📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 213 หะดีษ • หน้า 13 จาก 18
📖 หะดีษที่ 2667 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา และมัห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอี ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์ แล้วท่านได้กล่าวถึงเรื่องราวในหะดีษ และอบู ชาห์ กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ จงเขียนให้แก่ฉันด้วยเถิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเขียนให้อบู ชาห์" และในหะดีษมีเรื่องราว (เพิ่มเติม) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และชัยบานได้รายงานจาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، ومحمود بن غيلان، قالا حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم خطب فذكر القصة في الحديث . قال ابو شاه اكتبوا لي يا رسول الله . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اكتبوا لابي شاه " . وفي الحديث قصة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روى شيبان عن يحيى بن ابي كثير مثل هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2668 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก วะฮับ บิน มุนับบิฮฺ จากพี่ชายของเขา คือ ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ไม่มีใครในบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ที่รายงานหะดีษจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม มากกว่าฉัน นอกจาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ เพราะเขาเขียนบันทึก แต่ฉันไม่ได้เขียน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และ วะฮับ บิน มุนับบิฮฺ จากพี่ชายของเขา คือ ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن وهب بن منبه، عن اخيه، وهو همام بن منبه قال سمعت ابا هريرة، يقول ليس احد من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم اكثر حديثا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مني الا عبد الله بن عمرو فانه كان يكتب وكنت لا اكتب . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح ووهب بن منبه عن اخيه هو همام بن منبه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2669 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา, จากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ, จาก อิบนิ เษาบาน คือ อับดุรเราะห์มาน บิน ษาบิต บิน เษาบาน จาก ฮัสซาน บิน อะฏียะฮ์ จาก อบู กิบชะฮ์ อัสสะลูลี จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเผยแพร่จากฉัน แม้เพียงอายะห์เดียว และจงเล่าเรื่องจากบนีอิสรออีลได้ ไม่เป็นไร และผู้ใดโกหกต่อฉันโดยเจตนา ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮิห์ มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อบู อาศิม, จาก อัลเอาซาอีย์, จาก ฮัสซาน บิน อะฏียะฮ์, จาก อบู กิบชะฮ์ อัสสะลูลี, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن يوسف، عن ابن ثوبان، هو عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان عن حسان بن عطية، عن ابي كبشة السلولي، عن عبد الله بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بلغوا عني ولو اية وحدثوا عن بني اسراييل ولا حرج ومن كذب على متعمدا فليتبوا مقعده من النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عاصم، عن الاوزاعي، عن حسان بن عطية، عن ابي كبشة السلولي، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . وهذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2670 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก นัศรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-กูฟี ซึ่งรายงานจาก อะห์มัด บิน บะชีรฺ จาก ชะบีบ บิน บิชรฺ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอให้ท่านช่วยหาพาหนะให้เขา แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่มีสิ่งที่จะให้เขาขี่ได้ ท่านจึงชี้แนะให้เขาไปหาคนอื่น แล้วคนนั้นก็ให้เขาขี่พาหนะได้ จากนั้นเขาก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบอกเรื่องนี้ให้ท่านทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริงผู้ที่ชี้แนะไปสู่ความดี ก็เหมือนกับผู้ที่กระทำความดีนั้น" และในบทนี้มีรายงานจาก อบู มัสอูด อัล-บัดรี และ บุไรดะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของ อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن عبد الرحمن الكوفي، حدثنا احمد بن بشير، عن شبيب بن بشر، عن انس بن مالك، قال اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل يستحمله فلم يجد عنده ما يتحمله فدله على اخر فحمله . فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره فقال " ان الدال على الخير كفاعله " . وفي الباب عن ابي مسعود البدري وبريدة . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه من حديث انس عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2671 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมัห์มูด บิน ฆอยลาน, จาก อบู ดาวูด, แจ้งแก่เรา ชุอฺบะฮฺ, จาก อัลอะอฺมัช, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัมรฺ อัชชัยบานีย์, รายงานจาก อบู มัสอูด อัลบัดรีย์, ว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอให้ท่านช่วยจัดหายานพาหนะให้เขา แล้วเขาก็กล่าวว่า “ฉันไม่มีอะไรเลย” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงไปหาคนนั้นสิ” แล้วเขาก็ไปหาคนนั้นและคนนั้นก็จัดหายานพาหนะให้เขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ชี้แนะไปสู่ความดี เขาก็จะได้รับผลบุญเช่นเดียวกับผู้ที่กระทำความดีนั้น” หรือท่านกล่าวว่า “ผู้ที่ปฏิบัติ” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และ อบู อัมรฺ อัชชัยบานีย์ ชื่อของเขาคือ สะอฺด์ บิน อิยาส และ อบู มัสอูด อัลบัดรีย์ ชื่อของเขาคือ อุคบะฮฺ บิน อัมรฺ จาก อัลหะสัน บิน อะลี อัลคอลล้าล, จาก อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ, จาก อัลอะอฺมัช, จาก อบู อัมรฺ อัชชัยบานีย์, จาก อบู มัสอูด, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และท่านกล่าวว่า “เช่นเดียวกับผลบุญของผู้กระทำ” และเขาไม่ได้สงสัยในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، انبانا شعبة، عن الاعمش، قال سمعت ابا عمرو الشيباني، يحدث عن ابي مسعود البدري، ان رجلا، اتى النبي صلى الله عليه وسلم يستحمله فقال انه قد ابدع بي . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ايت فلانا " . فاتاه فحمله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من دل على خير فله مثل اجر فاعله او قال عامله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وابو عمرو الشيباني اسمه سعد بن اياس وابو مسعود البدري اسمه عقبة بن عمرو . حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الله بن نمير، عن الاعمش، عن ابي عمرو الشيباني، عن ابي مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وقال " مثل اجر فاعله " . ولم يشك فيه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2672 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมัห์มูด บิน ฆอยลาน, อัล-ฮะซัน บิน อะลี และอีกท่านหนึ่ง ได้รายงานว่า พวกเขากล่าวว่า ท่านอบู อุสามะฮ์ ได้รายงานจาก บุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี บูรดะฮ์ จากปู่ของเขา อบู บูรดะฮ์ จากอบี มูซา อัล-อัชอะรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้ความช่วยเหลือ (แก่ผู้อื่น) เถิด และพวกท่านจะได้รับผลตอบแทน และอัลลอฮ์จะทรงตัดสินตามที่พระองค์ทรงประสงค์ ผ่านทางลิ้นของนบีของพระองค์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และบุรัยด์ มีชื่อเล่นว่า อบู บูรดะฮ์ เช่นกัน เขาเป็นชาวกูฟะฮ์ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือในการรายงานหะดีษ ชุอ์บะฮ์, อัษ-เษารีย์ และอิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، والحسن بن علي، وغير، واحد، قالوا حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن جده ابي بردة، عن ابي موسى الاشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اشفعوا ولتوجروا وليقض الله على لسان نبيه ما شاء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وبريد يكنى ابا بردة ايضا وهو كوفي ثقة في الحديث روى عنه شعبة والثوري وابن عيينة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2673 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ไม่มีชีวิตใดถูกฆ่าอย่างอยุติธรรม เว้นแต่ลูกหลานของอาดัมจะต้องรับส่วนแบ่งจากเลือดนั้นด้วย เพราะเขาเป็นคนแรกที่เริ่มการฆ่า" และอับดุรเราะซซากกล่าวว่า "เริ่มการฆ่า" ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน มีความหมายใกล้เคียงกัน โดยกล่าวว่า "เริ่มการฆ่า"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، وعبد الرزاق، عن سفيان، عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من نفس تقتل ظلما الا كان على ابن ادم كفل من دمها وذلك لانه اول من اسن القتل " . وقال عبد الرزاق " سن القتل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الاعمش، بهذا الاسناد نحوه بمعناه قال " سن القتل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2674 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่เชิญชวนไปสู่ทางนำ เขาจะได้รับการตอบแทนเสมือนหนึ่งการตอบแทนของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยที่มิได้ลดหลั่นการตอบแทนของพวกเขาแต่อย่างใด และผู้ใดที่เชิญชวนไปสู่ความหลงผิด เขาจะได้รับบาปเสมือนหนึ่งบาปของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยที่มิได้ลดหลั่นบาปของพวกเขาแต่อย่างใด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من دعا الى هدى كان له من الاجر مثل اجور من يتبعه لا ينقص ذلك من اجورهم شييا ومن دعا الى ضلالة كان عليه من الاثم مثل اثام من يتبعه لا ينقص ذلك من اثامهم شييا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2675 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-มัสอูดีได้บอกเรา จากอับดุลมาลิก บิน อุไมรฺ จากอิบนุ ญะรีร บิน อับดุลลอฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดริเริ่มแนวทางที่ดี แล้วมีการปฏิบัติตามแนวทางนั้น เขาก็จะได้รับผลบุญ และได้รับผลบุญเท่ากับผลบุญของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยที่ผลบุญของพวกเขาจะไม่ลดน้อยลงไปเลย และผู้ใดริเริ่มแนวทางที่ชั่ว แล้วมีการปฏิบัติตามแนวทางนั้น เขาก็จะได้รับบาป และได้รับบาปเท่ากับบาปของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยที่บาปของพวกเขาจะไม่ลดน้อยลงไปเลย" และในบทนี้มีรายงานจากท่านหุซัยฟะฮฺ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮฺ และมีรายงานจากหลายสายรายงานจากท่าน ญะรีร บิน อับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้ และมีรายงานหะดีษนี้จากท่าน อัล-มุนซิร บิน ญะรีร บิน อับดุลลอฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีรายงานจากท่าน อุบัยดิลลาฮฺ บิน ญะรีร จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا المسعودي، عن عبد الملك بن عمير، عن ابن جرير بن عبد الله، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من سن سنة خير فاتبع عليها فله اجره ومثل اجور من اتبعه غير منقوص من اجورهم شييا ومن سن سنة شر فاتبع عليها كان عليه وزره ومثل اوزار من اتبعه غير منقوص من اوزارهم شييا " . وفي الباب عن حذيفة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير وجه عن جرير بن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا . وقد روي هذا الحديث عن المنذر بن جرير بن عبد الله عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم . وقد روي عن عبيد الله بن جرير عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم ايضا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2676 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัรบาฎ บิน ซาริยะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้โอวาทแก่พวกเราในวันหนึ่งหลังละหมาดศุบห์ เป็นโอวาทที่กินใจจนน้ำตาไหลและหัวใจหวาดกลัว ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า นี่คือโอวาทของผู้ที่กำลังจะจากไป ท่านจะสั่งเสียอะไรแก่พวกเรา โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "ฉันขอสั่งเสียพวกท่านให้ยำเกรงอัลลอฮ์ และให้เชื่อฟังและปฏิบัติตาม แม้ว่าจะเป็นทาสชาวฮับชีย์ก็ตาม เพราะแท้จริงผู้ใดในหมู่พวกท่านมีชีวิตอยู่ต่อไป เขาจะได้เห็นความขัดแย้งมากมาย ดังนั้น จงระวังเรื่องที่ถูกอุตริขึ้นมาใหม่ เพราะมันคือความหลงผิด ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านได้ประสบกับสิ่งนั้น เขาจงยึดมั่นในแบบอย่างของฉัน และแบบอย่างของบรรดาคอลีฟะห์ผู้ทรงธรรม ผู้ได้รับการชี้นำ จงยึดมั่นในสิ่งนั้นด้วยฟันกราม"
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا بقية بن الوليد، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن عبد الرحمن بن عمرو السلمي، عن العرباض بن سارية، قال وعظنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما بعد صلاة الغداة موعظة بليغة ذرفت منها العيون ووجلت منها القلوب فقال رجل ان هذه موعظة مودع فماذا تعهد الينا يا رسول الله قال " اوصيكم بتقوى الله والسمع والطاعة وان عبد حبشي فانه من يعش منكم يرى اختلافا كثيرا واياكم ومحدثات الامور فانها ضلالة فمن ادرك ذلك منكم فعليه بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين عضوا عليها بالنواجذ " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روى ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن عبد الرحمن بن عمرو السلمي، عن العرباض بن سارية، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا . حدثنا بذلك الحسن بن علي الخلال وغير واحد قالوا حدثنا ابو عاصم عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن عبد الرحمن بن عمرو السلمي عن العرباض بن سارية عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه والعرباض بن سارية يكنى ابا نجيح . وقد روي هذا الحديث عن حجر بن حجر عن عرباض بن سارية عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2677 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อุยัยนะฮ์ ได้บอกเรา, จาก มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ อัล-ฟะซารีย์, จาก กะษีร บิน อับดุลลอฮ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ บิลาล บิน อัล-หาริษ ว่า "จงรู้เถิด" เขากล่าวว่า "ฉันจะรู้สิ่งใดหรือ โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "จงรู้เถิด โอ้ บิลาล" เขากล่าวว่า "ฉันจะรู้สิ่งใดหรือ โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงผู้ใดที่ฟื้นฟูแบบอย่างหนึ่งจากแบบอย่างของฉัน ซึ่งได้ถูกละทิ้งไปหลังจากฉัน เขาจะได้รับการตอบแทนเช่นเดียวกับผู้ที่ปฏิบัติมัน โดยที่การตอบแทนของพวกเขาเหล่านั้นจะไม่ลดน้อยลงแต่อย่างใด และผู้ใดที่อุตริกรรมสิ่งใหม่ที่เป็นความหลงผิด ซึ่งอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ไม่พอพระทัย เขาจะได้รับบาปเช่นเดียวกับผู้ที่ปฏิบัติมัน โดยที่บาปเหล่านั้นจะไม่ลดน้อยลงจากบาปของผู้คนแต่อย่างใด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และ มุฮัมมัด บิน อุยัยนะฮ์ คือชาวเมืองมะซีซะฮ์แห่งแคว้นชาม และ กะษีร บิน อับดุลลอฮ์ คือ อิบนุ อัมร บิน เอาฟ อัล-มุซะนีย์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا محمد بن عيينة، عن مروان بن معاوية الفزاري، عن كثير بن عبد الله، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لبلال بن الحارث " اعلم " . قال ما اعلم يا رسول الله قال " اعلم يا بلال " . قال ما اعلم يا رسول الله قال " انه من احيا سنة من سنتي قد اميتت بعدي فان له من الاجر مثل من عمل بها من غير ان ينقص من اجورهم شييا ومن ابتدع بدعة ضلالة لا يرضاها الله ورسوله كان عليه مثل اثام من عمل بها لا ينقص ذلك من اوزار الناس شييا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . ومحمد بن عيينة هو مصيصي شامي وكثير بن عبد الله هو ابن عمرو بن عوف المزني
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2678 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อันนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ลูกเอ๋ย หากท่านสามารถที่จะตื่นเช้าและอยู่จนถึงเย็น โดยที่ในหัวใจของท่านไม่มีการโกงใครเลย ก็จงทำเถิด" แล้วท่านก็กล่าวแก่ฉันอีกว่า "โอ้ลูกเอ๋ย และนั่นคือส่วนหนึ่งจากซุนนะห์ของฉัน และผู้ใดที่ฟื้นฟูซุนนะห์ของฉัน เขาก็รักฉัน และผู้ใดที่รักฉัน เขาก็จะได้อยู่กับฉันในสวรรค์" และในหะดีษนี้มีเรื่องราวที่ยาวเหยียด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายนายนี้ และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรี เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ และบิดาของเขาก็เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ และอาลี บิน ซัยด์ เป็นผู้ที่มีความสัตย์จริง แต่บางครั้งเขาก็ยกสิ่งที่คนอื่นวาเกาะฟ์ (หยุดไว้) และฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน บัชชาร์ กล่าวว่า อบู อัล-วะลีด กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้บอกกับเราว่า อาลี บิน ซัยด์ ได้บอกกับเรา และเขามักจะยก (หะดีษ) และเราไม่รู้จักสําหรับสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอันนัส นอกจากการรายงานหะดีษนี้อย่างละเอียด และอับบาด บิน มัยซะเราะฮ์ อัล-มุนกะรีย์ ได้รายงานหะดีษนี้จากอาลี บิน ซัยด์ จากอันนัส โดยไม่ได้กล่าวถึงสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ในนั้น อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล แต่เขาไม่รู้จัก และเขาไม่รู้จักหะดีษนี้หรือหะดีษอื่น ๆ ของ สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อันนัส และอันนัส บิน มาลิก เสียชีวิตในปีที่เก้าสิบสาม และสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ เสียชีวิตหลังจากนั้นสองปี เสียชีวิตในปีที่เก้าสิบห้า
النص العربي 🕌
حدثنا مسلم بن حاتم الانصاري البصري، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، عن ابيه، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، قال قال انس بن مالك قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا بنى ان قدرت ان تصبح وتمسي ليس في قلبك غش لاحد فافعل " . ثم قال لي " يا بنى وذلك من سنتي ومن احيا سنتي فقد احبني . ومن احبني كان معي في الجنة " . وفي الحديث قصة طويلة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . ومحمد بن عبد الله الانصاري ثقة وابوه ثقة وعلي بن زيد صدوق الا انه ربما يرفع الشىء الذي يوقفه غيره . قال وسمعت محمد بن بشار يقول قال ابو الوليد قال شعبة حدثنا علي بن زيد وكان رفاعا ولا نعرف لسعيد بن المسيب عن انس رواية الا هذا الحديث بطوله . وقد روى عباد بن ميسرة المنقري هذا الحديث عن علي بن زيد عن انس ولم يذكر فيه عن سعيد بن المسيب . قال ابو عيسى وذاكرت به محمد بن اسماعيل فلم يعرفه ولم يعرف لسعيد بن المسيب عن انس هذا الحديث ولا غيره ومات انس بن مالك سنة ثلاث وتسعين ومات سعيد بن المسيب بعده بسنتين مات سنة خمس وتسعين
✅ ฎออีฟ