📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 213 หะดีษ • หน้า 16 จาก 18
📖 หะดีษที่ 2703 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ผู้ขี่ทักทายผู้เดินเท้า และผู้เดินเท้าทักทายผู้นั่ง และคนจำนวนน้อยทักทายคนจำนวนมาก และคนอายุน้อยทักทายคนอายุมาก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، وابراهيم بن يعقوب، قالا حدثنا روح بن عبادة، عن حبيب بن الشهيد، عن الحسن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسلم الراكب على الماشي والماشي على القاعد والقليل على الكثير " . وزاد ابن المثنى في حديثه " ويسلم الصغير على الكبير " . وفي الباب عن عبد الرحمن بن شبل وفضالة بن عبيد وجابر . قال ابو عيسى هذا حديث قد روي من غير وجه عن ابي هريرة . وقال ايوب السختياني ويونس بن عبيد وعلي بن زيد ان الحسن لم يسمع من ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2704 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน นัศร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งให้เราทราบ ท่านมุอัมมัรได้แจ้งให้เราทราบ จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กเล็กให้สลามผู้ใหญ่ ผู้ที่เดินผ่านให้สลามผู้ที่นั่งอยู่ และคนจำนวนน้อยให้สลามคนจำนวนมาก" เขากล่าวว่า และนี่คือหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، انبانا عبد الله بن المبارك، انبانا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يسلم الصغير على الكبير والمار على القاعد والقليل على الكثير " . قال وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2705 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา, หัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ได้บอกเรา, อบู ฮานี - ชื่อของเขาคือ ฮุมัยด์ บิน ฮานี อัล-เคาลานี - ได้บอกแก่ฉัน จากอบู อะลี อัล-ญุนบี จากฟัฎาะละฮ์ บิน อุบัยด์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ขี่ (พาหนะ) จงให้สลามแก่ผู้เดินเท้า และผู้เดินเท้าจงให้สลามแก่ผู้ที่ยืน และคนจำนวนน้อยจงให้สลามแก่คนจำนวนมาก" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และอบู อะลี อัล-ญุนบี ชื่อของเขาคือ อัมรฺ บิน มาลิก
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، انبانا عبد الله، انبانا حيوة بن شريح، اخبرني ابو هاني، اسمه حميد بن هاني الخولاني عن ابي علي الجنبي، عن فضالة بن عبيد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " يسلم الفارس على الماشي والماشي على القايم والقليل على الكثير " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وابو علي الجنبي اسمه عمرو بن مالك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2706 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจลาน จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไปถึงที่นั่ง (ในที่ชุมนุม) ก็จงให้สลาม และถ้าเขาประสงค์จะนั่งก็จงนั่ง แล้วเมื่อเขาจะลุกออกไปก็จงให้สลาม เพราะสลามครั้งแรกนั้นไม่ดีไปกว่าสลามครั้งหลัง" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานเช่นกัน จากอิบนุ อัจลาน จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا انتهى احدكم الى مجلس فليسلم فان بدا له ان يجلس فليجلس ثم اذا قام فليسلم فليست الاولى باحق من الاخرة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روي هذا الحديث ايضا عن ابن عجلان عن سعيد المقبري عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2707 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูซัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเปิดม่านแล้วสอดสายตาเข้าไปในบ้านก่อนได้รับอนุญาต แล้วเห็นสิ่งพึงสงวนของคนในบ้าน แน่นอนเขาได้กระทำสิ่งที่มิบังควรแก่เขา หากว่าขณะที่เขาสอดสายตาเข้าไป มีชายคนหนึ่งหันมาควักลูกตาของเขาออกไป ก็จะไม่เป็นการเกินเลยแก่เขา และหากชายคนหนึ่งเดินผ่านประตูที่ไม่มีสิ่งปิดกั้นนอกจากไม่ได้ปิดประตู แล้วมองเข้าไป ก็ไม่มีความผิดใดๆ แก่เขา ความผิดอยู่ที่คนในบ้าน" และในเรื่องนี้มีรายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮฺ และอบูอุมามะฮฺ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษเช่นนี้ เว้นแต่จากหะดีษของอิบนุละฮีอะฮฺ และอบูอับดิรเราะห์มาน อัลฮุบะลีย์ ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن ابي ذر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من كشف سترا فادخل بصره في البيت قبل ان يوذن له فراى عورة اهله فقد اتى حدا لا يحل له ان ياتيه لو انه حين ادخل بصره استقبله رجل ففقا عينيه ما غيرت عليه وان مر رجل على باب لا ستر له غير مغلق فنظر فلا خطيية عليه انما الخطيية على اهل البيت " . وفي الباب عن ابي هريرة وابي امامة . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه مثل هذا الا من حديث ابن لهيعة وابو عبد الرحمن الحبلي اسمه عبد الله بن يزيد
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2708 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูฮัมมัด บิน บัชชาร จาก อับดุลวะฮ์ฮาบ อัษ-ษะกอฟี จาก หุมัยด์ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในบ้านของท่าน แล้วมีชายผู้หนึ่งแอบมองท่าน ท่านจึงเงื้อมมือไปที่เขาด้วยเหล็กแหลม ชายผู้นั้นก็ล่าถอยไป อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن حميد، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان في بيته فاطلع عليه رجل فاهوى اليه بمشقص فتاخر الرجل . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2709 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้บันทึกโดย อิบนุ อบี อุมัร, จาก สุฟยาน, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก สะฮล์ บิน สะอฺด์ อัส-สาอิดีย์ ว่า: ชายคนหนึ่งแอบมองท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผ่านช่องในกำแพงห้องของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังถือแท่งเหล็ก (หรือหวี) ขูดศีรษะอยู่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากฉันรู้ว่าท่านกำลังมองอยู่ ฉันจะแทงมันเข้าไปในตาของท่าน แท้จริงการขออนุญาตนั้นถูกบัญญัติมาก็เพื่อสายตา" และในบทนี้มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سهل بن سعد الساعدي، ان رجلا، اطلع على رسول الله صلى الله عليه وسلم من جحر في حجرة النبي صلى الله عليه وسلم ومع النبي صلى الله عليه وسلم مدراة يحك بها راسه فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لو علمت انك تنظر لطعنت بها في عينك انما جعل الاستيذان من اجل البصر " . وفي الباب عن ابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2710 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, รูห์ บิน อุบาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, อัมรฺ บิน อบี ซุฟยาน ได้บอกฉันว่า อัมรฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน ศอฟวาน ได้บอกเขาว่า กัลดะฮฺ บิน หันบัล ได้บอกเขาว่า ศอฟวาน บิน อุมัยยะฮฺ ได้ส่งเขาพร้อมกับนม, ลิบา และฎอฆอบีส ไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อยู่ที่ส่วนบนของหุบเขา เขากล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่าน โดยที่ฉันไม่ได้ให้สลามและไม่ได้ขออนุญาต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงกลับไป แล้วกล่าวว่า อัสสลามุอะลัยกุม ฉันขอเข้าไปได้ไหม" และนั่นหลังจากที่ศอฟวานได้เข้ารับอิสลามแล้ว อัมรฺ กล่าวว่า อุไมยะฮฺ บิน ศอฟวาน ได้บอกหะดีษนี้แก่ฉัน และเขาไม่ได้กล่าวว่าเขาได้ยินมาจากกัลดะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ อิบนุ ญุร็อยจญ์ และอบู อาศิม ก็รายงานจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ เช่นเดียวกันนี้ และ ฎอฆอบีส คือหญ้าที่กินได้
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا روح بن عبادة، عن ابن جريج، اخبرني عمرو بن ابي سفيان، ان عمرو بن عبد الله بن صفوان، اخبره ان كلدة بن حنبل اخبره ان صفوان بن امية بعثه بلبن ولبا وضغابيس الى النبي صلى الله عليه وسلم والنبي صلى الله عليه وسلم باعلى الوادي قال فدخلت عليه ولم اسلم ولم استاذن فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ارجع فقل السلام عليكم اادخل " . وذلك بعد ما اسلم صفوان . قال عمرو واخبرني بهذا الحديث امية بن صفوان ولم يقل سمعته من كلدة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث ابن جريج ورواه ابو عاصم ايضا عن ابن جريج مثل هذا . وضغابيس هو حشيش يوكل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2711 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันขออนุญาตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อ (พูดคุย) เกี่ยวกับหนี้สินที่บิดาของฉันมีอยู่ ท่าน (นบี) จึงถามว่า "ใคร?" ฉันตอบว่า "ฉัน" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ฉัน ฉัน" เหมือนกับว่าท่านไม่ชอบสิ่งนั้น ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا ابن المبارك، انبانا شعبة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، قال استاذنت على النبي صلى الله عليه وسلم في دين كان على ابي فقال " من هذا " . فقلت انا . فقال " انا انا " . كانه كره ذلك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2712 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มุนีอฺ ได้บอกแก่เราว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก อัล-อัสวัด บิน กอยส์ จาก นะบีฮฺ อัล-อันซีย์ จาก ญาบิร ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามพวกเขาเข้าหาภรรยาในเวลากลางคืนโดยไม่บอกกล่าวล่วงหน้า และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอนัส, อิบนุ อุมัร และ อิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ และมีรายงานจากหลายสายสืบจากท่านญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีรายงานจาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามพวกเขาเข้าหาภรรยาในเวลากลางคืนโดยไม่บอกกล่าวล่วงหน้า เขา (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า มีชายสองคนได้เข้าหาภรรยาหลังจากที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามแล้ว ปรากฏว่าชายแต่ละคนพบชายอื่นอยู่กับภรรยาของตน
النص العربي 🕌
اخبرنا احمد بن منيع، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الاسود بن قيس، عن نبيح العنزي، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهاهم ان يطرقوا النساء ليلا . وفي الباب عن انس وابن عمر وابن عباس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير وجه عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم . - وقد روي عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم نهاهم ان يطرقوا النساء ليلا قال فطرق رجلان بعد نهى النبي صلى الله عليه وسلم فوجد كل واحد منهما مع امراته رجلا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2713 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านชุบาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมซะฮ์ จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเขียนหนังสือ ก็จงใส่ดินลงไปในนั้น เพราะแท้จริงมันเป็นสิ่งที่ทำให้สำเร็จความต้องการมากที่สุด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษมุงกัร เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากอบี อัซ-ซุบัยร์ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และฮัมซะฮ์ ในทัศนะของฉันคือ อิบนุ อัมริน อัน-นุศ็อยบี เขาเป็นผู้ที่อ่อนแอในเรื่องหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا شبابة، عن حمزة، عن ابي الزبير، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا كتب احدكم كتابا فليتربه فانه انجح للحاجة " . قال ابو عيسى هذا حديث منكر لا نعرفه عن ابي الزبير الا من هذا الوجه . قال وحمزة هو عندي ابن عمرو النصيبي هو ضعيف في الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2714 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน Zaid bin Thabit กล่าวว่า: ฉันได้เข้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีอาลักษณ์อยู่ต่อหน้าท่าน ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า: "จงวางปากกาไว้บนหูของเจ้า เพราะแท้จริงแล้วมันเป็นการเตือนที่ดีกว่าสำหรับผู้บอก" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษแปลก เราไม่รู้จักมันเว้นแต่จากทางนี้ และสายรายงานนี้อ่อนแอ และ อันบะซะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน และ มุฮัมมัด บิน ซาซาน นั้นอ่อนแอในเรื่องหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبيد الله بن الحارث، عن عنبسة، عن محمد بن زاذان، عن ام سعد، عن زيد بن ثابت، قال دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين يديه كاتب فسمعته يقول " ضع القلم على اذنك فانه اذكر للمملي " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه وهو اسناد ضعيف . وعنبسة بن عبد الرحمن ومحمد بن زاذان يضعفان في الحديث
✅ เมาฎั๊วะ