📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 213 หะดีษ • หน้า 10 จาก 18
📖 หะดีษที่ 2631 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮัฟศฺ อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านยะห์ยา บิน มุฮัมมัด บิน กัยส์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สัญญาณของคนมุนาฟิกมีสามประการ คือ เมื่อพูดก็โกหก เมื่อสัญญาแล้วก็ผิดสัญญา และเมื่อได้รับความไว้วางใจก็ทรยศ” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของ อัล-อะลาอฺ และได้ถูกรายงานจากหลายทาง จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในเรื่องนี้ (ก็มีรายงาน) จาก อิบนุ มัสอูด, อนัส และ ญาบิร ท่านอะลี บิน หุจญรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สุฮัยล์ บิน มาลิก จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันกับความหมายนี้ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ เศาะฮีห์ และอบู สุฮัยล์ คือลุงของ มาลิก บิน อนัส และชื่อของเขาคือ นาฟิอฺ บิน มาลิก บิน อบี อามิร อัล-อัศบาฮี อัล-เคาลาณี
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي حدثنا يحيى بن محمد بن قيس، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اية المنافق ثلاث اذا حدث كذب واذا وعد اخلف واذا اوتمن خان " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث العلاء وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وفي الباب عن ابن مسعود وانس وجابر . حدثنا علي بن حجر، حدثنا اسماعيل بن جعفر، عن ابي سهيل بن مالك، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح وابو سهيل هو عم مالك بن انس واسمه نافع بن مالك بن ابي عامر الاصبحي الخولاني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2632 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมัห์มูด บิน ฆัยลาน, รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา, จากซุฟยาน, จากอัล-อะอ์มัช, จากอับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะฮ์, จากมัสรูก, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สี่ประการ หากผู้ใดมีครบ เขาก็เป็นผู้ที่มุนาฟิก และหากมีลักษณะหนึ่งจากสี่ประการนั้นในตัวเขา เขาก็มีลักษณะหนึ่งจากลักษณะของนิฟาก จนกว่าเขาจะละทิ้งมันเสีย คือ เมื่อพูดก็โกหก เมื่อสัญญาไว้ก็ผิดสัญญา เมื่อโต้เถียงก็ประพฤติชั่ว และเมื่อให้คำมั่นสัญญาไว้ก็ทรยศ" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ รายงานจากอัล-หะสัน บิน อะลี อัล-ค็อลลาล, รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์, จากอัล-อะอ์มัช, จากอับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ คล้ายกับรายงานข้างต้น ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และแท้จริงแล้ว ความหมายของเรื่องนี้ในทัศนะของบรรดาผู้รู้คือ นิฟากในการกระทำ และแท้จริงแล้ว นิฟากในการปฏิเสธศรัทธา (อัต-ตักซีบ) นั้นมีอยู่ในสมัยท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นนั้น มีรายงานจากอัล-หะสัน อัล-บัศรี เกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า ท่านกล่าวว่า นิฟากมีสองประเภท คือ นิฟากในการกระทำ และนิฟากในการปฏิเสธศรัทธา
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن سفيان، عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اربع من كن فيه كان منافقا وان كانت خصلة منهن فيه كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها من اذا حدث كذب واذا وعد اخلف واذا خاصم فجر واذا عاهد غدر " . قال هذا حديث حسن صحيح . حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الله بن نمير، عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة، بهذا الاسناد نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وانما معنى هذا عند اهل العلم نفاق العمل وانما كان نفاق التكذيب على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم هكذا روي عن الحسن البصري شييا من هذا انه قال النفاق نفاقان نفاق العمل ونفاق التكذيب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2633 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู อามิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอิบรอฮีม บิน ฏ็อฮมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอาลี บิน อับดิลอะอฺลา, จาก อบู อัน-นุอฺมาน, จาก อบู วักกอส, จาก ซัยด์ บิน อัรกอม, กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งสัญญาและตั้งใจที่จะปฏิบัติตามสัญญา แต่เขาไม่ได้ปฏิบัติตามสัญญานั้น เขาก็ไม่มีความผิด" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) และสายรายงานของมันไม่แข็งแรง อาลี บิน อับดิลอะอฺลา เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ แต่ อบู อัน-นุอฺมาน และ อบู วักกอส ไม่เป็นที่รู้จักและเป็นผู้ที่ (สถานะ) ไม่เป็นที่ทราบ (มัจญ์ฮูล)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عامر، حدثنا ابراهيم بن طهمان، عن علي بن عبد الاعلى، عن ابي النعمان، عن ابي وقاص، عن زيد بن ارقم، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا وعد الرجل وينوي ان يفي به فلم يف به فلا جناح عليه " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب وليس اسناده بالقوي . علي بن عبد الاعلى ثقة ولا يعرف ابو النعمان ولا ابو وقاص وهما مجهولان
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2634 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน บะซีอฺ, จาก อับดุลฮะกีม บิน มันศูร อัล-วาสิฏี, จาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยรฺ, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด, จากบิดาของเขา (อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การต่อสู้ (ฆ่าฟัน) ของมุสลิมกับพี่น้องของเขาคือการปฏิเสธศรัทธา และการด่าทอเขาคือการละเมิด (ฝ่าฝืน)" และในบทนี้ มีรายงานจากสะอฺด์ และอับดุลลอฮฺ บิน มุฆัฟฟัล อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุมัสอูดเป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และได้มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด จากสายรายงานอื่น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الله بن بزيع، حدثنا عبد الحكيم بن منصور الواسطي، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " قتال المسلم اخاه كفر وسبابه فسوق " . وفي الباب عن سعد وعبد الله بن مغفل . قال ابو عيسى حديث ابن مسعود حديث حسن صحيح . وقد روي عن عبد الله بن مسعود من غير وجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2635 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การด่าทอผู้ศรัทธาคือความชั่ว และการต่อสู้กับเขาคือการปฏิเสธศรัทธา” อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ความหมายของหะดีษที่ว่า “การต่อสู้กับเขาคือการปฏิเสธศรัทธา” ไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธศรัทธาถึงขั้นออกจากศาสนาอิสลาม หลักฐานในเรื่องนี้คือสิ่งที่รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า “ผู้ใดฆ่าโดยเจตนา ผู้ปกครองของผู้ถูกฆ่ามีสิทธิ์เลือก หากพวกเขาต้องการ พวกเขาก็ฆ่า (ผู้ฆ่า) หากพวกเขาต้องการ พวกเขาก็ให้อภัย” และหากการฆ่าเป็นเรื่องของการปฏิเสธศรัทธา การฆ่า (ผู้ฆ่า) ก็จะเป็นสิ่งที่จำเป็น และการให้อภัยก็จะไม่ถูกต้อง และได้มีการรายงานจากอิบนุ อับบาส, เฏาะวูส, อะฏออ์ และอีกหลายท่านจากบรรดาผู้รู้ กล่าวว่า (มันคือ) การปฏิเสธศรัทธาที่ไม่ถึงขั้นปฏิเสธศรัทธา (ใหญ่) และความชั่วที่ไม่ถึงขั้นความชั่ว (ใหญ่)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن زبيد، عن ابي وايل، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " سباب المسلم فسوق وقتاله كفر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ومعنى هذا الحديث قتاله كفر ليس به كفرا مثل الارتداد عن الاسلام والحجة في ذلك ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " من قتل متعمدا فاولياء المقتول بالخيار ان شاءوا قتلوا وان شاءوا عفوا " . ولو كان القتل كفرا لوجب القتل ولم يصح العفو وقد روي عن ابن عباس وطاوس وعطاء وغير واحد من اهل العلم قالوا كفر دون كفر وفسوق دون فسوق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2636 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับมัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสหาก บิน ยูซุฟ อัล-อัซร็อค ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม อัด-ดัสตูวาอี จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบี กิลาบะฮฺ จาก ษาบิต บิน อัฎ-เฎาะฮาก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีนะซัร (การบนบาน) ใดๆ สำหรับบ่าว ในสิ่งที่เขาไม่มีกรรมสิทธิ์ และการสาปแช่งผู้ศรัทธา (ก็เหมือนกับการฆ่าเขา) และผู้ใดกล่าวหาผู้ศรัทธาด้วยการปฏิเสธศรัทธา เขาก็เหมือนกับฆ่าเขา และผู้ใดฆ่าตัวตายด้วยสิ่งใด อัลลอฮฺจะทรงลงโทษเขาด้วยสิ่งนั้นในวันกิยามะฮฺ" และในบทนี้ มีรายงานจากอบี ซัร และอิบนุ อุมัร ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسحاق بن يوسف الازرق، عن هشام الدستوايي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي قلابة، عن ثابت بن الضحاك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ليس على العبد نذر فيما لا يملك ولاعن المومن كقاتله ومن قذف مومنا بكفر فهو كقاتله ومن قتل نفسه بشيء عذبه الله بما قتل به نفسه يوم القيامة " . وفي الباب عن ابي ذر وابن عمر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2637 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
قُتَيْبَة ได้เล่าให้เราฟังจาก مَالِك بْنِ أَنَس จาก عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَار จาก ابْنُ عُمَر จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชายใดที่กล่าวแก่พี่น้องของเขาว่า 'กาเฟร' แน่นอนว่าคำกล่าวนั้นจะหวนกลับไปสู่คนใดคนหนึ่งในสองคน" หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ และความหมายของคำว่า "بَاءَ" คือ ยอมรับ (ภาระของมัน)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، عن مالك بن انس، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ايما رجل قال لاخيه كافر فقد باء به احدهما " . هذا حديث حسن صحيح غريب . ومعنى قوله باء يعني اقر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2638 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาดะห์ บิน อัซ-ซามิต กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาเขาในขณะที่เขากำลังจะเสียชีวิต ฉันก็ร้องไห้ เขาจึงกล่าวว่า "ใจเย็นก่อน ท่านร้องไห้ทำไม? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากฉันถูกสังหารในหนทางของอัลลอฮ์ แน่นอนฉันจะเป็นพยานให้ท่าน และหากฉันขอชะฟาอะห์ (การช่วยเหลือ) ได้ ฉันก็จะขอชะฟาอะห์ให้ท่าน และหากฉันสามารถให้ประโยชน์แก่ท่านได้ ฉันก็จะให้ประโยชน์แก่ท่าน" แล้วเขาก็กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีหะดีษใดที่ฉันได้ยินจากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มีประโยชน์แก่พวกท่าน เว้นแต่ฉันได้เล่าให้พวกท่านฟังแล้ว ยกเว้นหะดีษเดียวเท่านั้น และวันนี้ฉันจะเล่าให้พวกท่านฟัง ในขณะที่ความตายได้โอบล้อมฉันไว้แล้ว ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่กล่าวปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นร่อซูลของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงห้ามไฟนรกสำหรับเขา" และในเรื่องนี้มีรายงานจากอบูบักร, อุมัร, อุษมาน, อาลี, ฏอลฮะห์, ญาบิร, อิบนุ อุมัร และเซด บิน คอลิด (ผู้รายงานกล่าวว่า) ฉันได้ยิน อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุไยนะห์ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัจลาน เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือและไว้ใจได้ในเรื่องหะดีษ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้ และอัศ-ศอนาบิฮี คือ อับดุรเราะห์มาน บิน อะซีละห์ อบู อับดุลลอฮ์ และมีรายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่าเขาถูกถามเกี่ยวกับคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "ผู้ใดกล่าว ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ เขาจะได้เข้าสวรรค์" เขาจึงกล่าวว่า "แท้จริงแล้ว สิ่งนี้มีขึ้นในช่วงแรกของอิสลาม ก่อนที่จะมีการประทานฟะรออิฎ (หน้าที่บังคับ) และคำสั่ง และข้อห้ามต่างๆ" อบู อีซา กล่าวว่า มุมมองเกี่ยวกับหะดีษนี้ในทัศนะของนักวิชาการบางท่าน คือ ผู้ที่ยึดมั่นในเตาฮีด (ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์) จะได้เข้าสวรรค์ และถึงแม้ว่าพวกเขาจะถูกลงโทษในไฟนรกเนื่องจากบาปของพวกเขา พวกเขาก็จะไม่พำนักอยู่ในไฟนรกตลอดกาล และมีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, อบูซัร, อิมรอน บิน หุศัยน์, ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์, อิบนุ อับบาส, อบูสะอีด อัล-คุตรีย์ และอนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "จะมีกลุ่มชนหนึ่งออกจากไฟนรกจากบรรดาผู้ที่ยึดมั่นในเตาฮีด และพวกเขาจะได้เข้าสวรรค์" เช่นนี้มีรายงานจากสะอีด บิน ญุเบร, อิบรอฮีม อั-นัคอี และคนอื่นๆ อีกมากมายจากบรรดาตาบิอีน และมีรายงานจากหลายช่องทางจากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการตีความอายะห์นี้: (ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين) "บางทีบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาอาจปรารถนาว่าพวกเขาได้เป็นมุสลิม" พวกเขากล่าวว่า เมื่อผู้ที่ยึดมั่นในเตาฮีดถูกนำออกจากไฟนรก และถูกนำเข้าสู่สวรรค์ บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจึงปรารถนาว่าพวกเขาได้เป็นมุสลิม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابن محيريز، عن الصنابحي، عن عبادة بن الصامت، انه قال دخلت عليه وهو في الموت فبكيت فقال مهلا لم تبكي فوالله لين استشهدت لاشهدن لك ولين شفعت لاشفعن لك ولين استطعت لانفعنك ثم قال والله ما من حديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لكم فيه خير الا حدثتكموه الا حديثا واحدا وسوف احدثكموه اليوم وقد احيط بنفسي سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من شهد ان لا اله الا الله وان محمدا رسول الله حرم الله عليه النار " . وفي الباب عن ابي بكر وعمر وعثمان وعلي وطلحة وجابر وابن عمر وزيد بن خالد . قال سمعت ابن ابي عمر يقول سمعت ابن عيينة يقول محمد بن عجلان كان ثقة مامونا في الحديث . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه والصنابحي هو عبد الرحمن بن عسيلة ابو عبد الله . وقد روي عن الزهري انه سيل عن قول النبي صلى الله عليه وسلم " من قال لا اله الا الله دخل الجنة " . فقال انما كان هذا في اول الاسلام قبل نزول الفرايض والامر والنهى . قال ابو عيسى ووجه هذا الحديث عند بعض اهل العلم ان اهل التوحيد سيدخلون الجنة وان عذبوا بالنار بذنوبهم فانهم لا يخلدون في النار . وقد روي عن عبد الله بن مسعود وابي ذر وعمران بن حصين وجابر بن عبد الله وابن عباس وابي سعيد الخدري وانس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " سيخرج قوم من النار من اهل التوحيد ويدخلون الجنة " . هكذا روي عن سعيد بن جبير وابراهيم النخعي وغير واحد من التابعين وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم في تفسير هذه الاية: (ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين) قالوا اذا اخرج اهل التوحيد من النار وادخلوا الجنة يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2639 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา จาก ลัยษ์ บิน สะอัด ท่านอามิร บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-มุอาฟิรี แล้ว อัล-ฮุบลี กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อ๊าส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงคัดเลือกชายคนหนึ่งจากประชาชาติของฉันต่อหน้าหมู่มวลมนุษย์ในวันกิยามะฮ์ แล้วพระองค์จะทรงแผ่บันทึกเก้าสิบเก้าเล่มให้แก่เขา แต่ละเล่มยาวสุดลูกหูลูกตา จากนั้นพระองค์จะตรัสว่า เจ้าปฏิเสธสิ่งใดจากสิ่งเหล่านี้หรือไม่ บรรดาผู้บันทึกของฉันได้อธรรมแก่เจ้าหรือไม่? เขาจะกล่าวว่า ไม่เลย โอ้พระผู้อภิบาลของข้าฯ พระองค์จะตรัสว่า เจ้ามีข้อแก้ตัวใดหรือไม่? เขาจะกล่าวว่า ไม่เลย โอ้พระผู้อภิบาลของข้าฯ พระองค์จะตรัสว่า เปล่าเลย แท้จริงสำหรับเจ้า ณ ที่เรา มีความดีงามหนึ่งประการ เพราะวันนี้จะไม่มีการอธรรมใดๆ แก่เจ้า แล้วแผ่นกระดาษเล็กๆ แผ่นหนึ่งจะถูกนำออกมา ซึ่งในนั้นมีข้อความว่า ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวของพระองค์และเป็นศาสนทูตของพระองค์ พระองค์จะตรัสว่า จงนำเครื่องชั่งของเจ้ามา เขาจะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าฯ แผ่นกระดาษเล็กๆ นี้จะมีน้ำหนักอะไรได้เมื่อเทียบกับบันทึกเหล่านี้? พระองค์ตรัสว่า แท้จริงเจ้าจะไม่ถูกอธรรม แล้วบันทึกเหล่านั้นจะถูกวางลงในตราชั่งข้างหนึ่ง และแผ่นกระดาษเล็กๆ จะถูกวางลงในอีกข้างหนึ่ง ปรากฏว่าบันทึกเหล่านั้นเบาไป และแผ่นกระดาษเล็กๆ นั้นหนักกว่า ไม่มีสิ่งใดจะหนักไปกว่าพระนามของอัลลอฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ กุไบเราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อามิร บิน ยะห์ยา ด้วยสายสืบนี้ ในทำนองเดียวกันกับความหมายนี้ และคำว่า อัล-บิฏอกะฮ์ คือ แผ่นกระดาษเล็กๆ
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن ليث بن سعد، حدثني عامر بن يحيى، عن ابي عبد الرحمن المعافري، ثم الحبلي قال سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله سيخلص رجلا من امتي على رءوس الخلايق يوم القيامة فينشر عليه تسعة وتسعين سجلا كل سجل مثل مد البصر ثم يقول اتنكر من هذا شييا اظلمك كتبتي الحافظون فيقول لا يا رب . فيقول افلك عذر فيقول لا يا رب . فيقول بلى ان لك عندنا حسنة فانه لا ظلم عليك اليوم فتخرج بطاقة فيها اشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله فيقول احضر وزنك فيقول يا رب ما هذه البطاقة مع هذه السجلات فقال انك لا تظلم . قال فتوضع السجلات في كفة والبطاقة في كفة فطاشت السجلات وثقلت البطاقة فلا يثقل مع اسم الله شيء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن عامر بن يحيى، بهذا الاسناد نحوه بمعناه . والبطاقة هي القطعة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2640 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ชาวยิวได้แตกออกเป็นเจ็ดสิบเอ็ดหรือเจ็ดสิบสองกลุ่ม และชาวคริสต์ก็เช่นเดียวกัน และประชาชาติของฉันจะแตกออกเป็นเจ็ดสิบสามกลุ่ม" และในบทนี้ (มีรายงาน) จากสะอัด, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และเอาฟ์ บิน มาลิก อบูอีซา (กล่าวว่า) หะดีษของอบูฮุรอยเราะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث ابو عمار، حدثنا الفضل بن موسى، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " تفرقت اليهود على احدى وسبعين او اثنتين وسبعين فرقة والنصارى مثل ذلك وتفترق امتي على ثلاث وسبعين فرقة " . وفي الباب عن سعد وعبد الله بن عمرو وعوف بن مالك . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2641 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะเกิดขึ้นกับประชาชาติของฉัน เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับวงศ์วานอิสรออีล อย่างแนบสนิทชนิดที่ว่า หากในหมู่พวกเขามีผู้ที่สมสู่กับมารดาของตนอย่างเปิดเผย ในประชาชาติของฉันก็จะมีผู้กระทำเช่นนั้น และแท้จริงวงศ์วานอิสรออีลได้แตกแยกเป็นเจ็ดสิบสองกลุ่ม และประชาชาติของฉันจะแตกแยกเป็นเจ็ดสิบสามกลุ่ม ทั้งหมดอยู่ในไฟนรก ยกเว้นกลุ่มเดียว" พวกเขากล่าวว่า "กลุ่มนั้นคือกลุ่มใด โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "สิ่งที่ฉันและบรรดาสาวกของฉันยึดมั่นอยู่"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود الحفري، عن سفيان الثوري، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم الافريقي، عن عبد الله بن يزيد، عن عبد الله بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لياتين على امتي ما اتى على بني اسراييل حذو النعل بالنعل حتى ان كان منهم من اتى امه علانية لكان في امتي من يصنع ذلك وان بني اسراييل تفرقت على ثنتين وسبعين ملة وتفترق امتي على ثلاث وسبعين ملة كلهم في النار الا ملة واحدة قالوا ومن هي يا رسول الله قال ما انا عليه واصحابي " . قال ابو عيسى هذا حديث مفسر حسن غريب لا نعرفه مثل هذا الا من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2642 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล สร้างสิ่งถูกสร้างของพระองค์ในความมืด แล้วพระองค์ทรงเทรัศมีของพระองค์ลงมาเหนือพวกเขา ดังนั้น ผู้ใดที่รัศมีนั้นกระทบเขา เขาก็จะได้รับทางนำ และผู้ใดที่รัศมีนั้นพลาดเขา เขาก็จะหลงผิด ด้วยเหตุนี้ฉันจึงกล่าวว่า ปากกาได้แห้งแล้วตามความรู้ของอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن عرفة، حدثنا اسماعيل بن عياش، عن يحيى بن ابي عمرو السيباني، عن عبد الله بن الديلمي، قال سمعت عبد الله بن عمرو، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان الله عز وجل خلق خلقه في ظلمة فالقى عليهم من نوره فمن اصابه من ذلك النور اهتدى ومن اخطاه ضل فلذلك اقول جف القلم على علم الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ