📖 หะดีษที่ 2535
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์
🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบีได้เล่าให้เราฟัง, จากฟุฎ็อยล์ บิน มัรซูก, จากอะฏียะฮฺ, จากอบี สะอีด, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงกลุ่มแรกที่จะเข้าสวรรค์ในวันกิยามะฮฺ แสงสว่างบนใบหน้าของพวกเขาเหมือนกับแสงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ และกลุ่มที่สองเหมือนกับดาวเคราะห์ที่สวยงามที่สุดบนท้องฟ้า แต่ละคนในพวกเขามีภรรยาสองคน ภรรยาแต่ละคนสวมใส่เสื้อผ้าเจ็ดสิบชุด มองเห็นไขกระดูกหน้าแข้งของนางได้จากภายนอก" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
ท่านอัล-อับบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, ชัยบานได้บอกแก่เรา, จากฟิรอส, จากอะฏียะฮฺ, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กลุ่มแรกที่จะเข้าสวรรค์อยู่ในรูปลักษณ์ของดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ และกลุ่มที่สองมีสีสันเหมือนดาวเคราะห์ที่สวยงามที่สุดบนท้องฟ้า แต่ละคนในพวกเขามีภรรยาสองคน ภรรยาแต่ละคนสวมใส่เสื้อผ้าเจ็ดสิบชุด มองเห็นไขกระดูกหน้าแข้งของนางได้จากภายนอก" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن فضيل بن مرزوق، عن عطية، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان اول زمرة يدخلون الجنة يوم القيامة ضوء وجوههم على مثل ضوء القمر ليلة البدر والزمرة الثانية على مثل احسن كوكب دري في السماء لكل رجل منهم زوجتان على كل زوجة سبعون حلة يرى مخ ساقها من ورايها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا شيبان، عن فراس، عن عطية، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اول زمرة تدخل الجنة على صورة القمر ليلة البدر والثانية على لون احسن كوكب دري في السماء لكل رجل منهم زوجتان على كل زوجة سبعون حلة يبدو مخ ساقها من ورايها " . قال هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ