ ซึ่งคือ อับดุลกะรีม บิน ก็อยส์ บิน อบี อัล-มุคอริก และ อับดุลกะรีม บิน มาลิก อัล-ญะซะรีย์ เป็นที่น่าเชื่อถือ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن اسماعيل بن مسلم، عن عبد الكريم بن ابي المخارق ابي امية، عن حبان بن جزء، عن اخيه، خزيمة بن جزء قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اكل الضبع فقال " اوياكل الضبع احد " . وسالته عن اكل الذيب فقال " اوياكل الذيب احد فيه خير " . قال ابو عيسى هذا حديث ليس اسناده بالقوي لا نعرفه الا من حديث اسماعيل بن مسلم عن عبد الكريم ابي امية . وقد تكلم بعض اهل الحديث في اسماعيل وعبد الكريم ابي امية وهو عبد الكريم بن قيس بن ابي المخارق وعبد الكريم بن مالك الجزري ثقة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1793 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุตัยบะฮ์และนัศรฺ บิน อะลี ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอัมรฺ บิน ดีนารฺ จากญาบิรฺ กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เรากินเนื้อของม้า และได้ห้ามเราจากเนื้อของลา" ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอัสมาอ์ บินติ อะบี บักรฺ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีฮ์ และเช่นเดียวกันนี้เองที่คนอื่นอีกหลายคนได้รายงานจากอัมรฺ บิน ดีนารฺ จากญาบิรฺ และฮัมมาด บิน ซัยดฺ ได้รายงานจากอัมรฺ บิน ดีนารฺ จากมุฮัมมัด บิน อะลี จากญาบิรฺ และการรายงานของอิบนุ อุยัยนะฮ์นั้นถูกต้องกว่า ท่านกล่าวว่า และฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ นั้นมีความจำดีกว่าฮัมมาด บิน ซัยดฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، ونصر بن علي، قالا حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن جابر، قال اطعمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم لحوم الخيل ونهانا عن لحوم الحمر . قال وفي الباب عن اسماء بنت ابي بكر . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح وهكذا روى غير واحد عن عمرو بن دينار عن جابر . ورواه حماد بن زيد عن عمرو بن دينار عن محمد بن علي عن جابر ورواية ابن عيينة اصح . قال وسمعت محمدا يقول سفيان بن عيينة احفظ من حماد بن زيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1794 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส กล่าวว่า มีผลอินทผาลัม (ที่สุกแล้ว) ถูกนำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงหยิบขึ้นมาและนำไปไว้ใกล้ปากของท่าน แต่ท่านก็ยังไม่รับประทาน จนกระทั่งท่านได้นำอีกผลหนึ่งมาใกล้ปาก ท่านจึงรับประทาน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ จากหะดีษของกอตาดะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقِنَاعٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَدْنَى إِحْدَاهُمَا فَلَمْ يَأْكُلْ حَتَّى أَدْنَى الأُخْرَى فَأَكَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1795 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮุซัยน์ บิน อะลี อัล-ญุอ์ฟี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซาอิดะฮ์ จาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามในวันคอยบัร สิ่งที่มีเขี้ยวจากสัตว์ร้ายทุกชนิด, อัล-มุญัษษะมะฮ์ (สัตว์ที่ถูกขังไว้แล้วถูกยิงจนตาย) และลาบ้าน ท่าน (อิมามอัต-ติรมีซี) กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อะลี, ญาบิร, อัล-บัรรออ์, อิบนุ อบี เอาฟา, อนัส, อัล-อัรบาฎ บิน สารียะฮ์, อบูษะอ์ละบะฮ์, อิบนุ อุมัร และ อบู สะอีด ท่านอบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และ อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด และคนอื่นๆ ได้รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ หะดีษนี้ และพวกเขาได้กล่าวเพียงคำเดียวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามสิ่งที่มีเขี้ยวจากสัตว์ร้ายทุกชนิด
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا حسين بن علي الجعفي، عن زايدة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حرم يوم خيبر كل ذي ناب من السباع والمجثمة والحمار الانسي . قال وفي الباب عن علي وجابر والبراء وابن ابي اوفى وانس والعرباض بن سارية وابي ثعلبة وابن عمر وابي سعيد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وروى عبد العزيز بن محمد وغيره عن محمد بن عمرو هذا الحديث وانما ذكروا حرفا واحدا نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كل ذي ناب من السباع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1796 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากเซด บิน อัคซัม อัต-ฏออี แจ้งจาก สัลลาม บิน กุไตบะฮ์ แจ้งจาก ชุอ์บะฮ์ จาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อบูษะอ์ละบะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับหม้อของชาวมัจญูส ท่านจึงกล่าวว่า "จงชำระล้างพวกมันด้วยการล้าง และจงปรุงอาหารในพวกมัน" และท่านได้ห้ามสัตว์ร้ายที่มีเขี้ยวทุกชนิด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่รู้จักกันดีจากหะดีษของอบูษะอ์ละบะฮ์ และได้ถูกรายงานจากท่านในรูปแบบอื่น อบูษะอ์ละบะฮ์ ชื่อของท่านคือ ญุรษูม และบางคนกล่าวว่า ญัรฮัม และบางคนกล่าวว่า นาชิบ และหะดีษนี้ได้ถูกกล่าวถึงจากอบูกิลาบะฮ์ จาก อบู อัสมาอ์ อัร-เราะบี จาก อบูษะอ์ละบะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا زيد بن اخزم الطايي، حدثنا سلم بن قتيبة، حدثنا شعبة، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي ثعلبة، قال سيل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قدور المجوس فقال " انقوها غسلا واطبخوا فيها " . ونهى عن كل سبع ذي ناب . قال ابو عيسى هذا حديث مشهور من حديث ابي ثعلبة وروي عنه من غير هذا الوجه . وابو ثعلبة اسمه جرثوم ويقال جرهم ويقال ناشب . وقد ذكر هذا الحديث عن ابي قلابة عن ابي اسماء الرحبي عن ابي ثعلبة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1797 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะบูษะอ์ละบะฮฺ อัล-คุชะนีย์ กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ เราอยู่ในแผ่นดินของอะฮฺลุลกิตาบ ดังนั้นเราจะทำอาหารในหม้อของพวกเขา และดื่มในภาชนะของพวกเขา (ได้หรือไม่) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ถ้าพวกท่านไม่พบภาชนะอื่น นอกจากภาชนะของพวกเขา ก็จงล้างพวกมันด้วยน้ำเสียก่อน" แล้วเขากล่าวอีกว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ เราอยู่ในแผ่นดินล่าสัตว์ แล้วเราจะทำอย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขล่าเนื้อที่ได้รับการฝึกฝนแล้ว และท่านกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ แล้วมันฆ่า (สัตว์) ก็จงกิน (เนื้อของมัน) เถิด และถ้ามันไม่ใช่สุนัขล่าเนื้อที่ได้รับการฝึกฝน ก็จงเชือด (สัตว์) แล้วกิน (เนื้อของมัน) เถิด และเมื่อท่านยิงด้วยลูกธนูของท่าน และกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ แล้วมันฆ่า (สัตว์) ก็จงกิน (เนื้อของมัน) เถิด" อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن عيسى بن يزيد البغدادي، حدثنا عبيد الله بن محمد العيشي، حدثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، وقتادة، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء الرحبي، عن ابي ثعلبة الخشني، انه قال يا رسول الله انا بارض اهل الكتاب فنطبخ في قدورهم ونشرب في انيتهم . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان لم تجدوا غيرها فارحضوها بالماء " . ثم قال يا رسول الله انا بارض صيد فكيف نصنع قال " اذا ارسلت كلبك المكلب وذكرت اسم الله فقتل فكل وان كان غير مكلب فذكي فكل واذا رميت بسهمك وذكرت اسم الله فقتل فكل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1798 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน อับดุรเราะห์มาน อัลมัคซูมีย์ และอบู อัมมาร์ ได้รายงานแก่เราว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราจาก อัซซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส จาก มัยมูนะห์ ว่า หนูตกลงไปในเนยใส แล้วตายลง จึงมีผู้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "จงทิ้งมันและบริเวณรอบๆ มัน แล้วพวกท่านจงกินมันเถิด" อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ และนี่เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจาก อัซซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถาม โดยที่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงรายงานจากมัยมูนะห์ และหะดีษของอิบนุ อับบาส จาก มัยมูนะห์ นั้นถูกต้องกว่า และมักมัรได้รายงานจาก อัซซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัลมุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน แต่เป็นหะดีษที่ไม่ได้รับการบันทึกไว้ และฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า หะดีษของมักมัร จาก อัซซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัลมุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีการกล่าวถึงว่า ท่านถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น แล้วท่านกล่าวว่า "ถ้ามันแข็งตัว พวกท่านจงทิ้งมันและบริเวณรอบๆ มัน แต่ถ้ามันเหลว พวกท่านอย่าเข้าใกล้มัน" ท่านกล่าวว่า นี่เป็นความผิดพลาด มักมัรได้ทำผิดพลาดในเรื่องนี้ และที่ถูกต้องคือหะดีษของ อัซซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส จาก มัยมูนะห์
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، وابو عمار قالا حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس، عن ميمونة، ان فارة، وقعت، في سمن فماتت فسيل عنها النبي صلى الله عليه وسلم فقال " القوها وما حولها وكلوه " . قال وفي الباب عن ابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي هذا الحديث عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم سيل ولم يذكروا فيه عن ميمونة وحديث ابن عباس عن ميمونة اصح . وروى معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وهو حديث غير محفوظ . قال وسمعت محمد بن اسماعيل يقول وحديث معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وذكر فيه انه سيل عنه فقال " اذا كان جامدا فالقوها وما حولها وان كان مايعا فلا تقربوه " . فقال هذا خطا اخطا فيه معمر . قال والصحيح حديث الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس عن ميمونة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1799 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากอิสหาก บิน มันศูร แจ้งแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร แจ้งแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบูบักร บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่ากินด้วยมือซ้าย และจงอย่าดื่มด้วยมือซ้าย เพราะแท้จริงชัยฏอนกินด้วยมือซ้ายและดื่มด้วยมือซ้าย" (ท่านกล่าวว่า) และในบทนี้มีรายงานจากญาบิร, อุมัร บิน อบี สะละมะฮ์, สะละมะฮ์ บิน อัลอักวะอ์, อนัส บิน มาลิก และฮัฟเซาะฮ์ (อบู อีซา กล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมาลิก และอิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้รายงานเช่นนี้ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบูบักร บิน อุบัยดิลลาฮ์ จาก อิบนุ อุมัร และมุอัมมัร และอุก็อยล์ ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร และรายงานของมาลิก และอิบนุ อุยัยนะฮ์ ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الله بن نمير، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن ابن شهاب، عن ابي بكر بن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا ياكل احدكم بشماله ولا يشرب بشماله فان الشيطان ياكل بشماله ويشرب بشماله " . قال وفي الباب عن جابر وعمر بن ابي سلمة وسلمة بن الاكوع وانس بن مالك وحفصة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهكذا روى مالك وابن عيينة عن الزهري عن ابي بكر بن عبيد الله عن ابن عمر . وروى معمر وعقيل عن الزهري عن سالم عن ابن عمر ورواية مالك وابن عيينة اصح
✅ เศาะฮีหฺ