📖 หะดีษที่ 2547
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์
🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมัห์มูด บิน ฆอยลาน ได้รายงานแก่เรา, ท่านอบู ดาวูด ได้รายงานแก่เรา, ท่านชุอฺบะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา, จากอบี อิสฮาก, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัมร บิน มัยมูน รายงานจาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด, กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในกระโจมหนึ่ง ประมาณสี่สิบคน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่พวกเราว่า "พวกท่านพอใจหรือไม่ที่จะเป็นหนึ่งในสี่ของชาวสวรรค์?" พวกเขากล่าวว่า "พอใจครับ" ท่านกล่าวว่า "พวกท่านพอใจหรือไม่ที่จะเป็นหนึ่งในสามของชาวสวรรค์?" พวกเขากล่าวว่า "พอใจครับ" ท่านกล่าวว่า "พวกท่านพอใจหรือไม่ที่จะเป็นครึ่งหนึ่งของชาวสวรรค์ แท้จริงสวรรค์นั้น จะไม่มีใครได้เข้า นอกจากจิตวิญญาณที่เป็นมุสลิม พวกท่านเมื่อเทียบกับบรรดาผู้ตั้งภาคีแล้ว ก็เปรียบเสมือนขนสีขาวบนหนังวัวดำ หรือเหมือนขนสีดำบนหนังวัวแดง" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อิมรอน บิน หุศอยน์ และ อบู สะอีด อัล-คุฎรีย์ ด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، انبانا شعبة، عن ابي اسحاق، قال سمعت عمرو بن ميمون، يحدث عن عبد الله بن مسعود، قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في قبة نحوا من اربعين فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم " اترضون ان تكونوا ربع اهل الجنة " . قالوا نعم . قال " اترضون ان تكونوا ثلث اهل الجنة " . قالوا نعم . قال " اترضون ان تكونوا شطر اهل الجنة ان الجنة لا يدخلها الا نفس مسلمة ما انتم في الشرك الا كالشعرة البيضاء في جلد الثور الاسود او كالشعرة السوداء في جلد الثور الاحمر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن عمران بن حصين وابي سعيد الخدري
✅ เศาะฮีหฺ