📖 หะดีษที่ 2631
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์
🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮัฟศฺ อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านยะห์ยา บิน มุฮัมมัด บิน กัยส์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สัญญาณของคนมุนาฟิกมีสามประการ คือ เมื่อพูดก็โกหก เมื่อสัญญาแล้วก็ผิดสัญญา และเมื่อได้รับความไว้วางใจก็ทรยศ”
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของ อัล-อะลาอฺ และได้ถูกรายงานจากหลายทาง จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในเรื่องนี้ (ก็มีรายงาน) จาก อิบนุ มัสอูด, อนัส และ ญาบิร
ท่านอะลี บิน หุจญรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สุฮัยล์ บิน มาลิก จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันกับความหมายนี้
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ เศาะฮีห์ และอบู สุฮัยล์ คือลุงของ มาลิก บิน อนัส และชื่อของเขาคือ นาฟิอฺ บิน มาลิก บิน อบี อามิร อัล-อัศบาฮี อัล-เคาลาณี
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي حدثنا يحيى بن محمد بن قيس، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اية المنافق ثلاث اذا حدث كذب واذا وعد اخلف واذا اوتمن خان " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث العلاء وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وفي الباب عن ابن مسعود وانس وجابر . حدثنا علي بن حجر، حدثنا اسماعيل بن جعفر، عن ابي سهيل بن مالك، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح وابو سهيل هو عم مالك بن انس واسمه نافع بن مالك بن ابي عامر الاصبحي الخولاني
✅ เศาะฮีหฺ