📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 213 หะดีษ • หน้า 18 จาก 18
📖 หะดีษที่ 2727 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากบะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีมุสลิมสองคนพบกันแล้วจับมือกัน เว้นแต่ทั้งสองจะได้รับการอภัยโทษก่อนที่จะแยกจากกัน”
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، واسحاق بن منصور، قالا حدثنا عبد الله بن نمير، عن الاجلح، عن ابي اسحاق، عن البراء بن عازب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من مسلمين يلتقيان فيتصافحان الا غفر لهما قبل ان يفترقا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث ابي اسحاق عن البراء . وقد روي هذا الحديث عن البراء من غير وجه والاجلح هو ابن عبد الله بن حجية بن عدي الكندي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2728 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เมื่อคนหนึ่งในหมู่พวกเราพบพี่น้องหรือเพื่อนของเขา เขาจะโค้งคำนับให้เขาได้ไหม? ท่านศาสนทูตตอบว่า "ไม่ได้" เขากล่าวว่า แล้วเขาจะสวมกอดและจูบเขาได้ไหม? ท่านศาสนทูตตอบว่า "ไม่ได้" เขากล่าวว่า แล้วเขาจะจับมือและทักทายเขาได้ไหม? ท่านศาสนทูตตอบว่า "ได้"
النص العربي 🕌
حدثنا سويد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا حنظلة بن عبيد الله، عن انس بن مالك، قال قال رجل يا رسول الله الرجل منا يلقى اخاه او صديقه اينحني له قال " لا " . قال افيلتزمه ويقبله قال " لا " . قال افياخذ بيده ويصافحه قال " نعم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2729 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา, ฮัมมามได้บอกเรา, จากกะตาดะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัส บิน มาลิก ว่า การจับมือกันมีอยู่ในหมู่เศาะหาบะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? ท่านตอบว่า มี อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا سويد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا همام، عن قتادة، قال قلت لانس بن مالك هل كانت المصافحة في اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نعم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2730 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุ มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนหนึ่งของการให้สลามที่สมบูรณ์คือการจับมือ" และในเรื่องนี้มีรายงานจากอัล-บะรออ์และอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ และเราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของยะห์ยา บิน สุลัยม์ จาก สุฟยาน อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ถามมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล เกี่ยวกับหะดีษนี้ แต่เขาไม่ได้นับว่ามันเป็นหะดีษที่ถูกบันทึกไว้ และเขากล่าวว่า ที่จริงแล้วสิ่งที่เขาต้องการคือ หะดีษของสุฟยาน จาก มันศูร จาก ค็อยษะมะฮ์ จากผู้ที่ได้ยิน อิบนุ มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการสนทนายามค่ำคืน นอกจากสำหรับผู้ที่ละหมาด หรือผู้ที่เดินทาง" มุฮัมมัด กล่าวว่า และแท้จริงแล้ว มีรายงานจาก มันศูร จาก อบู อิสฮาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด หรือคนอื่น ๆ ว่า "ส่วนหนึ่งของการให้สลามที่สมบูรณ์คือการจับมือ"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا يحيى بن سليم الطايفي، عن سفيان، عن منصور، عن خيثمة، عن رجل، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من تمام التحية الاخذ باليد " . وفي الباب عن البراء وابن عمر . قال ابو عيسى هذا حديث غريب ولا نعرفه الا من حديث يحيى بن سليم عن سفيان . قال سالت محمد بن اسماعيل عن هذا الحديث فلم يعده محفوظا وقال انما اراد عندي حديث سفيان عن منصور عن خيثمة عمن سمع ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا سمر الا لمصل او مسافر " . قال محمد وانما يروى عن منصور عن ابي اسحاق عن عبد الرحمن بن يزيد او غيره قال من تمام التحية الاخذ باليد
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2731 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน นัศรฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮฺ ได้บอกแก่เรา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกแก่เรา, จาก อุบัยดุลลอฮฺ บิน ซะห์รฺ, จาก อะลี บิน ยะซีด, จาก อัลกอซิม อบู อับดิรเราะห์มาน, จาก อบู อุมามะฮฺ รอดิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การเยี่ยมคนป่วยที่สมบูรณ์คือ การที่คนหนึ่งในพวกท่านวางมือบนหน้าผากของเขา หรือท่านกล่าวว่า บนมือของเขา แล้วถามว่า เขาเป็นอย่างไรบ้าง และการให้สลามระหว่างพวกท่านที่สมบูรณ์คือ การจับมือ" อบู อีซา กล่าวว่า สายสืบนี้ไม่แข็งแรง มุฮัมมัดกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน ซะห์รฺ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ และอะลี บิน ยะซีด เป็นผู้ที่อ่อนแอ และ อัลกอซิม บิน อับดิรเราะห์มาน มีชื่อเล่นว่า อบู อับดิรเราะห์มาน และเขาเป็นทาสที่ถูกปล่อยตัวของ อับดิรเราะห์มาน บิน คอลิด บิน ยะซีด บิน มุอาวียะฮฺ และเขาเป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ และ อัลกอซิม เป็นชาวชาม
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم ابي عبد الرحمن، عن ابي امامة، رضى الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " تمام عيادة المريض ان يضع احدكم يده على جبهته او قال على يده فيساله كيف هو وتمام تحياتكم بينكم المصافحة " . قال ابو عيسى هذا اسناد ليس بالقوي . قال محمد وعبيد الله بن زحر ثقة وعلي بن يزيد ضعيف والقاسم بن عبد الرحمن يكنى ابا عبد الرحمن وهو مولى عبد الرحمن بن خالد بن يزيد بن معاوية وهو ثقة والقاسم شامي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2732 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน ยะห์ยา บิน มุฮัมมัด บิน อับบาด อัล-มะดะนี ได้เล่าให้เราฟัง อบู ยะห์ยา บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก มุฮัมมัด บิน มุสลิม อัซ-ซุฮรี จาก อุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า: ซัยด์ บิน ฮาริษะห์ ได้เดินทางมายังเมืองมะดีนะห์ ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในบ้านของฉัน เขาได้มาหาท่าน และเคาะประตู ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้นไปหาเขา ในสภาพที่ (ท่านสวมใส่) เสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว โดยที่ท่านลากเสื้อผ้าของท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เคยเห็นท่านอยู่ในสภาพเช่นนั้นมาก่อนเลย และหลังจากนั้นท่านก็ไม่เคยอยู่ในสภาพเช่นนั้นอีกเลย แล้วท่านก็สวมกอดและจูบเขา อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากสายรายงานของ อัซ-ซุฮรี เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا ابراهيم بن يحيى بن محمد بن عباد المدني، حدثني ابو يحيى بن محمد، عن محمد بن اسحاق، عن محمد بن مسلم الزهري، عن عروة بن الزبير، عن عايشة، قالت قدم زيد بن حارثة المدينة ورسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي فاتاه فقرع الباب فقام اليه رسول الله صلى الله عليه وسلم عريانا يجر ثوبه والله ما رايته عريانا قبله ولا بعده فاعتنقه وقبله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث الزهري الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2733 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอ ฟวาน บิน อัสซาล กล่าวว่า ชาวยิวคนหนึ่งกล่าวกับเพื่อนของเขาว่า "ไปหาท่านนบีผู้นี้กันเถิด" เพื่อนของเขาจึงกล่าวว่า "อย่าพูดว่า 'นบี' หากเขาได้ยินเจ้า เขาจะมีสี่ตา" แล้วทั้งสองก็มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และถามท่านเกี่ยวกับเก้าสัญญาณที่ชัดเจน ท่านจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า "พวกท่านอย่าตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ อย่าขโมย อย่าทำซินา อย่าฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้าม เว้นแต่ด้วยความยุติธรรม อย่าเดินไปหาผู้มีอำนาจเพื่อกล่าวหาผู้บริสุทธิ์เพื่อให้เขาฆ่า อย่าทำไสยศาสตร์ อย่ากินดอกเบี้ย อย่าใส่ร้ายสตรีผู้บริสุทธิ์ อย่าหันหลังหนีในวันประจัญบาน และเป็นหน้าที่ของพวกยิวโดยเฉพาะที่จะต้องไม่ละเมิดในวันสับบาโต" เขากล่าวว่า พวกเขาจึงจูบมือและเท้าของท่าน แล้วกล่าวว่า "เราขอเป็นพยานว่าท่านคือนบี" ท่านกล่าวว่า "อะไรเล่าที่ขัดขวางพวกท่านจากการปฏิบัติตามฉัน?" พวกเขากล่าวว่า "แท้จริงดาวูดได้วิงวอนต่อพระเจ้าของเขาว่าอย่าให้มีนบีสิ้นสุดลงในลูกหลานของเขา และเรากลัวว่าหากเราปฏิบัติตามท่าน พวกยิวจะฆ่าเรา" และในบทนี้ มีรายงานจากยะซีด บิน อัล-อัสวัด, อิบนุ อุมัร และกะอ์บ บิน มาลิก อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبد الله بن ادريس، وابو اسامة عن شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، عن صفوان بن عسال، قال قال يهودي لصاحبه اذهب بنا الى هذا النبي . فقال صاحبه لا تقل نبي انه لو سمعك كان له اربعة اعين . فاتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم فسالاه عن تسع ايات بينات . فقال لهم " لا تشركوا بالله شييا ولا تسرقوا ولا تزنوا ولا تقتلوا النفس التي حرم الله الا بالحق ولا تمشوا ببريء الى ذي سلطان ليقتله ولا تسحروا ولا تاكلوا الربا ولا تقذفوا محصنة ولا تولوا الفرار يوم الزحف وعليكم خاصة اليهود ان لا تعتدوا في السبت " . قال فقبلوا يده ورجله فقالا نشهد انك نبي . قال " فما يمنعكم ان تتبعوني " . قالوا ان داود دعا ربه ان لا يزال في ذريته نبي وانا نخاف ان تبعناك ان تقتلنا اليهود . وفي الباب عن يزيد بن الاسود وابن عمر وكعب بن مالك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2734 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) อิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์นได้เล่าให้เราฟัง, มาลิกได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี อัน-นัฎร์, แท้จริง อบู มุรรอ ผู้เป็นทาสที่ถูกปล่อยของอุมมุ ฮานี บินติ อบี ฏอลิบ ได้บอกเขาว่า เขาได้ยิน อุมมุ ฮานี กล่าวว่า ฉันได้ไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีแห่งการพิชิตมักกะห์ และฉันได้พบท่านกำลังอาบน้ำ โดยฟาฏิมะฮ์กำลังบังท่านด้วยผ้า นางกล่าวว่า ฉันจึงให้สลาม ท่านจึงกล่าวว่า "ใครกัน?" ฉันตอบว่า ฉันคืออุมมุ ฮานี ท่านกล่าวว่า "ยินดีต้อนรับ อุมมุ ฮานี" เขากล่าวว่า แล้วเขาได้กล่าวถึงเรื่องราวที่ยาวในหะดีษนี้ หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن ابي النضر، ان ابا مرة، مولى ام هاني بنت ابي طالب اخبره انه، سمع ام هاني، تقول ذهبت الى رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح فوجدته يغتسل وفاطمة تستره بثوب قالت فسلمت فقال " من هذه " . قلت انا ام هاني فقال " مرحبا بام هاني " . قال فذكر في الحديث قصة طويلة هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2735 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดฺ บิน หุมัยดฺ และคนอื่นๆ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ท่านมูซา บิน มัสอูด อบู หุซัยฟะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก สุฟยาน จาก อบู อิสหาก จาก มุสอับ บิน สะอฺดฺ จาก อิกริมะฮฺ บิน อบี ญะฮัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในวันที่ฉันมาหาท่านว่า "ขอต้อนรับผู้ขี่ (อูฐ) อพยพ" และในบทนี้มีรายงานจาก บุรอยดะฮฺ, อิบนุ อับบาส และ อบู ญุฮัยฟะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้สายสืบไม่ถูกต้อง เราไม่รู้จักหะดีษเช่นนี้ นอกจากจากทางนี้จากหะดีษของ มูซา บิน มัสอูด จาก สุฟยาน และ มูซา บิน มัสอูด เป็นผู้ที่อ่อนแอในหะดีษ และอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้รายงานหะดีษนี้จาก สุฟยาน จาก อบู อิสหาก โดยเป็นหะดีษมุรซัล และไม่ได้กล่าวถึง มุสอับ บิน สะอฺดฺ ในนั้น และนี่คือสิ่งที่ถูกต้องกว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มูซา บิน มัสอูด เป็นผู้ที่อ่อนแอในหะดีษ มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฉันได้เขียน (หะดีษ) จำนวนมากจาก มูซา บิน มัสอูด แล้วฉันก็ทิ้งมันไป หนังสืออัล-อิสติอ์ซาน (การขออนุญาต) จบลงแล้ว และตามด้วยหนังสืออัล-อะดับ (มารยาท)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، وغير، واحد، قالوا حدثنا موسى بن مسعود ابو حذيفة، عن سفيان، عن ابي اسحاق، عن مصعب بن سعد، عن عكرمة بن ابي جهل، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم جيته " مرحبا بالراكب المهاجر " . وفي الباب عن بريدة وابن عباس وابي جحيفة . قال ابو عيسى هذا حديث ليس اسناده بصحيح لا نعرفه مثل هذا الا من هذا الوجه من حديث موسى بن مسعود عن سفيان . وموسى بن مسعود ضعيف في الحديث . وروى هذا الحديث عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن ابي اسحاق مرسلا ولم يذكر فيه عن مصعب بن سعد . وهذا اصح . قال سمعت محمد بن بشار يقول موسى بن مسعود ضعيف في الحديث . قال محمد بن بشار وكتبت كثيرا عن موسى بن مسعود ثم تركته . كمل كتاب الاستيذان ويتلوه كتاب الادب
✅ ฎออีฟ