📖 หะดีษที่ 2691
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์
🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย มะห์มูด บิน ฆอยลาน จาก อุมัร บิน ยูนุส จาก อิกริมะห์ บิน อัมมาร์ จาก อบู ซุไมล์ จาก อิบนิ อับบาส จาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า "ฉันขออนุญาต (เข้าพบ) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สามครั้ง แล้วท่านก็อนุญาตให้ฉันเข้า"
อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และ อบู ซุไมล์ ชื่อของเขาคือ สิมัค อัล-ฮะนะฟี และแท้จริงแล้ว อุมัร ปฏิเสธต่อหน้า อบู มูซา เนื่องจากเขาได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "การขออนุญาต (เข้าพบ) มีสามครั้ง หากท่านได้รับอนุญาตก็ (เข้า) ได้ หากไม่ได้รับอนุญาตก็จงกลับไป" และแท้จริง อุมัร ได้ขออนุญาต (เข้าพบ) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สามครั้ง แล้วท่านก็อนุญาตให้เขาเข้า โดยที่เขาไม่ทราบถึงสิ่งที่ อบู มูซา ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า หากท่านได้รับอนุญาตก็ (เข้า) ได้ หากไม่ได้รับอนุญาตก็จงกลับไป"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عمر بن يونس، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثني ابو زميل، حدثني ابن عباس، حدثني عمر بن الخطاب، قال استاذنت على رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا فاذن لي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وابو زميل اسمه سماك الحنفي . وانما انكر عمر عندنا على ابي موسى حيث روى عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " الاستيذان ثلاث فان اذن لك والا فارجع " . وقد كان عمر استاذن على النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثا فاذن له ولم يكن علم هذا الذي رواه ابو موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال فان اذن لك والا فارجع
✅ เศาะฮีหฺ